Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ahh, hey!
¡Ah, hey!
[Verse 1]
[Verso 1]
She walk like New Orleans, she’s sexy and free
Ella camina como Nueva Orleans, es sexy y libre
Something in the water's got a hold on me
Algo en el agua me tiene atrapado
She's destiny's daughter, I'm gaspin' for air
Es la hija del destino, me quedo sin aire
But you won't believe me, you just had to be there
Pero no me creerás, tenías que haber estado ahí
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Hi-de-hi-de-hi-de-ho (Hi-de-hi-de-hi-de-ho)
Hi-de-hi-de-hi-de-ho (Hi-de-hi-de-hi-de-ho)
I'm addicted to the thrill
Soy adicto a la emoción
I can't, I can't let her go
No puedo, no puedo dejarla ir
Heaven help me, I'm so helpless
Dios me ayude, estoy tan indefenso
Think I'm losing my control
Creo que estoy perdiendo el control
I'm so deep under her spell, oh well
Estoy tan hundido bajo su hechizo, en fin
[Chorus]
[Coro]
I don't how she do what she do in the dark
No sé cómo hace lo que hace en la oscuridad
I think she put a root, put a root on my heart
Creo que puso un hechizo, un hechizo en mi corazón
I can't leave her alone, yeah (Oh-whoa)
No puedo dejarla en paz, sí (Oh-oh)
She read me like them bones, yeah (Oh-whoa)
Me lee como esos huesos, sí (Oh-oh)
She, she, she make me go crazy (Crazy)
Ella, ella, ella me vuelve loco (Loco)
She make me go crazy (Go crazy)
Ella me vuelve loco (Me vuelve loco)
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, she speaks like sweet tea
Oh, habla como té dulce
Her hips sway like the wind through the tree leaves
Sus caderas se mecen como el viento entre las hojas
Her kisses are like coffee-flavored whiskey
Sus besos son como whisky con sabor a café
I wanna take 'em in 'til I'm tipsy
Quiero beberlos hasta emborracharme
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Hi-de-hi-de-hi-de-ho (Hi-de-hi-de-hi-de-ho)
Hi-de-hi-de-hi-de-ho (Hi-de-hi-de-hi-de-ho)
I'm addicted to the thrill
Soy adicto a la emoción
I can't, I can't let her go
No puedo, no puedo dejarla ir
Heaven help me, I'm so helpless
Dios me ayude, estoy tan indefenso
Think I'm losing my control
Creo que estoy perdiendo el control
I'm so deep under her spell, oh well
Estoy tan hundido bajo su hechizo, en fin
[Chorus]
[Coro]
I don't how she do what she do in the dark
No sé cómo hace lo que hace en la oscuridad
I think she put a root, put a root on my heart
Creo que puso un hechizo, un hechizo en mi corazón
I can't leave her alone, yeah (Oh)
No puedo dejarla en paz, sí (Oh)
She read me like them bones, yeah (Oh)
Me lee como esos huesos, sí (Oh)
She, she, she make me go crazy (Oh, go crazy)
Ella, ella, ella me vuelve loco (Oh, me vuelve loco)
She make me go crazy (Oh)
Ella me vuelve loco (Oh)
[Bridge]
[Puente]
She brings me straight to my knees
Ella me pone de rodillas
Her touch is the sweetest indeed
Su toque es en verdad el más dulce
She's making a fool outta me
Me está haciendo quedar como un tonto
Bayou Woman, you got me
Mujer del pantano, me tienes
Howling at the moon, if I don't see you soon
Aullando a la luna si no te veo pronto
I be crawling to my room after her voodoo
Voy arrastrándome a mi cuarto tras su vudú
I keep calling, trying to catch you
Sigo llamando, tratando de alcanzarte
Getting stuck in her molasses
Atrapado en su melaza
Or whatever she put in this magic
O lo que sea que puso en esta magia
[Chorus]
[Coro]
I don't how she do what she do in the dark
No sé cómo hace lo que hace en la oscuridad
I think she put a root, put a root on my heart
Creo que puso un hechizo, un hechizo en mi corazón
Can't ever leave her alone, yeah (Oh-whoa)
No puedo dejarla nunca en paz, sí (Oh-oh)
She readin' me like them bones, yeah (Oh-whoa)
Me lee como esos huesos, sí (Oh-oh)
She, she, she make me go crazy (Oh, go crazy)
Ella, ella, ella me vuelve loco (Oh, me vuelve loco)
She make me go crazy (Oh, go crazy)
Ella me vuelve loco (Oh, me vuelve loco)
She, she, she make me go crazy (Oh, go crazy)
Ella, ella, ella me vuelve loco (Oh, me vuelve loco)
She make me go crazy (Oh, go crazy)
Ella me vuelve loco (Oh, me vuelve loco)
[Outro]
[Outro]
Brother, what are you doin' to me, brother?
Hermano, ¿qué me estás haciendo, hermano?
What are you doin' this serious?
¿Por qué te lo tomas tan en serio?
You think she driving me crazy?
¿Crees que ella me está volviendo loco?
You ain't seen crazy! Ahahahaha, hey
¡No has visto nada de locura todavía! Jajajaja, hey
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Go Crazy"?
«Go Crazy» es una canción de Leslie Odom Jr. que mezcla R&B con influencias soul de Nueva Orleans para describir un encaprichamiento absorbente. La letra utiliza imágenes de la cultura del bayou de Luisiana —vudú, raíces, hechizos, aullidos a la luna— como metáforas de estar hechizado e incapaz de resistirse a una mujer cautivadora. El narrador describe perder el control, sentirse embrujado y distraerse por su presencia, comparando sus besos con whisky sabor a café y su voz con té dulce, evocando una atmósfera sureña cálida y sensual. El desenlace hablado y juguetón, donde un amigo se burla del narrador por estar tan enamorado, añade un cierre ligero y conversacional a la canción. El tema forma parte del trabajo solista de R&B de Odom fuera de su carrera en Broadway (conocido por interpretar al Aaron Burr original en Hamilton), mostrando su voz suave y su capacidad de combinar narrativa teatral con soul contemporáneo.