West Coast
Lana Del ReyAutores e produtores
- Produced AtEasy Eye Sound
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Down on the West coast, they got a sayin'
Lá na Costa Oeste, eles têm um ditado
"If you're not drinkin', then you're not playin'"
"Se você não está bebendo, não está curtindo"
But you've got the music
Mas você tem a música
You've got the music in you, don't you?
Você tem a música dentro de você, não tem?
Down on the West coast, I get this feeling like
Lá na Costa Oeste, eu sinto como se
It all could happen, that's why I'm leaving
Tudo pudesse acontecer, por isso estou deixando
You for the moment, you for the moment
Você por um momento, você por um momento
Boy Blue, yeah, you
Boy Blue, é, você
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You're falling hard, I push away, I'm feelin' hot to the touch
Você está se apaixonando forte, eu me afasto, sinto-me quente ao toque
You say you miss me and I wanna say, "I miss you so much"
Você diz que sente minha falta e eu quero dizer: "Sinto muito a sua"
But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush
Mas algo me mantém bem quieta, estou viva, sou uma boêmia
Your love, your love, my love
Seu amor, seu amor, meu amor
[Chorus]
[Refrão]
I can see my baby swinging
Eu vejo meu bebê balançando
His Parliament's on fire and his hands are up
O Parliament dele está aceso e as mãos estão pra cima
On the balcony and I'm singing
Na varanda e eu estou cantando
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
Ooh, baby, ooh, baby, estou apaixonada
I can see my sweet boy swayin'
Eu vejo meu doce garoto se balançando
He's crazy y cubano como yo, l-love
Ele é louco e cubano como eu, a-amor
On the balcony and I'm saying
Na varanda e eu estou dizendo
Move, baby, move, baby, I'm in love
Se mexe, baby, se mexe, baby, estou apaixonada
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'm in love (I'm in love)
Estou apaixonada (estou apaixonada)
I'm in love (I'm in love)
Estou apaixonada (estou apaixonada)
[Interlude]
[Interlúdio]
(Mic-check)
(Teste de microfone)
(One, two)
(Um, dois)
(Two, two)
(Dois, dois)
(Get it, girl)
(Manda ver, garota)
[Verse 2]
[Verso 2]
Down on the West coast, they got their icons
Lá na Costa Oeste, eles têm seus ícones
Their silver starlets, their Queens of Saigons
Suas estrelinhas prateadas, suas Rainhas de Saigon
And you've got the music
E você tem a música
You've got the music in you, don't you?
Você tem a música dentro de você, não tem?
Down on the West coast, they love their movies
Lá na Costa Oeste, eles amam seus filmes
Their golden gods and rock 'n' roll groupies
Seus deuses dourados e suas groupies do rock 'n' roll
And you've got the music
E você tem a música
You've got the music in you, don't you?
Você tem a música dentro de você, não tem?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
Você empurra forte, eu me afasto, estou mais quente que fogo
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Acho que ninguém nunca me fez sentir tão elevada assim
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Te deseo, cariño, garoto, é você que eu desejo
Your love, your love, my love
Seu amor, seu amor, meu amor
[Chorus]
[Refrão]
I can see my baby swinging
Eu vejo meu bebê balançando
His Parliament's on fire and his hands are up
O Parliament dele está aceso e as mãos estão pra cima
On the balcony and I'm singing
Na varanda e eu estou cantando
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
Ooh, baby, ooh, baby, estou apaixonada
I can see my sweet boy swayin'
Eu vejo meu doce garoto se balançando
He's crazy y cubano como yo, l-love
Ele é louco e cubano como eu, a-amor
On the balcony and I'm saying
Na varanda e eu estou dizendo
Move, baby, move, baby, I'm in love
Se mexe, baby, se mexe, baby, estou apaixonada
I can see my baby swinging
Eu vejo meu bebê balançando
His Parliament's on fire and his hands are up
O Parliament dele está aceso e as mãos estão pra cima
On the balcony and I'm singing
Na varanda e eu estou cantando
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
Ooh, baby, ooh, baby, estou apaixonada
I can see my sweet boy swayin'
Eu vejo meu doce garoto se balançando
He's crazy y cubano como yo, l-love
Ele é louco e cubano como eu, a-amor
On the balcony and I'm saying
Na varanda e eu estou dizendo
Move, baby, move, baby, I'm in love
Se mexe, baby, se mexe, baby, estou apaixonada
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'm in love
Estou apaixonada
I'm in love
Estou apaixonada
Perguntas frequentes
Sobre o que é "West Coast"?
«West Coast» foi lançada em 2014 como o single principal do álbum Ultraviolence, de Lana Del Rey, produzido por Dan Auerbach, do The Black Keys. A música é conhecida por sua estrutura incomum: as estrofes seguem num tempo mais lento e lânguido, enquanto os refrões aceleram, um contraste deliberado que, segundo Del Rey, reflete a tensão entre contenção e desejo. Liricamente, brinca com a mitologia da costa oeste — sol, glamour de cinema, excessos do rock 'n' roll — enquanto descreve um romance intenso e contraditório com um homem a quem se dirige em parte em espanhol, sugerindo um amante cubano-americano numa cena na varanda. Tornou-se um dos singles mais reconhecidos de Del Rey, elogiado por seu clima cinematográfico e por mostrar um som mais cru, guiado por guitarras, em comparação com seu trabalho orquestral anterior, e ajudou a definir o tom de Ultraviolence como um disco mais sombrio e influenciado pelo rock.