West Coast
Lana Del ReyAutores y productores
- Produced AtEasy Eye Sound
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Down on the West coast, they got a sayin'
En la costa oeste tienen un dicho
"If you're not drinkin', then you're not playin'"
"Si no estás bebiendo, no estás jugando"
But you've got the music
Pero tienes la música
You've got the music in you, don't you?
Tienes la música dentro de ti, ¿verdad?
Down on the West coast, I get this feeling like
En la costa oeste tengo la sensación de que
It all could happen, that's why I'm leaving
Todo podría pasar, por eso te dejo
You for the moment, you for the moment
A ti por el momento, a ti por el momento
Boy Blue, yeah, you
Boy Blue, sí, a ti
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
You're falling hard, I push away, I'm feelin' hot to the touch
Te estás enamorando fuerte, yo me alejo, me siento ardiente al tacto
You say you miss me and I wanna say, "I miss you so much"
Dices que me extrañas y yo quiero decir: "Te extraño muchísimo"
But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush
Pero algo me mantiene muy callada, estoy viva, soy una juerguista
Your love, your love, my love
Tu amor, tu amor, mi amor
[Chorus]
[Coro]
I can see my baby swinging
Puedo ver a mi chico balancearse
His Parliament's on fire and his hands are up
Su Parliament está encendido y tiene las manos arriba
On the balcony and I'm singing
En el balcón y estoy cantando
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
Oh, cariño, oh, cariño, estoy enamorada
I can see my sweet boy swayin'
Puedo ver a mi dulce chico meciéndose
He's crazy y cubano como yo, l-love
Está loco y cubano como yo, a-amor
On the balcony and I'm saying
En el balcón y estoy diciendo
Move, baby, move, baby, I'm in love
Muévete, cariño, muévete, cariño, estoy enamorada
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I'm in love (I'm in love)
Estoy enamorada (estoy enamorada)
I'm in love (I'm in love)
Estoy enamorada (estoy enamorada)
[Interlude]
[Interludio]
(Mic-check)
(Prueba de micrófono)
(One, two)
(Uno, dos)
(Two, two)
(Dos, dos)
(Get it, girl)
(Vamos, chica)
[Verse 2]
[Verso 2]
Down on the West coast, they got their icons
En la costa oeste tienen sus iconos
Their silver starlets, their Queens of Saigons
Sus estrellitas plateadas, sus Reinas de Saigón
And you've got the music
Y tienes la música
You've got the music in you, don't you?
Tienes la música dentro de ti, ¿verdad?
Down on the West coast, they love their movies
En la costa oeste adoran sus películas
Their golden gods and rock 'n' roll groupies
Sus dioses dorados y sus groupies del rock and roll
And you've got the music
Y tienes la música
You've got the music in you, don't you?
Tienes la música dentro de ti, ¿verdad?
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
Empujas fuerte, yo me retiro, me siento más ardiente que el fuego
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Supongo que nadie me hizo sentir tan arriba de verdad
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Te deseo, cariño, chico, eres tú a quien deseo
Your love, your love, my love
Tu amor, tu amor, mi amor
[Chorus]
[Coro]
I can see my baby swinging
Puedo ver a mi chico balancearse
His Parliament's on fire and his hands are up
Su Parliament está encendido y tiene las manos arriba
On the balcony and I'm singing
En el balcón y estoy cantando
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
Oh, cariño, oh, cariño, estoy enamorada
I can see my sweet boy swayin'
Puedo ver a mi dulce chico meciéndose
He's crazy y cubano como yo, l-love
Está loco y cubano como yo, a-amor
On the balcony and I'm saying
En el balcón y estoy diciendo
Move, baby, move, baby, I'm in love
Muévete, cariño, muévete, cariño, estoy enamorada
I can see my baby swinging
Puedo ver a mi chico balancearse
His Parliament's on fire and his hands are up
Su Parliament está encendido y tiene las manos arriba
On the balcony and I'm singing
En el balcón y estoy cantando
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
Oh, cariño, oh, cariño, estoy enamorada
I can see my sweet boy swayin'
Puedo ver a mi dulce chico meciéndose
He's crazy y cubano como yo, l-love
Está loco y cubano como yo, a-amor
On the balcony and I'm saying
En el balcón y estoy diciendo
Move, baby, move, baby, I'm in love
Muévete, cariño, muévete, cariño, estoy enamorada
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I'm in love
Estoy enamorada
I'm in love
Estoy enamorada
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "West Coast"?
«West Coast» se lanzó en 2014 como el sencillo principal del álbum Ultraviolence de Lana Del Rey, producido por Dan Auerbach de The Black Keys. La canción es conocida por su estructura inusual: las estrofas avanzan en un tempo más lento y lánguido, mientras los estribillos se aceleran, un contraste deliberado que, según Del Rey, refleja la tensión entre la contención y el deseo. Líricamente juega con la mitología de la costa oeste —el sol, el glamour del cine, los excesos del rock and roll— mientras describe un romance intenso y conflictivo con un hombre al que se dirige en parte en español, sugiriendo un amante cubanoamericano en una escena en un balcón. Se convirtió en uno de los sencillos más reconocidos de Del Rey, elogiado por su atmósfera cinematográfica y por mostrar un sonido más despojado y guiado por guitarras frente a su trabajo orquestal anterior, y ayudó a marcar el tono de Ultraviolence como un disco más oscuro e influenciado por el rock.