Summertime Sadness

[Chorus]

[Coro]

Kiss me hard before you go

Beije-me com força, antes de ir

Summertime sadness

Tristeza de verão

I just wanted you to know

Eu só queria que você soubesse

That, baby, you the best

Isso mesmo, querida, você é a melhor

[Verse 1]

[Verso 1]

I got my red dress on tonight

Eu vesti meu vestido vermelho hoje à noite.

Dancin' in the dark, in the pale moonlight

Dançando no escuro, sob o pálido luar.

Done my hair up real big, beauty queen style

Fiz um penteado bem volumoso, estilo rainha da beleza.

High heels off, I'm feelin' alive

Tirei os saltos altos e me sinto viva!

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Oh my God, I feel it in the air

Meu Deus, eu sinto isso no ar.

Telephone wires above are sizzlin' like a snare

Os fios telefônicos lá em cima estão crepitando como uma caixa de bateria.

Honey, I'm on fire, I feel it everywhere

Querida, estou em chamas, sinto isso em todo o corpo.

Nothin' scares me anymore (One, two, three, four)

Nada me assusta mais (Um, dois, três, quatro)

[Chorus]

[Coro]

Kiss me hard before you go

Beije-me com força, antes de ir

Summertime sadness

Tristeza de verão

I just wanted you to know

Eu só queria que você soubesse

That, baby, you the best

Isso mesmo, querida, você é a melhor

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

I got that summertime, summertime sadness

Eu tenho aquela tristeza de verão, tristeza de verão.

Su-su-summertime, summertime sadness

Su-su-verão, tristeza de verão

Got that summertime, summertime sadness

Tenho aquela tristeza de verão, aquela tristeza típica do verão.

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

[Verse 2]

[Verso 2]

I'm feelin' electric tonight

Estou me sentindo eletrizante esta noite

Cruisin' down the coast, goin' 'bout 99

Descendo a costa, a uns 99

Got my bad baby by my heavenly side

Tenho meu bebê travesso ao meu lado celestial.

I know, if I go, I'll die happy tonight

Eu sei, se eu for, morrerei feliz esta noite.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Oh my God, I feel it in the air

Meu Deus, eu sinto isso no ar.

Telephone wires above are sizzlin' like a snare

Os fios telefônicos lá em cima estão crepitando como uma caixa de bateria.

Honey, I'm on fire, I feel it everywhere

Querida, estou em chamas, sinto isso em todo o corpo.

Nothin' scares me anymore (One, two, three, four)

Nada me assusta mais (Um, dois, três, quatro)

[Chorus]

[Coro]

Kiss me hard before you go

Beije-me com força, antes de ir

Summertime sadness

Tristeza de verão

I just wanted you to know

Eu só queria que você soubesse

That, baby, you the best

Isso mesmo, querida, você é a melhor

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

I got that summertime, summertime sadness

Eu tenho aquela tristeza de verão, tristeza de verão.

Su-su-summertime, summertime sadness

Su-su-verão, tristeza de verão

Got that summertime, summertime sadness

Tenho aquela tristeza de verão, aquela tristeza típica do verão.

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

[Bridge]

[Ponte]

Think I'll miss you forever

Acho que vou sentir sua falta para sempre.

Like the stars miss the sun in the morning sky

Assim como as estrelas sentem falta do sol no céu da manhã.

Later's better than never

Antes tarde do que nunca.

Even if you're gone, I'm gonna drive (Drive)

Mesmo que você se vá, eu vou dirigir (Dirigir)

Drive

Dirigir

[Breakdown]

[Discriminação]

I got that summertime, summertime sadness

Eu tenho aquela tristeza de verão, tristeza de verão.

Su-su-summertime, summertime sadness

Su-su-verão, tristeza de verão

Got that summertime, summertime sadness

Tenho aquela tristeza de verão, aquela tristeza típica do verão.

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

[Chorus]

[Coro]

Kiss me hard before you go

Beije-me com força, antes de ir

Summertime sadness

Tristeza de verão

I just wanted you to know

Eu só queria que você soubesse

That, baby, you the best

Isso mesmo, querida, você é a melhor

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

I got that summertime, summertime sadness

Eu tenho aquela tristeza de verão, tristeza de verão.

Su-su-summertime, summertime sadness

Su-su-verão, tristeza de verão

Got that summertime, summertime sadness

Tenho aquela tristeza de verão, aquela tristeza típica do verão.

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh