Video Games
Lana Del ReyAutores e produtores
- ComposerRobopop
- VocalsLana Del Rey
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Swingin' in the backyard, pull up in your fast car
Balançando no quintal, você chega no seu carro veloz
Whistlin' my name
Assobiando meu nome
Open up a beer and you say, "Get over here
Abre uma cerveja e diz: "Vem cá
And play a video game"
E joga um videogame"
I'm in his favorite sundress, watching me get undressed
Estou com o vestido de verão favorito dele, me vendo sendo despida
Take that body downtown
Levo esse corpo para o centro da cidade
I say, "You the bestest," lean in for a big kiss
Eu digo: "Você é o melhor", me aproximo para um longo beijo
Put his favorite perfume on
Coloco o perfume favorito dele
"Go play a video game"
"Vai jogar um videogame"
[Chorus]
[Refrão]
It's you, it's you, it's all for you, everything I do
É você, é você, é tudo por você, tudo que eu faço
I tell you all the time, Heaven is a place on Earth with you
Eu te digo o tempo todo, o Céu é um lugar na Terra com você
Tell me all the things you wanna do
Me conta todas as coisas que você quer fazer
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Ouvi dizer que você gosta de garotas más, amor, é verdade?
It's better than I ever even knew
É melhor do que eu jamais soube
They say that the world was built for two
Dizem que o mundo foi feito para dois
Only worth living if somebody is loving you
Só vale a pena viver se alguém está te amando
And, baby, now you do
E, amor, agora você ama
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Mmm
Mmm
[Verse 2]
[Verso 2]
Singin' in the old bars, swinging with the old stars
Cantando em bares antigos, dançando com velhas estrelas
Livin' for the fame
Vivendo pela fama
Kissin' in the blue dark, playing pool and wild darts
Beijando na escuridão azul, jogando bilhar e dardos loucos
Video games
Videogames
He holds me in his big arms, drunk, and I am seeing stars
Ele me segura em seus braços grandes, bêbado, e vejo estrelas
This is all I think of
É tudo em que penso
Watchin' all our friends fall in and out of Old Paul's, this is my idea of fun
Vendo todos os nossos amigos entrarem e saírem do Old Paul's, essa é minha ideia de diversão
Playin' video games
Jogando videogame
[Chorus]
[Refrão]
It's you, it's you, it's all for you, everything I do
É você, é você, é tudo por você, tudo que eu faço
I tell you all the time, Heaven is a place on Earth with you
Eu te digo o tempo todo, o Céu é um lugar na Terra com você
Tell me all the things you wanna do
Me conta todas as coisas que você quer fazer
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Ouvi dizer que você gosta de garotas más, amor, é verdade?
It's better than I ever even knew
É melhor do que eu jamais soube
They say that the world was built for two
Dizem que o mundo foi feito para dois
Only worth living if somebody is loving you
Só vale a pena viver se alguém está te amando
And, baby, now you do
E, amor, agora você ama
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(N-now you do, now you do, now you do)
(A-agora você ama, agora você ama, agora você ama)
(N-now you do, now you do, now you do)
(A-agora você ama, agora você ama, agora você ama)
[Chorus]
[Refrão]
It's you, it's you, it's all for you, everything I do
É você, é você, é tudo por você, tudo que eu faço
I tell you all the time, Heaven is a place on Earth with you
Eu te digo o tempo todo, o Céu é um lugar na Terra com você
Tell me all the things you wanna do
Me conta todas as coisas que você quer fazer
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Ouvi dizer que você gosta de garotas más, amor, é verdade?
It's better than I ever even knew
É melhor do que eu jamais soube
They say that the world was built for two
Dizem que o mundo foi feito para dois
Only worth living if somebody is loving you
Só vale a pena viver se alguém está te amando
And, baby, now you do
E, amor, agora você ama
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(N-now you do, now you do, now you do)
(A-agora você ama, agora você ama, agora você ama)
Mmm, now you do
Mmm, agora você ama
(N-now you do, now you do, now you do)
(A-agora você ama, agora você ama, agora você ama)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Video Games"?
"Video Games" é o single de estreia de sucesso do álbum de estúdio de Lana Del Rey, "Born to Die" (2011/2012). Escrita e em grande parte produzida pela própria Del Rey com Justin Parker, a música se tornou um fenômeno viral depois que ela postou no YouTube, em meados de 2011, um vídeo caseiro de estilo lo-fi misturando imagens de skatistas, glamour do velho Hollywood e ela própria dublando. A letra retrata uma mulher dedicada a um namorado que passa o tempo jogando videogame e bebendo, mostrando uma visão antiquada, quase submissa, do amor doméstico em contraste com a indiferença moderna. Suas cordas cinematográficas e melancólicas, junto com a entrega estilo "torch song", consolidaram a estética "Hollywood sadcore" característica de Del Rey. O single chegou ao top 10 no Reino Unido e em vários países europeus e é amplamente creditado por lançar sua carreira, apesar de uma recepção crítica mista na época, impulsionada em parte por controvérsias sobre sua persona de palco. Continua sendo uma de suas canções mais icônicas.