Love
Lana Del ReyAutores e produtores
- Additional ProductionKieron Menzies
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Look at you, kids, with your vintage music
Olhem só, garotos, com sua música vintage
Comin' through satellites while cruisin'
Chegando pelos satélites enquanto vocês passeiam de carro
You're part of the past, but now you're the future
Vocês são parte do passado, mas agora são o futuro
Signals crossing can get confusin'
Sinais se cruzando podem confundir
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
Já basta para te deixar louco, louco, louco
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy
Às vezes, já basta para te deixar louco
[Chorus]
[Refrão]
You get ready, you get all dressed up
Você se arruma, se veste toda
To go nowhere in particular
Para não ir a lugar nenhum em particular
Back to work or the coffee shop
De volta ao trabalho ou à cafeteria
Doesn't matter 'cause it's enough
Não importa porque já basta
To be young and in lo-ove
Ser jovem e estar apaixona-ado
To be young and in lo-ove
Ser jovem e estar apaixona-ado
[Verse 2]
[Verso 2]
Look at you, kids, you know you're the coolest
Olhem só, garotos, vocês sabem que são os mais legais
The world is yours and you can't refuse it
O mundo é seu e vocês não podem recusá-lo
Seen so much, you could get the blues
Viram tanta coisa que poderiam ficar tristes
But that don't mean that you should abuse it
Mas isso não significa que devem abusar disso
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
Embora já baste para te deixar louco, louco, louco
I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
Eu sei, já basta para te deixar louco, louco, louco
[Chorus]
[Refrão]
But you get ready, you get all dressed up
Mas você se arruma, se veste toda
To go nowhere in particular
Para não ir a lugar nenhum em particular
Back to work or the coffee shop
De volta ao trabalho ou à cafeteria
It don't matter because it's enough
Não importa porque já basta
To be young and in lo-ove
Ser jovem e estar apaixona-ado
To be young and in lo-ove
Ser jovem e estar apaixona-ado
[Bridge]
[Ponte]
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm
Mmm
Don't worry, baby
Não se preocupe, amor
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm
Mmm
Don't worry, baby
Não se preocupe, amor
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
E já basta para me deixar louca, louca, louca
It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
Já basta para me deixar louca, louca, louca
[Chorus]
[Refrão]
I get ready, I get all dressed up
Eu me arrumo, me visto toda
To go nowhere in particular
Para não ir a lugar nenhum em particular
It doesn't matter if I'm not enough
Não importa se eu não sou suficiente
For the future or the things to come
Para o futuro ou o que está por vir
'Cause I'm young and in lo-ove
Porque sou jovem e estou apaixona-ada
I'm young and in lo—, lo-lo-lo, love
Sou jovem e estou apaixo—, xo-xo-xonada
[Outro]
[Outro]
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm
Mmm
Don't worry, baby
Não se preocupe, amor
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm
Mmm
Don't worry, baby
Não se preocupe, amor
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm
Mmm
Don't worry, baby
Não se preocupe, amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Love"?
"Love" é o single principal do quinto álbum de estúdio de Lana Del Rey, Lust for Life (2017), lançado em setembro de 2017 e produzido por Rick Nowels. Diferente de boa parte de seu catálogo anterior, voltado a romances condenados e melancolia glamurosa, esta canção soa mais calorosa e otimista, dirigida a uma geração jovem vivendo tempos ansiosos e politicamente turbulentos. Del Rey afirmou que a música foi escrita como uma mensagem de conforto para os fãs mais jovens, incentivando-os a valorizar a alegria e a conexão mesmo diante da incerteza sobre o futuro. O videoclipe em preto e branco, dirigido por Rich Lee, mostra adolescentes dirigindo, dançando e observando as estrelas, evocando uma Americana nostálgica. A crítica apontou a mudança de tom como um ponto de virada, mais suave e esperançoso que Honeymoon (2015), mantendo a produção sonhadora e cinematográfica característica da artista.