Love
Lana Del ReyAutores y productores
- Additional ProductionKieron Menzies
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Look at you, kids, with your vintage music
Miraos, chicos, con vuestra música vintage
Comin' through satellites while cruisin'
Llegando por satélites mientras conducís
You're part of the past, but now you're the future
Sois parte del pasado, pero ahora sois el futuro
Signals crossing can get confusin'
Las señales que se cruzan pueden confundir
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
Es suficiente para volverte loco, loco, loco
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy
A veces, es suficiente para volverte loco
[Chorus]
[Estribillo]
You get ready, you get all dressed up
Te preparas, te arreglas del todo
To go nowhere in particular
Para no ir a ningún sitio en particular
Back to work or the coffee shop
De vuelta al trabajo o a la cafetería
Doesn't matter 'cause it's enough
No importa porque es suficiente
To be young and in lo-ove
Ser joven y estar enamora-ado
To be young and in lo-ove
Ser joven y estar enamora-ado
[Verse 2]
[Verso 2]
Look at you, kids, you know you're the coolest
Miraos, chicos, sabéis que sois los más geniales
The world is yours and you can't refuse it
El mundo es vuestro y no podéis rechazarlo
Seen so much, you could get the blues
Habéis visto tanto que podríais entristeceros
But that don't mean that you should abuse it
Pero eso no significa que debáis abusar de ello
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
Aunque es suficiente para volverte loco, loco, loco
I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
Lo sé, es suficiente para volverte loco, loco, loco
[Chorus]
[Estribillo]
But you get ready, you get all dressed up
Pero te preparas, te arreglas del todo
To go nowhere in particular
Para no ir a ningún sitio en particular
Back to work or the coffee shop
De vuelta al trabajo o a la cafetería
It don't matter because it's enough
No importa porque es suficiente
To be young and in lo-ove
Ser joven y estar enamora-ado
To be young and in lo-ove
Ser joven y estar enamora-ado
[Bridge]
[Puente]
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm
Mmm
Don't worry, baby
No te preocupes, cariño
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm
Mmm
Don't worry, baby
No te preocupes, cariño
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
Y es suficiente para volverme loca, loca, loca
It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
Es suficiente para volverme loca, loca, loca
[Chorus]
[Estribillo]
I get ready, I get all dressed up
Me preparo, me arreglo del todo
To go nowhere in particular
Para no ir a ningún sitio en particular
It doesn't matter if I'm not enough
No importa si no soy suficiente
For the future or the things to come
Para el futuro o lo que está por venir
'Cause I'm young and in lo-ove
Porque soy joven y estoy enamora-ada
I'm young and in lo—, lo-lo-lo, love
Soy joven y estoy enamo—, mo-mo-morada
[Outro]
[Outro]
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm
Mmm
Don't worry, baby
No te preocupes, cariño
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm
Mmm
Don't worry, baby
No te preocupes, cariño
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm (Ah-ah-ah-ah)
Mmm
Mmm
Don't worry, baby
No te preocupes, cariño
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Love"?
«Love» es el sencillo principal del quinto álbum de estudio de Lana Del Rey, Lust for Life (2017), lanzado en septiembre de 2017 y producido por Rick Nowels. A diferencia de gran parte de su catálogo anterior, centrado en romances condenados y melancolía glamurosa, esta canción suena más cálida y optimista, dirigida a una generación joven que vive tiempos ansiosos y políticamente turbulentos. Del Rey ha dicho que la escribió como un mensaje de consuelo para sus fans jóvenes, animándolos a aferrarse a la alegría y la conexión pese a la incertidumbre sobre el futuro. El videoclip en blanco y negro, dirigido por Rich Lee, muestra a adolescentes conduciendo, bailando y contemplando las estrellas, evocando una Americana nostálgica. La crítica señaló el cambio de tono como un punto de inflexión, más suave y esperanzador que Honeymoon (2015), sin perder la producción soñadora y cinematográfica característica de la artista.