Cinnamon Girl
Lana Del ReyLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Cinnamon in my teeth
Canela nos meus dentes
From your kiss, you're touching me
Do seu beijo, você me toca
All the pills that you take
Todos os comprimidos que você toma
Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work
Violeta, azul, verde, vermelho, manter-me à distância não funciona
You try to push me out, but I just find my way back in
Você tenta me afastar, mas eu sempre encontro meu caminho de volta
Violet, blue, green, red to keep me out, I win
Violeta, azul, verde, vermelho para me manter fora, eu venço
[Chorus]
[Refrão]
There's things I wanna say to you
Há coisas que eu quero te dizer
But I'll just let you live
Mas vou só deixar você viver
Like if you hold me without hurting me
Tipo, se você me abraçar sem me machucar
You'll be the first who ever did
Você será o primeiro que já fez isso
There's things I wanna talk about
Há coisas de que quero falar
But better not to give
Mas é melhor não revelar
But if you hold me without hurting me
Mas se você me abraçar sem me machucar
You'll be the first who ever did
Você será o primeiro que já fez isso
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Me abrace, me ame, me toque, amor
Be the first who ever did
Seja o primeiro que já fez isso
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Me abrace, me ame, me toque, amor
Be the first who ever did
Seja o primeiro que já fez isso
[Verse 2]
[Verso 2]
Kerosene in my hands
Querosene nas minhas mãos
You make me mad, on fire again
Você me deixa louca, pega fogo de novo
All the pills that you take
Todos os comprimidos que você toma
Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work
Violeta, azul, verde, vermelho, manter-me à distância não funciona
[Chorus]
[Refrão]
There's things I wanna say to you
Há coisas que eu quero te dizer
But I'll just let you live
Mas vou só deixar você viver
Like if you hold me without hurting me
Tipo, se você me abraçar sem me machucar
You'll be the first who ever did
Você será o primeiro que já fez isso
There's things I wanna talk about
Há coisas de que quero falar
But better not to give
Mas é melhor não revelar
But if you hold me without hurting me
Mas se você me abraçar sem me machucar
You'll be the first who ever did
Você será o primeiro que já fez isso
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Me abrace, me ame, me toque, amor
Be the first who ever did
Seja o primeiro que já fez isso
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Me abrace, me ame, me toque, amor
Be the first who ever did
Seja o primeiro que já fez isso
[Chorus]
[Refrão]
There's things I wanna say to you
Há coisas que eu quero te dizer
But I'll just let you live
Mas vou só deixar você viver
Like if you hold me without hurting me
Tipo, se você me abraçar sem me machucar
You'll be the first who ever did
Você será o primeiro que já fez isso
There's things I wanna talk about
Há coisas de que quero falar
But better not to give
Mas é melhor não revelar
Like if you hold me without hurting me
Tipo, se você me abraçar sem me machucar
You'll be the first who ever did
Você será o primeiro que já fez isso
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Cinnamon Girl"?
"Cinnamon Girl" está no sexto álbum de estúdio de Lana Del Rey, Norman Fucking Rockwell! (2019), produzido em grande parte por Jack Antonoff. A canção retrata um relacionamento emocionalmente turbulento e marcado por drogas, usando imagens de comprimidos ("violeta, azul, verde, vermelho") para sugerir um parceiro medicado ou anestesiado, incapaz de se conectar de verdade. A narradora deseja ser abraçada com suavidade, sem dor, apresentando a ternura como algo raro e quase impossível de encontrar — "você será o primeiro que já fez isso". A crítica elogiou a produção etérea e atmosférica da faixa e a vulnerabilidade na voz de Del Rey, contrastando fragilidade com um desafio silencioso ("eu venço"). A música costuma ser vista como parte da reflexão mais ampla do álbum sobre amor tóxico, vício e a busca por autenticidade nos relacionamentos, temas recorrentes em Norman Fucking Rockwell!, considerado um dos discos mais aclamados pela crítica na carreira da artista.