Cinnamon Girl
Lana Del ReyLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Cinnamon in my teeth
Canela entre mis dientes
From your kiss, you're touching me
De tu beso, me estás tocando
All the pills that you take
Todas las pastillas que tomas
Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work
Violeta, azul, verde, rojo, para mantenerme a distancia no funciona
You try to push me out, but I just find my way back in
Intentas apartarme, pero siempre encuentro el camino de vuelta
Violet, blue, green, red to keep me out, I win
Violeta, azul, verde, rojo para dejarme fuera, yo gano
[Chorus]
[Estribillo]
There's things I wanna say to you
Hay cosas que quiero decirte
But I'll just let you live
Pero solo dejaré que vivas
Like if you hold me without hurting me
Como si me abrazaras sin hacerme daño
You'll be the first who ever did
Serías el primero que lo hizo
There's things I wanna talk about
Hay cosas de las que quiero hablar
But better not to give
Pero mejor no darlas
But if you hold me without hurting me
Pero si me abrazas sin hacerme daño
You'll be the first who ever did
Serás el primero que lo hizo
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Abrázame, ámame, tócame, cariño
Be the first who ever did
Sé el primero que lo hizo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Abrázame, ámame, tócame, cariño
Be the first who ever did
Sé el primero que lo hizo
[Verse 2]
[Verso 2]
Kerosene in my hands
Queroseno en mis manos
You make me mad, on fire again
Me vuelves loca, en llamas otra vez
All the pills that you take
Todas las pastillas que tomas
Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work
Violeta, azul, verde, rojo, para mantenerme a distancia no funciona
[Chorus]
[Estribillo]
There's things I wanna say to you
Hay cosas que quiero decirte
But I'll just let you live
Pero solo dejaré que vivas
Like if you hold me without hurting me
Como si me abrazaras sin hacerme daño
You'll be the first who ever did
Serías el primero que lo hizo
There's things I wanna talk about
Hay cosas de las que quiero hablar
But better not to give
Pero mejor no darlas
But if you hold me without hurting me
Pero si me abrazas sin hacerme daño
You'll be the first who ever did
Serás el primero que lo hizo
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Abrázame, ámame, tócame, cariño
Be the first who ever did
Sé el primero que lo hizo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Abrázame, ámame, tócame, cariño
Be the first who ever did
Sé el primero que lo hizo
[Chorus]
[Estribillo]
There's things I wanna say to you
Hay cosas que quiero decirte
But I'll just let you live
Pero solo dejaré que vivas
Like if you hold me without hurting me
Como si me abrazaras sin hacerme daño
You'll be the first who ever did
Serías el primero que lo hizo
There's things I wanna talk about
Hay cosas de las que quiero hablar
But better not to give
Pero mejor no darlas
Like if you hold me without hurting me
Como si me abrazaras sin hacerme daño
You'll be the first who ever did
Serás el primero que lo hizo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Cinnamon Girl"?
«Cinnamon Girl» forma parte del sexto álbum de estudio de Lana Del Rey, Norman Fucking Rockwell! (2019), producido en gran parte por Jack Antonoff. La canción retrata una relación emocionalmente turbulenta y marcada por las drogas, usando imágenes de pastillas («violeta, azul, verde, rojo») para sugerir a una pareja medicada o insensibilizada, incapaz de conectar de verdad. La narradora anhela que la abracen con suavidad, sin dolor, presentando la ternura como algo raro y casi imposible de encontrar: «serás el primero que lo hizo». La crítica elogió la producción brumosa y atmosférica del tema y la vulnerabilidad en la voz de Del Rey, en contraste con un desafío silencioso («yo gano»). A menudo se interpreta como parte de la meditación más amplia del álbum sobre el amor tóxico, la adicción y la búsqueda de autenticidad en las relaciones, temas recurrentes en Norman Fucking Rockwell!, considerado uno de los discos mejor valorados por la crítica de la artista.