Letra e tradução
[Intro: Lady Gaga & R. Kelly]
[Intro: Lady Gaga & R. Kelly]
Yeah (Oh)
Yeah (Oh)
Turn the mic up
Aumenta o microfone
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Eh eh eh eh eh eh eh (Oh)
Eh eh eh eh eh eh eh (Oh)
Eh eh eh eh eh eh eh (Oh)
Eh eh eh eh eh eh eh (Oh)
[Verse 1: Lady Gaga]
[Verso 1: Lady Gaga]
I, I feel good, I walk alone
Eu, eu me sinto bem, ando sozinha
But then I trip over myself and I fall
Mas aí tropeço em mim mesma e caio
I, I stand up, and then I'm okay
Eu, eu me levanto, e então fico bem
But then you print some shit that makes me wanna scream
Mas aí você publica uma merda que me faz querer gritar
[Pre-Chorus: Lady Gaga]
[Pré-refrão: Lady Gaga]
So do what you want, what you want with my body
Então faz o que quiser, o que quiser com meu corpo
Do what you want, don't stop, let's party
Faz o que quiser, não pare, vamos festejar
Do what you want, what you want with my body
Faz o que quiser, o que quiser com meu corpo
Do what you want, what you want with my body
Faz o que quiser, o que quiser com meu corpo
Write what you want, say what you want 'bout me
Escreve o que quiser, diga o que quiser sobre mim
If you're wondering, know that I'm not sorry
Se estiver se perguntando, saiba que não me arrependo
Do what you want, what you want with my body
Faz o que quiser, o que quiser com meu corpo
What you want with my body
O que quiser com meu corpo
[Chorus: Lady Gaga]
[Refrão: Lady Gaga]
You can't have my heart, and you won't use my mind
Você não pode ter meu coração, nem vai usar minha mente
But do what you want with my body
Mas faz o que quiser com meu corpo
Do what you want with my body
Faz o que quiser com meu corpo
You can’t stop my voice 'cause you don't own my life
Você não pode parar minha voz, porque não é dono da minha vida
But do what you want with my body
Mas faz o que quiser com meu corpo
Do what you want with my body
Faz o que quiser com meu corpo
[Verse 2: R. Kelly]
[Verso 2: R. Kelly]
Early morning, longer nights (Yeah)
Manhãs cedo, noites mais longas (Yeah)
Tom Ford, private flights (Yeah)
Tom Ford, voos particulares (Yeah)
Crazy schedule, fast life
Agenda maluca, vida rápida
I wouldn't trade it in, 'cause it's our life
Eu não trocaria por nada, porque é a nossa vida
(But let's slow it down)
(Mas vamos com calma)
I could be the drink in your cup
Eu podia ser a bebida no seu copo
I could be the green in your blunt, your pusher man
Podia ser a erva no seu baseado, seu fornecedor
Yeah, I got what you want
É, eu tenho o que você quer
You wanna escape (Oh)
Você quer escapar (Oh)
All of the crazy shit (Let go)
De toda essa loucura (Solta)
You're the Marilyn, I'm the president
Você é a Marilyn, eu sou o presidente
And I love to hear you sing (Girl)
E adoro te ouvir cantar (Garota)
[Pre-Chorus 2: R. Kelly]
[Pré-refrão 2: R. Kelly]
Do what I want, do what I want with your body
Faço o que quero, faço o que quero com seu corpo
Do what I want, do what I want with your body
Faço o que quero, faço o que quero com seu corpo
Back of the club, taking shots, gettin' naughty
No fundo do clube, tomando shots, ficando safada
No invitations, it's a private party
Sem convites, é uma festa privada
Do what I want, do what I want with your body
Faço o que quero, faço o que quero com seu corpo
Do what I want, do what I want with your body
Faço o que quero, faço o que quero com seu corpo
Yeah, we taking these haters and we roughin' 'em up
É, pegamos esses haters e batemos neles
And we layin’ the cut like we don't give a fuck
E ficamos na nossa como se não ligássemos
[Chorus: Lady Gaga & R. Kelly]
[Refrão: Lady Gaga & R. Kelly]
You can't have my heart, and you won't use my mind (My mind)
Você não pode ter meu coração, nem vai usar minha mente (Minha mente)
But do what you want with my body (Yeah)
Mas faz o que quiser com meu corpo (Yeah)
Do what you want with my body (With your body)
Faz o que quiser com meu corpo (Com seu corpo)
You can’t stop my voice 'cause you don't own my life
Você não pode parar minha voz, porque não é dono da minha vida
But do what you want with my body
Mas faz o que quiser com meu corpo
Do what you want with my body (Body)
Faz o que quiser com meu corpo (Corpo)
[Bridge: Lady Gaga]
[Ponte: Lady Gaga]
Sometimes I'm scared, I suppose
Às vezes tenho medo, eu acho
If you ever let me go
Se um dia você me deixasse ir
I would fall apart if you break my heart
Eu desmoronaria se partisse meu coração
So just take my body and don't stop the party
Então só pega meu corpo e não pare a festa
[Chorus: Lady Gaga & R. Kelly, Both]
[Refrão: Lady Gaga & R. Kelly, ambos]
You can't have my heart and (Help me now)
Você não pode ter meu coração e (Me ajuda agora)
You won't use my mind
Não vai usar minha mente
But do what you want with my body
Mas faz o que quiser com meu corpo
Do what you want with my body (With your body)
Faz o que quiser com meu corpo (Com seu corpo)
You can’t stop my voice, 'cause
Você não pode parar minha voz, porque
You don't own my life (You)
Você não é dono da minha vida (Você)
But do what you want with my body
Mas faz o que quiser com meu corpo
(What I want, when I want, when I want)
(O que eu quero, quando eu quero, quando eu quero)
Do what you want with my body
Faz o que quiser com meu corpo
[Outro: Lady Gaga]
[Outro: Lady Gaga]
Do what you want with me
Faz o que quiser comigo
What you want with my body
O que quiser com meu corpo
Do what you want with me
Faz o que quiser comigo
What you want with my body, world
O que quiser com meu corpo, mundo
Do what you want with me
Faz o que quiser comigo
What you want with my body
O que quiser com meu corpo
Do what you want with me
Faz o que quiser comigo
What you want with my body, world
O que quiser com meu corpo, mundo
Help me now
Me ajuda agora
What you want with my body
O que quiser com meu corpo
Do what you want with my body
Faz o que quiser com meu corpo
Do what you want with my body
Faz o que quiser com meu corpo
Want you want with my body, world
O que quiser com meu corpo, mundo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Do What U Want"?
"Do What U Want" é uma faixa do terceiro álbum de Lady Gaga, ARTPOP (2013), originalmente com participação de R. Kelly. A letra aborda a mídia sensacionalista e o escrutínio público — Gaga canta que os críticos podem controlar seu corpo e imagem pública, mas nunca seu coração, mente ou voz. Reflete sua frustração com a cobertura invasiva da imprensa durante um período de problemas de saúde e especulações sobre sua carreira. A colaboração se tornou muito controversa devido às acusações de abuso sexual contra R. Kelly, que ressurgiram com força anos depois; Gaga acabou se desculpando pela parceria, e a música foi retirada das plataformas de streaming em 2019. Um videoclipe planejado anteriormente, dirigido por Terry Richardson e ambientado em um hospital, foi engavetado após a repercussão negativa antes do lançamento. Gaga depois apresentou uma versão refeita ao lado de Christina Aguilera no The Voice, consolidando o status da faixa como uma das mais comentadas e complicadas de ARTPOP.