Letra y traducción
[Intro: Lady Gaga & R. Kelly]
[Intro: Lady Gaga & R. Kelly]
Yeah (Oh)
Sí (Oh)
Turn the mic up
Sube el micrófono
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
Eh eh eh eh eh eh eh (Oh)
Eh eh eh eh eh eh eh (Oh)
Eh eh eh eh eh eh eh (Oh)
Eh eh eh eh eh eh eh (Oh)
[Verse 1: Lady Gaga]
[Verso 1: Lady Gaga]
I, I feel good, I walk alone
Yo, me siento bien, camino sola
But then I trip over myself and I fall
Pero luego tropiezo conmigo misma y me caigo
I, I stand up, and then I'm okay
Yo, me levanto, y entonces estoy bien
But then you print some shit that makes me wanna scream
Pero luego publicas alguna mierda que me hace querer gritar
[Pre-Chorus: Lady Gaga]
[Pre-coro: Lady Gaga]
So do what you want, what you want with my body
Así que haz lo que quieras, lo que quieras con mi cuerpo
Do what you want, don't stop, let's party
Haz lo que quieras, no pares, vamos de fiesta
Do what you want, what you want with my body
Haz lo que quieras, lo que quieras con mi cuerpo
Do what you want, what you want with my body
Haz lo que quieras, lo que quieras con mi cuerpo
Write what you want, say what you want 'bout me
Escribe lo que quieras, di lo que quieras de mí
If you're wondering, know that I'm not sorry
Si te preguntas, sabe que no lo siento
Do what you want, what you want with my body
Haz lo que quieras, lo que quieras con mi cuerpo
What you want with my body
Lo que quieras con mi cuerpo
[Chorus: Lady Gaga]
[Coro: Lady Gaga]
You can't have my heart, and you won't use my mind
No puedes tener mi corazón, ni usarás mi mente
But do what you want with my body
Pero haz lo que quieras con mi cuerpo
Do what you want with my body
Haz lo que quieras con mi cuerpo
You can’t stop my voice 'cause you don't own my life
No puedes parar mi voz porque no eres dueño de mi vida
But do what you want with my body
Pero haz lo que quieras con mi cuerpo
Do what you want with my body
Haz lo que quieras con mi cuerpo
[Verse 2: R. Kelly]
[Verso 2: R. Kelly]
Early morning, longer nights (Yeah)
Madrugadas, noches más largas (Sí)
Tom Ford, private flights (Yeah)
Tom Ford, vuelos privados (Sí)
Crazy schedule, fast life
Agenda loca, vida rápida
I wouldn't trade it in, 'cause it's our life
No la cambiaría, porque es nuestra vida
(But let's slow it down)
(Pero vamos más despacio)
I could be the drink in your cup
Podría ser la bebida en tu vaso
I could be the green in your blunt, your pusher man
Podría ser la hierba en tu porro, tu camello
Yeah, I got what you want
Sí, tengo lo que quieres
You wanna escape (Oh)
Quieres escapar (Oh)
All of the crazy shit (Let go)
De toda esa locura (Suéltalo)
You're the Marilyn, I'm the president
Tú eres Marilyn, yo el presidente
And I love to hear you sing (Girl)
Y me encanta oírte cantar (Nena)
[Pre-Chorus 2: R. Kelly]
[Pre-coro 2: R. Kelly]
Do what I want, do what I want with your body
Hago lo que quiero, hago lo que quiero con tu cuerpo
Do what I want, do what I want with your body
Hago lo que quiero, hago lo que quiero con tu cuerpo
Back of the club, taking shots, gettin' naughty
Al fondo del club, tomando shots, poniéndose traviesa
No invitations, it's a private party
Sin invitaciones, es una fiesta privada
Do what I want, do what I want with your body
Hago lo que quiero, hago lo que quiero con tu cuerpo
Do what I want, do what I want with your body
Hago lo que quiero, hago lo que quiero con tu cuerpo
Yeah, we taking these haters and we roughin' 'em up
Sí, a estos haters los tratamos duro
And we layin’ the cut like we don't give a fuck
Y nos escondemos como si no nos importara nada
[Chorus: Lady Gaga & R. Kelly]
[Coro: Lady Gaga & R. Kelly]
You can't have my heart, and you won't use my mind (My mind)
No puedes tener mi corazón, ni usarás mi mente (Mi mente)
But do what you want with my body (Yeah)
Pero haz lo que quieras con mi cuerpo (Sí)
Do what you want with my body (With your body)
Haz lo que quieras con mi cuerpo (Con tu cuerpo)
You can’t stop my voice 'cause you don't own my life
No puedes parar mi voz porque no eres dueño de mi vida
But do what you want with my body
Pero haz lo que quieras con mi cuerpo
Do what you want with my body (Body)
Haz lo que quieras con mi cuerpo (Cuerpo)
[Bridge: Lady Gaga]
[Puente: Lady Gaga]
Sometimes I'm scared, I suppose
A veces tengo miedo, supongo
If you ever let me go
Si alguna vez me dejaras ir
I would fall apart if you break my heart
Me haría pedazos si me rompes el corazón
So just take my body and don't stop the party
Así que solo toma mi cuerpo y no detengas la fiesta
[Chorus: Lady Gaga & R. Kelly, Both]
[Coro: Lady Gaga & R. Kelly, ambos]
You can't have my heart and (Help me now)
No puedes tener mi corazón y (Ayúdame ahora)
You won't use my mind
No usarás mi mente
But do what you want with my body
Pero haz lo que quieras con mi cuerpo
Do what you want with my body (With your body)
Haz lo que quieras con mi cuerpo (Con tu cuerpo)
You can’t stop my voice, 'cause
No puedes parar mi voz, porque
You don't own my life (You)
No eres dueño de mi vida (Tú)
But do what you want with my body
Pero haz lo que quieras con mi cuerpo
(What I want, when I want, when I want)
(Lo que quiero, cuando quiero, cuando quiero)
Do what you want with my body
Haz lo que quieras con mi cuerpo
[Outro: Lady Gaga]
[Outro: Lady Gaga]
Do what you want with me
Haz lo que quieras conmigo
What you want with my body
Lo que quieras con mi cuerpo
Do what you want with me
Haz lo que quieras conmigo
What you want with my body, world
Lo que quieras con mi cuerpo, mundo
Do what you want with me
Haz lo que quieras conmigo
What you want with my body
Lo que quieras con mi cuerpo
Do what you want with me
Haz lo que quieras conmigo
What you want with my body, world
Lo que quieras con mi cuerpo, mundo
Help me now
Ayúdame ahora
What you want with my body
Lo que quieras con mi cuerpo
Do what you want with my body
Haz lo que quieras con mi cuerpo
Do what you want with my body
Haz lo que quieras con mi cuerpo
Want you want with my body, world
Lo que quieras con mi cuerpo, mundo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Do What U Want"?
«Do What U Want» es una canción del tercer álbum de Lady Gaga, ARTPOP (2013), originalmente con la colaboración de R. Kelly. La letra habla sobre los tabloides y el escrutinio público: Gaga canta que los críticos pueden controlar su cuerpo e imagen pública, pero nunca su corazón, mente o voz. Refleja su frustración con la cobertura de prensa invasiva durante un período de problemas de salud y especulación mediática sobre su carrera. La colaboración se volvió muy controvertida dadas las acusaciones de abuso sexual contra R. Kelly, que resurgieron años después con fuerza; Gaga eventualmente se disculpó por la colaboración y la canción fue retirada de las plataformas de streaming en 2019. Un video musical planeado antes, dirigido por Terry Richardson y ambientado en un hospital, fue archivado tras la reacción negativa antes de su lanzamiento. Gaga luego interpretó una versión reelaborada junto a Christina Aguilera en The Voice.