Abracadabra
Lady GagaLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
[Verse 1]
[Verso 1]
Pay the toll to the angels
Paga el peaje a los ángeles
Drawing circles in the clouds
Dibujando círculos en las nubes
Keep your mind on the distance
Mantén la mente en la distancia
When the devil turns around
Cuando el diablo se dé vuelta
[Refrain]
[Estribillo]
Hold me in your heart tonight
Guárdame en tu corazón esta noche
In the magic of the dark moonlight
En la magia de la luz de luna oscura
Save me from this empty fight
Sálvame de esta lucha vacía
In the game of life
En el juego de la vida
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Like a poem said by a lady in red
Como un poema recitado por una dama en rojo
You hear the last few words of your life
Oyes las últimas palabras de tu vida
With a haunting dance, now you're both in a trance
Con un baile hipnótico, ambos entran en trance
It's time to cast your spell on the night
Es hora de lanzar tu hechizo sobre la noche
[Chorus]
[Coro]
"Abracadabra, amor-oo-na-na
«Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
Abracadabra, abra-oo-na-na»
In her tongue she said, "Death or love tonight"
En su idioma dijo: «Muerte o amor esta noche»
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor's on firе
Siente el ritmo bajo tus pies, el suelo está en llamas
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
[Verse 2]
[Verso 2]
Choose the road on the wеst side
Elige el camino del lado oeste
As the dust flies, watch it burn
Mientras vuela el polvo, míralo arder
Don't waste time on a feeling
No pierdas tiempo en un sentimiento
Use your passion, no return
Usa tu pasión, sin retorno
[Refrain]
[Estribillo]
Hold me in your heart tonight
Guárdame en tu corazón esta noche
In the magic of the dark moonlight
En la magia de la luz de luna oscura
Save me from this empty fight
Sálvame de esta lucha vacía
In the game of life
En el juego de la vida
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Like a poem said by a lady in red
Como un poema recitado por una dama en rojo
You hear the last few words of your life
Oyes las últimas palabras de tu vida
With a haunting dance, now you're both in a trance
Con un baile hipnótico, ambos entran en trance
It's time to cast your spell on the night
Es hora de lanzar tu hechizo sobre la noche
[Chorus]
[Coro]
"Abracadabra, amor-oo-na-na
«Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
Abracadabra, abra-oo-na-na»
In her tongue she said, "Death or love tonight"
En su idioma dijo: «Muerte o amor esta noche»
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor's on fire
Siente el ritmo bajo tus pies, el suelo está en llamas
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
[Bridge]
[Puente]
Phantom of the dance floor, come to me
Fantasma de la pista de baile, ven a mí
Sing for me a sinful melody
Cántame una melodía pecaminosa
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Chorus]
[Coro]
"Abracadabra, amor-oo-na-na
«Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
Abracadabra, abra-oo-na-na»
In her tongue she said, "Death or love tonight"
En su idioma dijo: «Muerte o amor esta noche»
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Abracadabra"?
«Abracadabra» es un sencillo de Lady Gaga lanzado en 2025, vinculado a su álbum «Mayhem». La canción se construye como un conjuro de pista de baile, mezclando frases inventadas de tipo cántico con palabras de tinte español e italiano que evocan el amor («amor») y la muerte («morta»), presentando la pista de baile como un espacio sobrenatural y casi ritual donde una misteriosa «dama de rojo» decide entre la muerte o el amor. El tema se apoya en la tradición teatral y vanguardista del pop de Gaga, recordando la experimentación electro-glam de etapas anteriores de su carrera, con un videoclip de coreografía elaborada e imaginería gótica y ocultista. Fue elogiada por su producción hipnótica y pegajosa, y por convertir letras casi sin sentido, tipo hechizo, en el gancho principal, continuando el patrón de Gaga de transformar palabras inventadas en momentos pop virales. Se convirtió en uno de los sencillos destacados de la era del álbum «Mayhem».