Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
That Arizona sky
Ese cielo de Arizona
Burnin' in your eyes
Ardiendo en tus ojos
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
Me miras y, cariño, quiero incendiarme
It's buried in my soul
Está enterrado en mi alma
Like California gold
Como oro de California
You found the light in me that I couldn't find
Encontraste en mí la luz que yo no podía encontrar
[Chorus]
[Coro]
So when I'm all choked up and I can't find the words
Así que cuando estoy ahogada y no encuentro las palabras
Every time we say goodbye, baby, it hurts
Cada vez que nos decimos adiós, cariño, duele
When the sun goes down
Cuando el sol se pone
And the band won't play
Y la banda no toca
I'll always remember us this way
Siempre recordaré así lo nuestro
[Verse 2]
[Verso 2]
Lovers in the night
Amantes en la noche
Poets tryna write
Poetas tratando de escribir
We don't know how to rhyme, but damn, we try
No sabemos rimar, pero, diablos, lo intentamos
But all I really know
Pero todo lo que realmente sé
You're where I wanna go
Es que tú eres donde quiero estar
The part of me that's you will never die
La parte de mí que es tuya nunca morirá
[Chorus]
[Coro]
So when I'm all choked up and I can't find the words
Así que cuando estoy ahogada y no encuentro las palabras
Every time we say goodbye, baby, it hurts
Cada vez que nos decimos adiós, cariño, duele
When the sun goes down
Cuando el sol se pone
And the band won't play
Y la banda no toca
I'll always remember us this way
Siempre recordaré así lo nuestro
[Bridge]
[Puente]
Oh, yeah
Oh, sí
I don't wanna be just a memory, baby, yeah
No quiero ser solo un recuerdo, cariño, sí
[Chorus]
[Coro]
So when I'm all choked up and I can't find the words
Así que cuando estoy ahogada y no encuentro las palabras
Every time we say goodbye, baby, it hurts
Cada vez que nos decimos adiós, cariño, duele
When the sun goes down and the band won't play
Cuando el sol se pone y la banda no toca
I'll always remember us this way, way, yeah
Siempre recordaré así lo nuestro, así, sí
[Outro]
[Outro]
When you look at me and the whole world fades
Cuando me miras y el mundo entero se desvanece
I'll always remember us this way
Siempre recordaré así lo nuestro
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Always Remember Us This Way"?
«Always Remember Us This Way» es una balada interpretada por Lady Gaga para la película «Nace una estrella» (2018), en la que protagonizó junto a Bradley Cooper. Escrita por Gaga con Natalie Hemby, Hillary Lindsey y Lori McKenna, la canción aparece en el filme como un tierno y romántico tributo de su personaje, Ally, a su relación con Jackson Maine, el personaje de Cooper, enmarcada en paisajes del suroeste estadounidense. La letra es una meditación nostálgica en tiempo presente sobre intentar aferrarse a un amor fugaz e imperfecto antes de que la pérdida lo convierta en solo un recuerdo, encajando con el arco agridulce de la película. Aunque no se lanzó como sencillo oficial de la banda sonora (a diferencia de «Shallow»), se convirtió en favorita de los fans y Gaga la interpretó en vivo durante giras y ceremonias de premios. La canción muestra su versatilidad como compositora de country-pop más allá de su producción de dance-pop y pop-rock, y suele citarse como uno de los puntos emocionales más altos de la banda sonora de «Nace una estrella».