Bad Romance
Lady GagaLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Oh
Oh
Caught in a bad romance
Atrapada en un romance malo
Oh
Oh
Caught in a bad romance
Atrapada en un romance malo
[Refrain]
[Estribillo]
Ra, ra, ah-ah-ah
Ra, ra, ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh, la, la
Gaga, uh, la, la
Want your bad romance
Quiero tu romance malo
Ra, ra, ah-ah-ah
Ra, ra, ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh, la, la
Gaga, uh, la, la
Want your bad romance
Quiero tu romance malo
[Verse 1]
[Verso 1]
I want your ugly, I want your disease
Quiero tu fealdad, quiero tu enfermedad
I want your everything as long as it's free
Quiero todo de ti, mientras sea gratis
I want your love
Quiero tu amor
Love, love, love, I want your love, ayy
Amor, amor, amor, quiero tu amor, ayy
I want your drama, the touch of your hand (Hey)
Quiero tu drama, el roce de tu mano (Hey)
I want your leather-studded kiss in the sand
Quiero tu beso de cuero tachonado en la arena
I want your love
Quiero tu amor
Love, love, love, I want your love
Amor, amor, amor, quiero tu amor
(Love, love, love, I want your love)
(Amor, amor, amor, quiero tu amor)
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
You know that I want you
Sabes que te deseo
And you know that I need you
Y sabes que te necesito
I want it bad, your bad romance
Lo quiero con fuerza, tu romance malo
[Chorus]
[Coro]
I want your love and I want your revenge
Quiero tu amor y quiero tu venganza
You and me could write a bad romance (Oh)
Tú y yo podríamos escribir un romance malo (Oh)
I want your love and all your lover's revenge
Quiero tu amor y toda la venganza de tus amantes
You and me could write a bad romance
Tú y yo podríamos escribir un romance malo
Oh
Oh
Caught in a bad romance
Atrapada en un romance malo
Oh
Oh
Caught in a bad romance
Atrapada en un romance malo
[Refrain]
[Estribillo]
Ra, ra, ah-ah-ah
Ra, ra, ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh, la, la
Gaga, uh, la, la
Want your bad romance
Quiero tu romance malo
[Verse 2]
[Verso 2]
I want your horror, I want your design
Quiero tu horror, quiero tu diseño
'Cause you're a criminal as long as you're mine
Porque eres un criminal mientras seas mío
I want your love
Quiero tu amor
Love, love, love, I want your love
Amor, amor, amor, quiero tu amor
I want your psycho, your vertigo schtick (Hey)
Quiero tu psicosis, tu numerito de vértigo (Hey)
Want you in my rear window, baby, you're sick
Te quiero en mi ventana trasera, nena, estás enfermo
I want your love
Quiero tu amor
Love, love, love, I want your love
Amor, amor, amor, quiero tu amor
(Love, love, love, I want your love)
(Amor, amor, amor, quiero tu amor)
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
You know that I want you
Sabes que te deseo
And you know that I need you ('Cause I'm a free bitch, baby)
Y sabes que te necesito ('Porque soy una perra libre, nena)
I want it bad, your bad romance
Lo quiero con fuerza, tu romance malo
[Chorus]
[Coro]
I want your love and I want your revenge
Quiero tu amor y quiero tu venganza
You and me could write a bad romance (Oh)
Tú y yo podríamos escribir un romance malo (Oh)
I want your love and all your lover's revenge
Quiero tu amor y toda la venganza de tus amantes
You and me could write a bad romance
Tú y yo podríamos escribir un romance malo
Oh
Oh
Caught in a bad romance
Atrapada en un romance malo
Oh
Oh
Caught in a bad romance
Atrapada en un romance malo
[Refrain]
[Estribillo]
Ra, ra, ah-ah-ah
Ra, ra, ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh, la, la
Gaga, uh, la, la
Want your bad romance
Quiero tu romance malo
Ra, ra, ah-ah-ah
Ra, ra, ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh, la, la
Gaga, uh, la, la
Want your bad romance
Quiero tu romance malo
[Interlude]
[Interludio]
Walk, walk, fashion, baby
Camina, camina, moda, nena
Work it, move that bitch crazy
Muévela, haz que esa perra se vuelva loca
Walk, walk, fashion, baby
Camina, camina, moda, nena
Work it, move that bitch crazy
Muévela, haz que esa perra se vuelva loca
Walk, walk, fashion, baby
Camina, camina, moda, nena
Work it, move that bitch crazy
Muévela, haz que esa perra se vuelva loca
Walk, walk, passion, baby
Camina, camina, pasión, nena
Work it, I'm a free bitch, baby
Muévela, soy una perra libre, nena
[Bridge]
[Puente]
I want your love and I want your revenge
Quiero tu amor y quiero tu venganza
I want your love, I don't wanna be friends
Quiero tu amor, no quiero ser amigos
Je veux ton amour et je veux ta revanche
Je veux ton amour et je veux ta revanche
Je veux ton amour, I don't wanna be friends (Oh)
Je veux ton amour, no quiero ser amigos (Oh)
(I want your bad romance, I want your bad romance)
(Quiero tu romance malo, quiero tu romance malo)
No, I don't wanna be friends (Caught in a bad romance)
No, no quiero ser amigos (Atrapada en un romance malo)
(I want your bad romance, I want your bad romance)
(Quiero tu romance malo, quiero tu romance malo)
I don't wanna be friends (Oh)
No quiero ser amigos (Oh)
(I want your bad romance, I want your bad romance)
(Quiero tu romance malo, quiero tu romance malo)
Want your bad romance (I want your bad romance)
Quiero tu romance malo (Quiero tu romance malo)
Caught in a bad romance
Atrapada en un romance malo
Want your bad romance
Quiero tu romance malo
[Chorus]
[Coro]
I want your love and I want your revenge
Quiero tu amor y quiero tu venganza
You and me could write a bad romance (Oh)
Tú y yo podríamos escribir un romance malo (Oh)
I want your love and all your lover's revenge
Quiero tu amor y toda la venganza de tus amantes
You and me could write a bad romance
Tú y yo podríamos escribir un romance malo
Oh (Want your bad romance)
Oh (Quiero tu romance malo)
Caught in a bad romance (Want your bad romance)
Atrapada en un romance malo (Quiero tu romance malo)
Oh (Want your bad romance)
Oh (Quiero tu romance malo)
Caught in a bad romance
Atrapada en un romance malo
[Refrain]
[Estribillo]
Ra, ra, ah-ah-ah
Ra, ra, ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh, la, la
Gaga, uh, la, la
Want your bad romance
Quiero tu romance malo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bad Romance"?
«Bad Romance» es el sencillo principal del disco The Fame Monster (2009) de Lady Gaga, escrito y producido junto a RedOne. La canción retrata una atracción obsesiva y autodestructiva: la protagonista desea a su pareja con todos sus defectos, dramas e incluso peligro, admitiendo que la relación es tóxica pero inevitable. Gaga ha dicho que la canción trata sobre el miedo a la intimidad y sobre enamorarse dentro de la industria del entretenimiento, presentando el amor como un monstruo que consume a las personas. El famoso estribillo sin sentido «Ra ra ah-ah-ah, Roma roma-ma, Gaga ooh la la» no tiene un significado literal, pero se convirtió en uno de los ganchos más reconocibles del pop. El videoclip, dirigido por Francis Lawrence, está cargado de moda y hace referencia a la última colección de Alexander McQueen, además de imágenes surrealistas en un baño público que refuerzan temas de cosificación femenina. La canción fue un enorme éxito comercial mundial y es considerada una de las piezas más emblemáticas de Gaga.