Bad Romance
Lady GagaLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oh
Oh
Caught in a bad romance
Presa num romance ruim
Oh
Oh
Caught in a bad romance
Presa num romance ruim
[Refrain]
[Refrão]
Ra, ra, ah-ah-ah
Ra, ra, ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh, la, la
Gaga, uh, la, la
Want your bad romance
Quero seu romance ruim
Ra, ra, ah-ah-ah
Ra, ra, ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh, la, la
Gaga, uh, la, la
Want your bad romance
Quero seu romance ruim
[Verse 1]
[Verso 1]
I want your ugly, I want your disease
Quero sua feiura, quero sua doença
I want your everything as long as it's free
Quero tudo de você, contanto que seja de graça
I want your love
Quero seu amor
Love, love, love, I want your love, ayy
Amor, amor, amor, quero seu amor, ayy
I want your drama, the touch of your hand (Hey)
Quero seu drama, o toque da sua mão (Hey)
I want your leather-studded kiss in the sand
Quero seu beijo de couro com tachas na areia
I want your love
Quero seu amor
Love, love, love, I want your love
Amor, amor, amor, quero seu amor
(Love, love, love, I want your love)
(Amor, amor, amor, quero seu amor)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You know that I want you
Você sabe que eu te quero
And you know that I need you
E você sabe que eu preciso de você
I want it bad, your bad romance
Eu quero muito o seu romance ruim
[Chorus]
[Refrão]
I want your love and I want your revenge
Quero seu amor e quero sua vingança
You and me could write a bad romance (Oh)
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim (Oh)
I want your love and all your lover's revenge
Quero seu amor e toda a vingança das suas amantes
You and me could write a bad romance
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Oh
Oh
Caught in a bad romance
Presa num romance ruim
Oh
Oh
Caught in a bad romance
Presa num romance ruim
[Refrain]
[Refrão]
Ra, ra, ah-ah-ah
Ra, ra, ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh, la, la
Gaga, uh, la, la
Want your bad romance
Quero seu romance ruim
[Verse 2]
[Verso 2]
I want your horror, I want your design
Quero seu horror, quero seu estilo
'Cause you're a criminal as long as you're mine
Porque você é um criminoso enquanto for meu
I want your love
Quero seu amor
Love, love, love, I want your love
Amor, amor, amor, quero seu amor
I want your psycho, your vertigo schtick (Hey)
Quero sua loucura, seu número de vertigem (Hey)
Want you in my rear window, baby, you're sick
Quero você na minha janela dos fundos, baby, você é doente
I want your love
Quero seu amor
Love, love, love, I want your love
Amor, amor, amor, quero seu amor
(Love, love, love, I want your love)
(Amor, amor, amor, quero seu amor)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You know that I want you
Você sabe que eu te quero
And you know that I need you ('Cause I'm a free bitch, baby)
E você sabe que eu preciso de você ('Porque eu sou uma vadia livre, baby)
I want it bad, your bad romance
Eu quero muito o seu romance ruim
[Chorus]
[Refrão]
I want your love and I want your revenge
Quero seu amor e quero sua vingança
You and me could write a bad romance (Oh)
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim (Oh)
I want your love and all your lover's revenge
Quero seu amor e toda a vingança das suas amantes
You and me could write a bad romance
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Oh
Oh
Caught in a bad romance
Presa num romance ruim
Oh
Oh
Caught in a bad romance
Presa num romance ruim
[Refrain]
[Refrão]
Ra, ra, ah-ah-ah
Ra, ra, ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh, la, la
Gaga, uh, la, la
Want your bad romance
Quero seu romance ruim
Ra, ra, ah-ah-ah
Ra, ra, ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh, la, la
Gaga, uh, la, la
Want your bad romance
Quero seu romance ruim
[Interlude]
[Interlúdio]
Walk, walk, fashion, baby
Anda, anda, moda, baby
Work it, move that bitch crazy
Arrasa, deixa essa vadia louca
Walk, walk, fashion, baby
Anda, anda, moda, baby
Work it, move that bitch crazy
Arrasa, deixa essa vadia louca
Walk, walk, fashion, baby
Anda, anda, moda, baby
Work it, move that bitch crazy
Arrasa, deixa essa vadia louca
Walk, walk, passion, baby
Anda, anda, paixão, baby
Work it, I'm a free bitch, baby
Arrasa, eu sou uma vadia livre, baby
[Bridge]
[Ponte]
I want your love and I want your revenge
Quero seu amor e quero sua vingança
I want your love, I don't wanna be friends
Quero seu amor, não quero ser amigos
Je veux ton amour et je veux ta revanche
Je veux ton amour et je veux ta revanche
Je veux ton amour, I don't wanna be friends (Oh)
Je veux ton amour, não quero ser amigos (Oh)
(I want your bad romance, I want your bad romance)
(Quero seu romance ruim, quero seu romance ruim)
No, I don't wanna be friends (Caught in a bad romance)
Não, não quero ser amigos (Presa num romance ruim)
(I want your bad romance, I want your bad romance)
(Quero seu romance ruim, quero seu romance ruim)
I don't wanna be friends (Oh)
Não quero ser amigos (Oh)
(I want your bad romance, I want your bad romance)
(Quero seu romance ruim, quero seu romance ruim)
Want your bad romance (I want your bad romance)
Quero seu romance ruim (Quero seu romance ruim)
Caught in a bad romance
Presa num romance ruim
Want your bad romance
Quero seu romance ruim
[Chorus]
[Refrão]
I want your love and I want your revenge
Quero seu amor e quero sua vingança
You and me could write a bad romance (Oh)
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim (Oh)
I want your love and all your lover's revenge
Quero seu amor e toda a vingança das suas amantes
You and me could write a bad romance
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Oh (Want your bad romance)
Oh (Quero seu romance ruim)
Caught in a bad romance (Want your bad romance)
Presa num romance ruim (Quero seu romance ruim)
Oh (Want your bad romance)
Oh (Quero seu romance ruim)
Caught in a bad romance
Presa num romance ruim
[Refrain]
[Refrão]
Ra, ra, ah-ah-ah
Ra, ra, ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh, la, la
Gaga, uh, la, la
Want your bad romance
Quero seu romance ruim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bad Romance"?
"Bad Romance" é o single principal do álbum The Fame Monster (2009) de Lady Gaga, composto e produzido com RedOne. A música retrata uma atração obsessiva e autodestrutiva: a protagonista deseja o parceiro com todos os seus defeitos, dramas e até perigo, admitindo que o relacionamento é tóxico, mas inevitável. Gaga já disse que a canção fala sobre o medo da intimidade e sobre se apaixonar dentro da indústria do entretenimento, retratando o amor como um monstro que consome as pessoas. O famoso refrão sem sentido "Ra ra ah-ah-ah, Roma roma-ma, Gaga ooh la la" não tem significado literal, mas se tornou um dos ganchos mais reconhecíveis do pop. O videoclipe, dirigido por Francis Lawrence, é repleto de moda e referencia a última coleção de Alexander McQueen, além de imagens surreais em um banho público que reforçam temas de objetificação feminina. A canção foi um enorme sucesso comercial mundial e é considerada uma das faixas mais emblemáticas de Gaga.