Abracadabra
Lady GagaLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
[Verse 1]
[Verso 1]
Pay the toll to the angels
Pague o pedágio aos anjos
Drawing circles in the clouds
Desenhando círculos nas nuvens
Keep your mind on the distance
Mantenha a mente na distância
When the devil turns around
Quando o diabo se virar
[Refrain]
[Refrão]
Hold me in your heart tonight
Guarde-me em seu coração esta noite
In the magic of the dark moonlight
Na magia da luz escura da lua
Save me from this empty fight
Salve-me dessa luta vazia
In the game of life
No jogo da vida
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Like a poem said by a lady in red
Como um poema dito por uma dama vestida de vermelho
You hear the last few words of your life
Você ouve as últimas palavras da sua vida
With a haunting dance, now you're both in a trance
Com uma dança assombrosa, agora ambos em transe
It's time to cast your spell on the night
É hora de lançar seu feitiço sobre a noite
[Chorus]
[Refrão]
"Abracadabra, amor-oo-na-na
"Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said, "Death or love tonight"
Em sua língua ela disse: "Morte ou amor esta noite"
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor's on firе
Sinta a batida sob seus pés, o chão está em chamas
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
[Verse 2]
[Verso 2]
Choose the road on the wеst side
Escolha a estrada do lado oeste
As the dust flies, watch it burn
Enquanto a poeira voa, veja-a queimar
Don't waste time on a feeling
Não perca tempo com um sentimento
Use your passion, no return
Use sua paixão, sem volta
[Refrain]
[Refrão]
Hold me in your heart tonight
Guarde-me em seu coração esta noite
In the magic of the dark moonlight
Na magia da luz escura da lua
Save me from this empty fight
Salve-me dessa luta vazia
In the game of life
No jogo da vida
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Like a poem said by a lady in red
Como um poema dito por uma dama vestida de vermelho
You hear the last few words of your life
Você ouve as últimas palavras da sua vida
With a haunting dance, now you're both in a trance
Com uma dança assombrosa, agora ambos em transe
It's time to cast your spell on the night
É hora de lançar seu feitiço sobre a noite
[Chorus]
[Refrão]
"Abracadabra, amor-oo-na-na
"Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said, "Death or love tonight"
Em sua língua ela disse: "Morte ou amor esta noite"
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor's on fire
Sinta a batida sob seus pés, o chão está em chamas
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
[Bridge]
[Ponte]
Phantom of the dance floor, come to me
Fantasma da pista de dança, venha a mim
Sing for me a sinful melody
Cante para mim uma melodia pecaminosa
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Chorus]
[Refrão]
"Abracadabra, amor-oo-na-na
"Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said, "Death or love tonight"
Em sua língua ela disse: "Morte ou amor esta noite"
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Abracadabra"?
"Abracadabra" é um single de Lady Gaga lançado em 2025, ligado ao álbum "Mayhem". A canção é construída como um encantamento de pista de dança, misturando frases inventadas semelhantes a cânticos com palavras de tom espanhol e italiano que evocam amor ("amor") e morte ("morta"), apresentando a pista de dança como um espaço sobrenatural, quase ritualístico, onde uma misteriosa "dama vestida de vermelho" decide entre morte ou amor. A faixa se apoia na tradição teatral e vanguardista do pop de Gaga, remetendo à experimentação eletro-glam de fases anteriores da carreira, com um videoclipe marcado por coreografia elaborada e imagens góticas e ocultistas. Foi elogiada pela produção hipnótica e contagiante e por transformar letras quase sem sentido, tipo feitiço, no principal gancho da música, mantendo o padrão de Gaga de converter palavras inventadas em momentos pop virais. Tornou-se um dos singles marcantes da era do álbum "Mayhem".