Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
That Arizona sky
Aquele céu do Arizona
Burnin' in your eyes
Ardendo nos seus olhos
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
Você me olha e, baby, eu quero pegar fogo
It's buried in my soul
Está enterrado na minha alma
Like California gold
Como ouro da Califórnia
You found the light in me that I couldn't find
Você encontrou em mim a luz que eu não conseguia achar
[Chorus]
[Refrão]
So when I'm all choked up and I can't find the words
Então quando estou toda embargada e não acho as palavras
Every time we say goodbye, baby, it hurts
Toda vez que nos despedimos, baby, dói
When the sun goes down
Quando o sol se põe
And the band won't play
E a banda não toca
I'll always remember us this way
Sempre vou lembrar de nós assim
[Verse 2]
[Verso 2]
Lovers in the night
Amantes na noite
Poets tryna write
Poetas tentando escrever
We don't know how to rhyme, but damn, we try
Não sabemos rimar, mas, droga, a gente tenta
But all I really know
Mas tudo que eu realmente sei
You're where I wanna go
É que você é onde eu quero estar
The part of me that's you will never die
A parte de mim que é você nunca vai morrer
[Chorus]
[Refrão]
So when I'm all choked up and I can't find the words
Então quando estou toda embargada e não acho as palavras
Every time we say goodbye, baby, it hurts
Toda vez que nos despedimos, baby, dói
When the sun goes down
Quando o sol se põe
And the band won't play
E a banda não toca
I'll always remember us this way
Sempre vou lembrar de nós assim
[Bridge]
[Ponte]
Oh, yeah
Oh, sim
I don't wanna be just a memory, baby, yeah
Eu não quero ser só uma memória, baby, sim
[Chorus]
[Refrão]
So when I'm all choked up and I can't find the words
Então quando estou toda embargada e não acho as palavras
Every time we say goodbye, baby, it hurts
Toda vez que nos despedimos, baby, dói
When the sun goes down and the band won't play
Quando o sol se põe e a banda não toca
I'll always remember us this way, way, yeah
Sempre vou lembrar de nós assim, assim, sim
[Outro]
[Outro]
When you look at me and the whole world fades
Quando você me olha e o mundo inteiro desaparece
I'll always remember us this way
Sempre vou lembrar de nós assim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Always Remember Us This Way"?
"Always Remember Us This Way" é uma balada interpretada por Lady Gaga para o filme "Nasce Uma Estrela" (2018), no qual ela estrelou junto a Bradley Cooper. Escrita por Gaga com Natalie Hemby, Hillary Lindsey e Lori McKenna, a canção aparece no filme como uma homenagem tenra e romântica de sua personagem, Ally, ao relacionamento com Jackson Maine, personagem de Cooper, ambientada em paisagens do sudoeste americano. A letra é uma reflexão nostálgica em tempo presente sobre tentar segurar um amor fugaz e imperfeito antes que a perda o transforme em apenas uma lembrança, condizente com o arco agridoce do filme. Embora não tenha sido lançada como single oficial da trilha sonora (diferente de "Shallow"), tornou-se uma favorita dos fãs e foi apresentada por Gaga em turnês e premiações. A música evidencia sua versatilidade como compositora country-pop, além do dance-pop e pop-rock habituais, e é frequentemente citada como um dos pontos emocionais mais altos da trilha sonora de "Nasce Uma Estrela".