Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I got millions on my mind (mind)
Tenho milhões na cabeça (mente)
Still I get so anxious (ooh)
Ainda assim fico tão ansioso (ooh)
And I can't help me
E não consigo me ajudar
[Refrain]
[Estribilho]
Got my feelings on the line and I get no answers (ooh)
Coloquei meus sentimentos em jogo e não recebo respostas (ooh)
Something wrong with me?
Tem algo errado comigo?
'Cause I'm not on cloud nine
Porque não estou nas nuvens
I don't wanna breathe
Não quero respirar
I don't wanna be your B
Não quero ser sua "nena"
[Chorus]
[Refrão]
I got millions on my mind (mind)
Tenho milhões na cabeça (mente)
Still I get so anxious
Ainda assim fico tão ansioso
And I can't help me
E não consigo me ajudar
[Verse 1]
[Verso 1]
Money can't buy happiness, only rents it
Dinheiro não compra felicidade, só aluga
I told myself I wanna finish it and I meant it
Eu disse a mim mesmo que queria acabar com isso e falei sério
I hated every fucking second, hated every mention
Odiei cada maldito segundo, odiei cada menção
Searching and screaming for all the reasons
Buscando e gritando por todas as razões
That you wanted more appealing and attention
De que você queria algo mais atraente e atenção
You turned my blood against me, you made me hate my bestie
Você virou meu sangue contra mim, me fez odiar meu melhor amigo
You fucking ruined me, man, but you don't care
Você me arruinou, cara, mas você não liga
Every message that I would send you'd just air
Cada mensagem que eu mandava, você ignorava
Oh well, fuck it, you got what you wanted (mmm)
Ah, tudo bem, foda-se, você conseguiu o que queria (mmm)
At my expense, you did it, you already won it (ah mm)
À minha custa, você fez isso, você já ganhou (ah mm)
And now I'm picking up my pieces, done with all your leases (oh ahmm)
E agora estou juntando meus pedaços, terminei com todos os seus contratos (oh ahmm)
I hope you hear this and hate it (ahh mm)
Espero que você ouça isso e odeie (ahh mm)
[Chorus]
[Refrão]
I got millions on my mind (mind)
Tenho milhões na cabeça (mente)
Still I get so anxious (ooh)
Ainda assim fico tão ansioso (ooh)
And I can't help me
E não consigo me ajudar
[Refrain]
[Estribilho]
Got my feelings on the line and I get no answers (ooh)
Coloquei meus sentimentos em jogo e não recebo respostas (ooh)
Something wrong with me?
Tem algo errado comigo?
'Cause I'm not on cloud nine
Porque não estou nas nuvens
I don't wanna breathe
Não quero respirar
I don't wanna be your B
Não quero ser sua "nena"
[Chorus]
[Refrão]
I got millions on my mind (mind)
Tenho milhões na cabeça (mente)
Still I get so anxious
Ainda assim fico tão ansioso
And I can't help me
E não consigo me ajudar
[Verse 2]
[Verso 2]
I know I'm not easy to be around
Sei que não é fácil ficar perto de mim
Hard times, you're holding me down and I like how you smile
Tempos difíceis, você me segura e eu gosto de como você sorri
Even when I make a fool of myself, still
Mesmo quando faço papel de bobo, ainda assim
You want nobody else, and that shit really helps
Você não quer mais ninguém, e isso realmente ajuda
Diamond in the rough, you know I mean it
Diamante bruto, você sabe que eu falo sério
You don't want the money or the fame, you'd rather leave it (yeah)
Você não quer o dinheiro nem a fama, prefere deixar (sim)
Leave it just to help out all the people with their mental
Deixar só para ajudar as pessoas com sua saúde mental
Fundamental, you are my sentimental dealer (oh)
Fundamental, você é minha traficante sentimental (oh)
Turning down my compliments, I really hate it
Recusa meus elogios, eu realmente odeio isso
Since I'm tryna boost your confidence, I really made it
Já que estou tentando aumentar sua confiança, eu realmente consegui
Since you helped me with my issues, stronger than ever
Já que você me ajudou com meus problemas, mais forte do que nunca
Want you to know it
Quero que você saiba
Forever
Para sempre
[Chorus]
[Refrão]
I got millions on my mind (mind)
Tenho milhões na cabeça (mente)
Still I get so anxious (ooh)
Ainda assim fico tão ansioso (ooh)
And I can't help me
E não consigo me ajudar
[Refrain]
[Estribilho]
Got my feelings on the line and I get no answers (ooh)
Coloquei meus sentimentos em jogo e não recebo respostas (ooh)
Something wrong with me?
Tem algo errado comigo?
'Cause I'm not on cloud nine
Porque não estou nas nuvens
I don't wanna breathe
Não quero respirar
I don't wanna be your B
Não quero ser sua "nena"
[Chorus]
[Refrão]
I got millions on my mind (mind)
Tenho milhões na cabeça (mente)
Still I get so anxious
Ainda assim fico tão ansioso
And I can't help me
E não consigo me ajudar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Millions"?
"Millions" é uma canção do youtuber britânico transformado em rapper KSI, que reflete sobre a ansiedade e a turbulência emocional que persistem mesmo após alcançar sucesso financeiro e fama. Apesar de ter "milhões na cabeça", o narrador admite que o dinheiro não compra felicidade, apenas a aluga, e detalha a dor de um relacionamento tóxico no qual se sentiu manipulado, ignorado e levado a odiar pessoas próximas. Na segunda metade, os versos mudam para um tom mais esperançoso, descrevendo uma parceira que o apoia em suas dificuldades de saúde mental e não se importa com sua riqueza ou fama, em contraste marcante com a traição do primeiro verso. A faixa capta a jornada pública mais ampla de KSI, de personalidade da internet a músico lidando com as pressões da fama, e suas letras sinceras sobre saúde mental e ansiedade refletem temas que ele discutiu abertamente em entrevistas e outras músicas.