Letra e tradução
[Intro: Lil Pump, KSI & Smokepurpp]
[Intro: Lil Pump, KSI e Smokepurpp]
Ooh, Jetski (D-Diego)
Ooh, Jetski (D-Diego)
Woo (Go Grizz)
Woo (Go Grizz)
I'm poppin' fam (Yeah, Purpp)
Tô bombando, fam (Sim, Purpp)
(Mally Mall) Woo
(Mally Mall) Woo
[Pre-Chorus: KSI]
[Pré-refrão: KSI]
Money be dripping like water
O dinheiro pinga como água
Tap in, I want and I get it (Gang, gang)
Entro, quero e consigo (Gangue, gangue)
I got my money in line with the queen
Tenho meu dinheiro no nível da rainha
Royalty making the credit (Credit)
Realeza gerando crédito (Crédito)
I gotta spend a lot
Tenho que gastar muito
Five figure when I pull the trigger, window shopping (Yeah)
Cinco dígitos quando puxo o gatilho, olhando vitrines (Sim)
If it look good on the neck or the wrist
Se fica bom no pescoço ou no pulso
Pop out the black and then cop it
Tiro o cartão preto e compro
[Chorus: Smokepurpp]
[Refrão: Smokepurpp]
These niggas hating, I'm poppin' (Yeah)
Esses caras odiando, tô bombando (Sim)
Rock out with the Draco, I'm rocking (Purpp)
Rolando com o Draco, tô mandando bem (Purpp)
I signed a deal and then put up a song
Assinei um contrato e lancei uma música
And yeah, bitch, I took off like a rocket (Woo)
E é, vadia, decolei como um foguete (Woo)
I spent two hundred on watches
Gastei duzentos em relógios
I got the sauce, so they watching (Yeah)
Tenho o molho, então eles ficam de olho (Sim)
I got two Glocks, and they both come with beam
Tenho duas Glocks, e ambas vêm com laser
Yeah, bitch, you know how I'm rocking (Brrt, brrt, brrt)
É, vadia, você sabe como eu mando (Brrt, brrt, brrt)
[Verse 1: Lil Pump]
[Verso 1: Lil Pump]
AK, red dot (Huh?), HK (Yeah), headshot (Brr)
AK, ponto vermelho (Hã?), HK (Sim), tiro na cabeça (Brr)
Kitchen, crack rock (Who?), bathtub, bath salt (Bath)
Cozinha, pedra de crack (Quem?), banheira, sal de banho (Banho)
I'm serving up H (Ayy, ayy)
Tô vendendo H (Ayy, ayy)
Drunk an eight to the face (Ayy, ayy)
Bebi um oitavo na cara (Ayy, ayy)
Wait, wait (Wait)
Espera, espera (Espera)
I might buy a pink Wraith (Huh)
Posso comprar um Wraith rosa (Hã)
Look at my diamonds dancing (Dance)
Olha meus diamantes dançando (Dança)
Serving up age, Chris Hansen (Woah)
Vendendo pra menor, Chris Hansen (Uau)
I might go shoot up your mansion
Posso ir atirar na sua mansão
I just ashed in the Aston (Yeah)
Acabei de cair a cinza no Aston (Sim)
Stomp a nigga, I don't need boots (Boots)
Piso num cara, não preciso de botas (Botas)
Forgiato on both coupes (Ooh)
Forgiato nos dois cupês (Ooh)
Order me wonton soup (Yeah)
Pede pra mim uma sopa wonton (Sim)
Why fuck one, if I can fuck two? (Ah)
Por que uma, se posso ter duas? (Ah)
Look at my wrist, Corona (Huh)
Olha meu pulso, Corona (Hã)
My neck got Ebola (Woah)
Meu pescoço tem Ebola (Uau)
Doing drive-bys in the Yoda (Vroom)
Fazendo drive-by no Yoda (Vroom)
Poured up a seven like Oda (Yeah)
Servi uma sétima como Oda (Sim)
Just left Webster (Huh?), fuck that bitch, don't text her (No way)
Acabei de sair da Webster (Hã?), foda-se essa vadia, não mande mensagem (De jeito nenhum)
I might sext her (Uh), I'm geeked up like Dexter (Yeah)
Posso mandar sexting pra ela (Uh), tô ligado como Dexter (Sim)
[Pre-Chorus: KSI]
[Pré-refrão: KSI]
Money be dripping like water
O dinheiro pinga como água
Tap in, I want it, I get it (Gang, gang)
Entro, quero e consigo (Gangue, gangue)
I got my money in line with the queen
Tenho meu dinheiro no nível da rainha
Royalty making the credit (Credit)
Realeza gerando crédito (Crédito)
I gotta spend a lot
Tenho que gastar muito
Five figure when I pull the trigger, window shopping (Yeah)
Cinco dígitos quando puxo o gatilho, olhando vitrines (Sim)
If it look good on the neck or the wrist
Se fica bom no pescoço ou no pulso
Pop out the black and then cop it
Tiro o cartão preto e compro
[Chorus: Smokepurpp]
[Refrão: Smokepurpp]
These niggas' hating, I'm poppin' (Yeah)
Esses caras odiando, tô bombando (Sim)
Rock out with the Draco, I'm rocking (Purpp)
Rolando com o Draco, tô mandando bem (Purpp)
I signed a deal and then put up a song
Assinei um contrato e lancei uma música
And yeah, bitch, I took off like a rocket (Woo)
E é, vadia, decolei como um foguete (Woo)
I spent two hundred on watches
Gastei duzentos em relógios
I got the sauce, so they watching (Yeah)
Tenho o molho, então eles ficam de olho (Sim)
I got two Glocks, and they both come with beam
Tenho duas Glocks, e ambas vêm com laser
Yeah, bitch, you know how I'm rocking (Brrt, brrt, brrt)
É, vadia, você sabe como eu mando (Brrt, brrt, brrt)
[Verse 2: KSI]
[Verso 2: KSI]
I'm so ahead of the game, already making a sequel (Damn)
Tô tão à frente do jogo que já tô fazendo sequência (Caramba)
Easy to view that I'm winning the levels
Fácil ver que tô ganhando os níveis
Gotta to show how we're not equal (Uh-huh)
Tenho que mostrar que não somos iguais (Uh-huh)
I got a ting for the yacht (Swish), I got a ting for the PJ (Ooh)
Tenho vontade de iate (Swish), tenho vontade de jatinho (Ooh)
Got my accountant to show me my capital and he came back with an essay
Fiz meu contador me mostrar o capital e ele voltou com um ensaio
I got the juice when I'm getting the women (What?)
Tenho o suco quando pego as mulheres (O quê?)
Moving on like a relay (Ah)
Seguindo em frente como um revezamento (Ah)
Fish 'em with a big hook (Bah)
Pesco elas com um anzol grande (Bah)
Wanna fight? Get a cheque book (Bah)
Quer brigar? Traz um talão de cheques (Bah)
Winning and doing it legal
Vencendo e fazendo tudo legal
No one can fuck with my people (Nah)
Ninguém mexe com meu pessoal (Não)
I'm in LA where the evil is pushing me up
Tô em LA onde o mal me empurra pra cima
Call me the Deagle (Rah)
Me chama de Deagle (Rah)
[Pre-Chorus: KSI]
[Pré-refrão: KSI]
Money be dripping like water
O dinheiro pinga como água
Tapping I want it, and I get it (Gang, gang)
Entro, quero e consigo (Gangue, gangue)
I got my money in line with the queen
Tenho meu dinheiro no nível da rainha
Royalty making the credit
Realeza gerando crédito
I gotta spend a lot
Tenho que gastar muito
Five figure when I pull the trigger, window shopping
Cinco dígitos quando puxo o gatilho, olhando vitrines
If it look good on the neck or the wrist
Se fica bom no pescoço ou no pulso
Pop out the black and then cop it
Tiro o cartão preto e compro
[Chorus: Smokepurpp]
[Refrão: Smokepurpp]
These niggas hating, I'm poppin' (Yeah)
Esses caras odiando, tô bombando (Sim)
Rock out with the Draco, I'm rocking (Purpp)
Rolando com o Draco, tô mandando bem (Purpp)
I signed a deal and then put up a song
Assinei um contrato e lancei uma música
And yeah, bitch, I took off like a rocket (Woo)
E é, vadia, decolei como um foguete (Woo)
I spent two hundred on watches
Gastei duzentos em relógios
I got the sauce, so they watching (Yeah)
Tenho o molho, então eles ficam de olho (Sim)
I got two Glocks, and they both come with beam
Tenho duas Glocks, e ambas vêm com laser
Yeah, bitch, you know how I'm rocking (Brrt, brrt, brrt)
É, vadia, você sabe como eu mando (Brrt, brrt, brrt)
[Verse 3: Smokepurpp]
[Verso 3: Smokepurpp]
Bitches love Purpp when I walk in they bit' fifty G's in my pocket (Fifty, fifty)
As vadias amam o Purpp quando eu entro, elas com cinquenta mil no bolso (Cinquenta, cinquenta)
Walk in a circle of hoes, 'cause bitch, I been known on the topic (Woo, woo)
Entro num círculo de garotas, porque vadia, sou conhecido nessa parada (Woo, woo)
My shooter gon' bust at your melon, if I put some G's in his pocket (Brrt, yeah)
Meu atirador vai estourar sua melancia, se eu botar uns trocados no bolso dele (Brrt, sim)
And fuck all that lecturing shit, 'cause my shooter go straight to your noggin' (Purpp)
E foda-se todo esse sermão, porque meu atirador vai direto na sua cabeça (Purpp)
I pop my .9 in his bitch (Pop), I probably piped on his bitch (Piped)
Disparo minha .9 na vadia dele (Pop), provavelmente já peguei a vadia dele (Peguei)
And if a nigga try me, then you know he gon' die, I got slime in this bitch (I got slime)
E se um cara me testar, você sabe que ele vai morrer, tenho veneno nessa história (Tenho veneno)
I stay ten toes (Ten toes), play hoes like Nintendo ('Tendo, woo)
Fico com os dez dedos no chão (Dez dedos), jogo com as vadias como Nintendo ('Tendo, woo)
I can't hop in, uh, there's no tinted windows (Windows, bitch)
Não consigo entrar, uh, não tem vidro fumê (Vidros, vadia)
[Pre-Chorus: KSI]
[Pré-refrão: KSI]
Money be dripping like water
O dinheiro pinga como água
Tap in, I want it and I get it (Gang, gang)
Entro, quero e consigo (Gangue, gangue)
I got my money in line with the queen
Tenho meu dinheiro no nível da rainha
Royalty making the credit (Credit)
Realeza gerando crédito (Crédito)
I gotta spend a lot
Tenho que gastar muito
Five figure when I pull the trigger, window shopping (Yeah)
Cinco dígitos quando puxo o gatilho, olhando vitrines (Sim)
If it look good on the neck or the wrist
Se fica bom no pescoço ou no pulso
Pop out the black and then cop it
Tiro o cartão preto e compro
[Chorus: Smokepurpp]
[Refrão: Smokepurpp]
These niggas hating, I'm poppin' (Yeah)
Esses caras odiando, tô bombando (Sim)
Rock out with the Draco, I'm rocking (Purpp)
Rolando com o Draco, tô mandando bem (Purpp)
I signed a deal and then put up a song
Assinei um contrato e lancei uma música
And yeah, bitch, I took off like a rocket (Woo)
E é, vadia, decolei como um foguete (Woo)
I spent two hundred on watches
Gastei duzentos em relógios
I got the sauce, so they watching (Yeah)
Tenho o molho, então eles ficam de olho (Sim)
I got two Glocks, and they both come with beam
Tenho duas Glocks, e ambas vêm com laser
Yeah, bitch, you know how I'm rocking
É, vadia, você sabe como eu mando
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Poppin"?
"Poppin" é uma colaboração de 2018 entre o youtuber britânico transformado em rapper KSI e as estrelas do rap do SoundCloud Lil Pump e Smokepurpp, com a participação de Mally Mall mencionada nos ad-libs da introdução. A faixa é um hino trap cheio de bravata sobre riqueza, joias, armas, carros e misoginia casual, típico da estética SoundCloud/mumble rap do final dos anos 2010 que Lil Pump e Smokepurpp ajudaram a popularizar. KSI, mais conhecido pelo boxe e por seu conteúdo no YouTube, usa o pré-refrão para se gabar de seu sucesso na transição de carreira e de seus ganhos financeiros, comparando seu dinheiro ao da rainha — uma referência às suas raízes britânicas. O verso de Lil Pump aposta em imagens de choque (drogas, armas, referências a Chris Hansen e Dexter) típicas de seu estilo, enquanto o refrão e o verso final de Smokepurpp reforçam a ostentação de armas e mulheres. A música reflete as primeiras tentativas de KSI de ganhar credibilidade na cena do rap se associando a figuras virais já estabelecidas da época.