Down Like That
KSILetra e tradução
[Chorus: S-X]
[Refrão: S-X]
Why you gotta go, go and let me down like that? (Ayy)
Por que você vai, vai e me decepciona assim? (Ei)
Down like that
Assim tão mal
Oh, why? Why you go and let me down like that? (Ayy)
Ah, por quê? Por que você vai e me decepciona assim? (Ei)
Down like
Assim tão mal
I was nothin' but loyal to you right from the start
Eu não fui nada além de leal a você desde o início
You changed up on me as soon as things were getting hard
Você mudou comigo assim que as coisas ficaram difíceis
I've only seen the light despite us being in the dark
Eu só vi a luz apesar de estarmos no escuro
And you let me down like that, yeah, down like that (Oh why)
E você me decepcionou assim, sim, assim tão mal (Ah, por quê)
[Verse 1: KSI]
[Verso 1: KSI]
Yeah, yeah, I want that knockdown
Sim, sim, eu quero esse nocaute
Fuck up the system, make it shut down
Foder o sistema, fazer ele fechar
I'm cold with this, slow man down like Freezer (Mm)
Estou frio com isso, deixo o cara lento como Freezer (Mm)
Wanna backstab like Frieza (Mm)
Quero apunhalar pelas costas como Frieza (Mm)
Dictate death like Caesar (Mm)
Dito a morte como César (Mm)
Always come through with a bee (Yeah)
Sempre chego com uma abelha (Sim)
Got to do a lot to trouble me (Yeah)
Tem que fazer muito pra me incomodar (Sim)
Visionary still won't tunnel me (Yeah)
Visionário ainda não vai me confundir (Sim)
Me to you, now that will chuckle me (Yeah)
De mim pra você, agora isso vai me dar risada (Sim)
Devilish views when they're aiming at the prophet
Visões diabólicas quando miram no profeta
Emitting pain 'til you're nothing
Emitindo dor até você não ser nada
Remember what I said when that pussy tried moving with the opps? (Woo)
Lembra o que eu disse quando aquela vadia tentou andar com os inimigos? (Uu)
Now he back with the blocks, nigga
Agora ele voltou com as quebradas, mano
[Chorus: S-X, Rick Ross & Jessica Gomes]
[Refrão: S-X, Rick Ross & Jessica Gomes]
Why you gotta go, go and let me down like that? (Ayy)
Por que você vai, vai e me decepciona assim? (Ei)
Down like that
Assim tão mal
Oh, why? Why you go and let me down like that? (Ayy)
Ah, por quê? Por que você vai e me decepciona assim? (Ei)
Down like
Assim tão mal
I was nothin' but loyal to you right from the start
Eu não fui nada além de leal a você desde o início
You changed up on me as soon as things were getting hard
Você mudou comigo assim que as coisas ficaram difíceis
I've only seen the light despite us being in the dark
Eu só vi a luz apesar de estarmos no escuro
And you let me down like that, yeah (It's the biggest in the game)
E você me decepcionou assim, sim (É o maior do jogo)
Down like that (Uh, uh)
Assim tão mal (Uh, uh)
(M-M-Maybach Music)
(M-M-Maybach Music)
[Verse 2: Rick Ross & Lil Baby]
[Verso 2: Rick Ross & Lil Baby]
Phantoms in my yard, so ring around the Rolls (Skrrt)
Phantoms no meu quintal, então anel ao redor do Rolls (Skrrt)
Hardest on the block, the biggest one, da boss (Huh)
O mais durão da quebrada, o maior, o chefe (Ha)
Helicopter pad the home of Sammy Sosa (Biggest)
Heliponto na casa do Sammy Sosa (O maior)
Still stealing all the bases, I'm the ladies token (Woo)
Ainda roubando todas as bases, sou o token das mulheres (Uu)
Bitches always bad, I'm known to blow the budgets (Huh)
As gatas sempre são boas, sou conhecido por estourar orçamentos (Ha)
Meek was at the crib, so double M the subject (Ahh)
Meek estava na casa, então dobro o M no assunto (Ah)
Condo got three levels, Postmate all the lunches (Woo)
O condomínio tem três andares, Postmate todos os almoços (Uu)
Flippin' all the kilos, keepin' all the grudges (Uh, Baby, ayy, boss)
Virando todos os quilos, guardando todos os rancores (Uh, Baby, ei, chefe)
[Verse 3: Lil Baby]
[Verso 3: Lil Baby]
Ain't no more let-downs unless the top getting dropped
Não tem mais decepção a menos que o topo caia
I love it at the top, my concierge don't ever stop me
Eu amo estar no topo, meu concierge nunca me para
You know I fuck with Ross, I even went and bought the block
Você sabe que eu ando com o Ross, até comprei o quarteirão
A hundred million dollars strong, I really came from sellin' rocks
Cem milhões de dólares fortes, eu realmente vim de vender pedra
Championship belt, them VVS's spark
Cinturão de campeão, esses VVS brilham
Steal it, hit the gas and get out on the narcs
Rouba, acelera e sai correndo dos narcóticos
Killers move for free, I just can't pick a cost
Assassinos se movem de graça, eu não consigo escolher um preço
Put the drip on market took it to the charts
Botei o drip no mercado, levei pras paradas
Now I'm rocking with the biggest
Agora eu ando com os maiores
And I'm fucking with the boss, I'm out
E eu ando com o chefe, eu vou
[Chorus: S-X]
[Refrão: S-X]
Why you gotta go, go and let me down like that? (Ayy)
Por que você vai, vai e me decepciona assim? (Ei)
Down like that
Assim tão mal
Oh, why? Why you go and let me down like that? (Ayy)
Ah, por quê? Por que você vai e me decepciona assim? (Ei)
Down like
Assim tão mal
I was nothin' but loyal to you right from the start
Eu não fui nada além de leal a você desde o início
You changed up on me as soon as things start getting hard
Você mudou comigo assim que as coisas começaram a ficar difíceis
I've only seen the light despite us being in the dark
Eu só vi a luz apesar de estarmos no escuro
And you let me down like that, yeah, down like that
E você me decepcionou assim, sim, assim tão mal
Oh, why? (Yeah)
Ah, por quê? (Sim)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Down Like That"?
«Down Like That» é uma faixa do youtuber britânico que virou rapper KSI, com participação de Rick Ross e Lil Baby, e um refrão soul cantado/produzido com vocais creditados a S-X e Jessica Gomes. O refrão lamenta a traição e a deslealdade de alguém que abandonou o narrador assim que as coisas ficaram difíceis, em contraste com versos de ostentação descarada sobre riqueza, status e credibilidade de rua vindos de KSI, Rick Ross e Lil Baby. O verso de KSI se apoia em bravatas agressivas e referências de cultura pop (Frieza de Dragon Ball Z, Júlio César) para se pintar como implacável e inabalável, enquanto os versos de Ross e Lil Baby entram no território clássico do luxo trap — mansões, carros, joias e narrativas de tráfico de drogas até a riqueza. A música aparece em um dos álbuns de estúdio de KSI como parte de sua transição de personalidade da internet para artista de hip-hop respeitado, colaborando com estrelas consagradas do rap americano, dando à faixa o polimento de uma grande gravadora e peso de estrelato além de suas colaborações usuais de grime/rap britânico.