Letra y traducción
[Chorus: S-X]
[Coro: S-X]
Why you gotta go, go and let me down like that? (Ayy)
¿Por qué te vas, te vas y me decepcionas así? (Ey)
Down like that
Así de mal
Oh, why? Why you go and let me down like that? (Ayy)
Oh, ¿por qué? ¿Por qué te vas y me decepcionas así? (Ey)
Down like
Así de mal
I was nothin' but loyal to you right from the start
No fui más que leal contigo desde el principio
You changed up on me as soon as things were getting hard
Cambiaste conmigo en cuanto las cosas se pusieron difíciles
I've only seen the light despite us being in the dark
Solo he visto la luz a pesar de estar en la oscuridad
And you let me down like that, yeah, down like that (Oh why)
Y me decepcionaste así, sí, así de mal (Oh, por qué)
[Verse 1: KSI]
[Verso 1: KSI]
Yeah, yeah, I want that knockdown
Sí, sí, quiero ese noqueo
Fuck up the system, make it shut down
Joder el sistema, hacerlo cerrar
I'm cold with this, slow man down like Freezer (Mm)
Estoy frío con esto, ralentizo como Freezer (Mm)
Wanna backstab like Frieza (Mm)
Quiero apuñalar por la espalda como Frieza (Mm)
Dictate death like Caesar (Mm)
Dicto la muerte como César (Mm)
Always come through with a bee (Yeah)
Siempre llego con una abeja (Sí)
Got to do a lot to trouble me (Yeah)
Hay que hacer mucho para molestarme (Sí)
Visionary still won't tunnel me (Yeah)
El visionario aún no me confundirá (Sí)
Me to you, now that will chuckle me (Yeah)
De mí a ti, ahora eso me hará reír (Sí)
Devilish views when they're aiming at the prophet
Miradas diabólicas cuando apuntan al profeta
Emitting pain 'til you're nothing
Emitiendo dolor hasta que no seas nada
Remember what I said when that pussy tried moving with the opps? (Woo)
¿Recuerdas lo que dije cuando esa perra intentó moverse con los enemigos? (Wu)
Now he back with the blocks, nigga
Ahora él está de vuelta con los bloques, negro
[Chorus: S-X, Rick Ross & Jessica Gomes]
[Coro: S-X, Rick Ross & Jessica Gomes]
Why you gotta go, go and let me down like that? (Ayy)
¿Por qué te vas, te vas y me decepcionas así? (Ey)
Down like that
Así de mal
Oh, why? Why you go and let me down like that? (Ayy)
Oh, ¿por qué? ¿Por qué te vas y me decepcionas así? (Ey)
Down like
Así de mal
I was nothin' but loyal to you right from the start
No fui más que leal contigo desde el principio
You changed up on me as soon as things were getting hard
Cambiaste conmigo en cuanto las cosas se pusieron difíciles
I've only seen the light despite us being in the dark
Solo he visto la luz a pesar de estar en la oscuridad
And you let me down like that, yeah (It's the biggest in the game)
Y me decepcionaste así, sí (Es lo más grande del juego)
Down like that (Uh, uh)
Así de mal (Uh, uh)
(M-M-Maybach Music)
(M-M-Maybach Music)
[Verse 2: Rick Ross & Lil Baby]
[Verso 2: Rick Ross & Lil Baby]
Phantoms in my yard, so ring around the Rolls (Skrrt)
Phantoms en mi jardín, así que anillo alrededor del Rolls (Skrrt)
Hardest on the block, the biggest one, da boss (Huh)
El más duro del barrio, el más grande, el jefe (Ja)
Helicopter pad the home of Sammy Sosa (Biggest)
Helipuerto en la casa de Sammy Sosa (El más grande)
Still stealing all the bases, I'm the ladies token (Woo)
Sigo robando todas las bases, soy el símbolo de las chicas (Wu)
Bitches always bad, I'm known to blow the budgets (Huh)
Las chicas siempre están buenas, me conocen por reventar presupuestos (Ja)
Meek was at the crib, so double M the subject (Ahh)
Meek estaba en la casa, así que doble M el tema (Ah)
Condo got three levels, Postmate all the lunches (Woo)
El condo tiene tres niveles, Postmate todos los almuerzos (Wu)
Flippin' all the kilos, keepin' all the grudges (Uh, Baby, ayy, boss)
Volteando todos los kilos, guardando todos los rencores (Uh, Baby, ey, jefe)
[Verse 3: Lil Baby]
[Verso 3: Lil Baby]
Ain't no more let-downs unless the top getting dropped
No más decepciones a menos que caiga la cima
I love it at the top, my concierge don't ever stop me
Me encanta estar arriba, mi conserje nunca me detiene
You know I fuck with Ross, I even went and bought the block
Sabes que ando con Ross, hasta compré la cuadra
A hundred million dollars strong, I really came from sellin' rocks
Cien millones de dólares fuertes, de verdad vengo de vender piedras
Championship belt, them VVS's spark
Cinturón de campeonato, esos VVS brillan
Steal it, hit the gas and get out on the narcs
Róbalo, pisa el acelerador y sal de los narcos
Killers move for free, I just can't pick a cost
Los asesinos se mueven gratis, no puedo elegir un precio
Put the drip on market took it to the charts
Puse el drip en el mercado, lo llevé a las listas
Now I'm rocking with the biggest
Ahora ando con los más grandes
And I'm fucking with the boss, I'm out
Y ando con el jefe, me voy
[Chorus: S-X]
[Coro: S-X]
Why you gotta go, go and let me down like that? (Ayy)
¿Por qué te vas, te vas y me decepcionas así? (Ey)
Down like that
Así de mal
Oh, why? Why you go and let me down like that? (Ayy)
Oh, ¿por qué? ¿Por qué te vas y me decepcionas así? (Ey)
Down like
Así de mal
I was nothin' but loyal to you right from the start
No fui más que leal contigo desde el principio
You changed up on me as soon as things start getting hard
Cambiaste conmigo en cuanto las cosas empezaron a ponerse difíciles
I've only seen the light despite us being in the dark
Solo he visto la luz a pesar de estar en la oscuridad
And you let me down like that, yeah, down like that
Y me decepcionaste así, sí, así de mal
Oh, why? (Yeah)
Oh, ¿por qué? (Sí)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Down Like That"?
«Down Like That» es una canción del youtuber británico convertido en rapero KSI, con la participación de Rick Ross y Lil Baby, y un coro soul cantado/producido con voces acreditadas a S-X y Jessica Gomes. El coro lamenta la traición y deslealtad de alguien que abandonó al narrador justo cuando las cosas se pusieron difíciles, en contraste con versos de fanfarronería desvergonzada sobre riqueza, estatus y credibilidad callejera por parte de KSI, Rick Ross y Lil Baby. El verso de KSI se apoya en jactancias agresivas y referencias de cultura pop (Frieza de Dragon Ball Z, Julio César) para presentarse como despiadado e inquebrantable, mientras que los versos de Ross y Lil Baby entran en territorio clásico de lujo trap: mansiones, autos, joyas y narrativas de pasar de vender drogas a la riqueza. La canción aparece en uno de los álbumes de estudio de KSI como parte de su transición de personalidad de internet a artista de hip-hop creíble colaborando con estrellas consolidadas del rap estadounidense, dándole al tema el pulido de una discográfica importante y peso de estrellas más allá de sus colaboraciones habituales de grime/rap británico.