Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
I got millions on my mind (mind)
Tengo millones en la mente (mente)
Still I get so anxious (ooh)
Aun así me pongo tan ansioso (ooh)
And I can't help me
Y no puedo ayudarme
[Refrain]
[Estribillo]
Got my feelings on the line and I get no answers (ooh)
Puse mis sentimientos en juego y no obtengo respuestas (ooh)
Something wrong with me?
¿Algo anda mal conmigo?
'Cause I'm not on cloud nine
Porque no estoy en la nube nueve
I don't wanna breathe
No quiero respirar
I don't wanna be your B
No quiero ser tu "nena"
[Chorus]
[Coro]
I got millions on my mind (mind)
Tengo millones en la mente (mente)
Still I get so anxious
Aun así me pongo tan ansioso
And I can't help me
Y no puedo ayudarme
[Verse 1]
[Verso 1]
Money can't buy happiness, only rents it
El dinero no compra la felicidad, solo la alquila
I told myself I wanna finish it and I meant it
Me dije que quería terminarlo y lo decía en serio
I hated every fucking second, hated every mention
Odié cada maldito segundo, odié cada mención
Searching and screaming for all the reasons
Buscando y gritando por todas las razones
That you wanted more appealing and attention
De que querías algo más atractivo y atención
You turned my blood against me, you made me hate my bestie
Pusiste mi sangre en mi contra, me hiciste odiar a mi mejor amiga
You fucking ruined me, man, but you don't care
Me arruinaste, tío, pero no te importa
Every message that I would send you'd just air
Cada mensaje que te enviaba, lo ignorabas
Oh well, fuck it, you got what you wanted (mmm)
Bueno, a la mierda, conseguiste lo que querías (mmm)
At my expense, you did it, you already won it (ah mm)
A mi costa, lo lograste, ya lo ganaste (ah mm)
And now I'm picking up my pieces, done with all your leases (oh ahmm)
Y ahora recojo mis pedazos, terminé con todos tus contratos (oh ahmm)
I hope you hear this and hate it (ahh mm)
Espero que oigas esto y lo odies (ahh mm)
[Chorus]
[Coro]
I got millions on my mind (mind)
Tengo millones en la mente (mente)
Still I get so anxious (ooh)
Aun así me pongo tan ansioso (ooh)
And I can't help me
Y no puedo ayudarme
[Refrain]
[Estribillo]
Got my feelings on the line and I get no answers (ooh)
Puse mis sentimientos en juego y no obtengo respuestas (ooh)
Something wrong with me?
¿Algo anda mal conmigo?
'Cause I'm not on cloud nine
Porque no estoy en la nube nueve
I don't wanna breathe
No quiero respirar
I don't wanna be your B
No quiero ser tu "nena"
[Chorus]
[Coro]
I got millions on my mind (mind)
Tengo millones en la mente (mente)
Still I get so anxious
Aun así me pongo tan ansioso
And I can't help me
Y no puedo ayudarme
[Verse 2]
[Verso 2]
I know I'm not easy to be around
Sé que no es fácil estar conmigo
Hard times, you're holding me down and I like how you smile
Tiempos difíciles, tú me sostienes y me gusta cómo sonríes
Even when I make a fool of myself, still
Incluso cuando hago el ridículo, aun así
You want nobody else, and that shit really helps
No quieres a nadie más, y eso realmente ayuda
Diamond in the rough, you know I mean it
Diamante en bruto, sabes que lo digo en serio
You don't want the money or the fame, you'd rather leave it (yeah)
No quieres el dinero ni la fama, prefieres dejarlo (sí)
Leave it just to help out all the people with their mental
Dejarlo solo para ayudar a la gente con su salud mental
Fundamental, you are my sentimental dealer (oh)
Fundamental, eres mi traficante sentimental (oh)
Turning down my compliments, I really hate it
Rechazas mis cumplidos, de verdad lo odio
Since I'm tryna boost your confidence, I really made it
Ya que intento subir tu confianza, de verdad lo logré
Since you helped me with my issues, stronger than ever
Ya que me ayudaste con mis problemas, más fuerte que nunca
Want you to know it
Quiero que lo sepas
Forever
Para siempre
[Chorus]
[Coro]
I got millions on my mind (mind)
Tengo millones en la mente (mente)
Still I get so anxious (ooh)
Aun así me pongo tan ansioso (ooh)
And I can't help me
Y no puedo ayudarme
[Refrain]
[Estribillo]
Got my feelings on the line and I get no answers (ooh)
Puse mis sentimientos en juego y no obtengo respuestas (ooh)
Something wrong with me?
¿Algo anda mal conmigo?
'Cause I'm not on cloud nine
Porque no estoy en la nube nueve
I don't wanna breathe
No quiero respirar
I don't wanna be your B
No quiero ser tu "nena"
[Chorus]
[Coro]
I got millions on my mind (mind)
Tengo millones en la mente (mente)
Still I get so anxious
Aun así me pongo tan ansioso
And I can't help me
Y no puedo ayudarme
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Millions"?
«Millions» es una canción del youtuber convertido en rapero británico KSI, que reflexiona sobre la ansiedad y el desorden emocional que persisten incluso tras alcanzar el éxito financiero y la fama. A pesar de tener «millones en la mente», el narrador admite que el dinero no compra la felicidad, solo la alquila, y detalla el dolor de una relación tóxica en la que se sintió manipulado, ignorado y empujado a odiar a personas cercanas. En la segunda mitad, los versos giran hacia un tono más esperanzador, describiendo a una pareja que lo apoya con sus problemas de salud mental y no le importa su riqueza ni su fama, en marcado contraste con la traición del primer verso. El tema refleja el recorrido público de KSI de personalidad de internet a músico que lidia con las presiones de la fama, y sus letras sinceras sobre salud mental y ansiedad reflejan temas que ha discutido abiertamente en entrevistas y otras canciones.