Autores e produtores
- VocalsKodak Black
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Glee
Alegria
Southside
Zona Sul
Ayy, lil' Metro on that beat
Ei, o pequeno Metro mandando ver na batida.
[Chorus]
[Coro]
Lil' Kodak, they don't like to see you winnin'
Lil' Kodak, eles não gostam de te ver vencendo.
They wanna see you in the penitentiary
Eles querem te ver na penitenciária.
I need me a lil' baby who gon' listen
Preciso de um bebê que me ouça.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Garota, eu não quero ser aquele que você está enganando.
My mama told me, "Boy, make good decisions"
Minha mãe me disse: "Filho, tome boas decisões".
Right now I gotta keep a tunnel vision
Agora preciso manter o foco em um único ponto.
I need me a lil' baby who gon' listen
Preciso de um bebê que me ouça.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Garota, eu não quero ser aquele que você está enganando.
Lil' Kodak, they don't like to see you winnin'
Lil' Kodak, eles não gostam de te ver vencendo.
They wanna see you in the penitentiary
Eles querem te ver na penitenciária.
I need me a lil' baby who gon' listen
Preciso de um bebê que me ouça.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Garota, eu não quero ser aquele que você está enganando.
My mama told me, "Boy, make good decisions"
Minha mãe me disse: "Filho, tome boas decisões".
Right now I gotta keep a tunnel vision
Agora preciso manter o foco em um único ponto.
They sendin' all my homies on a mission
Eles estão mandando todos os meus manos em uma missão.
And I ain't tryna miss out on these millions
E eu não quero perder esses milhões.
[Verse 1]
[Verso 1]
I jumped up out the Wraith, Kodak bought a Wraith
Saltei do Wraith, a Kodak comprou um Wraith.
I get any girl I want, any girl I want
Eu consigo qualquer garota que eu quiser, qualquer garota que eu quiser.
She want me to save the day, but I ain't got a cape
Ela quer que eu salve o dia, mas eu não tenho uma capa.
She wanna see me every day, she wanna be my bae
Ela quer me ver todos os dias, ela quer ser minha namorada.
That money make me cum, it make me fornicate, uh
Esse dinheiro me faz gozar, me faz fornicar, uh
I'm the shit, I need some toilet paper
Eu sou o máximo, preciso de papel higiênico.
Follow my player rules, then we gon' be okay
Siga as minhas regras de jogador e tudo ficará bem.
On the real, I need a bih who gon' cooperate
Sinceramente, preciso de uma mina que coopere.
[Chorus]
[Coro]
Lil' Kodak, they don't like to see you winnin'
Lil' Kodak, eles não gostam de te ver vencendo.
They wanna see you in the penitentiary
Eles querem te ver na penitenciária.
I need me a lil' baby who gon' listen
Preciso de um bebê que me ouça.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Garota, eu não quero ser aquele que você está enganando.
My mama told me, "Boy, make good decisions"
Minha mãe me disse: "Filho, tome boas decisões".
Right now I gotta keep a tunnel vision
Agora preciso manter o foco em um único ponto.
I need me a lil' baby who gon' listen
Preciso de um bebê que me ouça.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Garota, eu não quero ser aquele que você está enganando.
Lil' Kodak, they don't like to see you winnin'
Lil' Kodak, eles não gostam de te ver vencendo.
They wanna see you in the penitentiary
Eles querem te ver na penitenciária.
I need me a lil' baby who gon' listen
Preciso de um bebê que me ouça.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Garota, eu não quero ser aquele que você está enganando.
My mama told me, "Boy, make good decisions"
Minha mãe me disse: "Filho, tome boas decisões".
Right now I gotta keep a tunnel vision
Agora preciso manter o foco em um único ponto.
They sendin' all my homies on a mission
Eles estão mandando todos os meus manos em uma missão.
And I ain't tryna miss out on these millions
E eu não quero perder esses milhões.
[Verse 2]
[Verso 2]
I told you niggas I'm gon' be that fuckin' nigga
Eu disse pra vocês, seus otários, que eu vou ser aquele cara foda.
Everything be good 'til you doin' better than 'em
Tudo vai bem até você estar melhor do que eles.
They wanna see a nigga shot or see me in the system
Eles querem ver um negro baleado ou me ver preso.
All you niggas out here poison like snake venom
Todos vocês, seus negros, são venenosos como veneno de cobra.
Codeine in my liver, rockin' Balenciaga denim
Codeína no fígado, jeans Balenciaga arrasando
I'm booted even when I'm sober, I don't need a jigga
Eu tô chapado mesmo quando tô sóbrio, não preciso de um pau.
They sendin' all my niggas on a fuckin' journey
Eles estão mandando todos os meus manos numa jornada do caralho
I told that baby to come over 'cause I'm fuckin' horny
Eu disse para aquela gata vir aqui porque eu tô muito excitado.
My mama told me, "Kill these niggas, son, keep it goin'"
Minha mãe me disse: "Mate esses caras, filho, continue assim"
I'm thug to the bone, but I'm still her baby boy
Sou um bandido até a medula, mas ainda sou o filhinho dela.
Lil' Kodak, boy, they hate to see you in a foreign
Lil' Kodak, garoto, eles odeiam te ver em um país estrangeiro.
They miss when you was in that 'Yota kickin' doors
Eles sentem falta de quando você estava naquele 'Yota chutando portas'
[Chorus]
[Coro]
Lil' Kodak, they don't like to see you winnin'
Lil' Kodak, eles não gostam de te ver vencendo.
They wanna see you in the penitentiary
Eles querem te ver na penitenciária.
I need me a lil' baby who gon' listen
Preciso de um bebê que me ouça.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Garota, eu não quero ser aquele que você está enganando.
My mama told me, "Boy, make good decisions"
Minha mãe me disse: "Filho, tome boas decisões".
Right now I gotta keep a tunnel vision
Agora preciso manter o foco em um único ponto.
I need me a lil' baby who gon' listen
Preciso de um bebê que me ouça.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Garota, eu não quero ser aquele que você está enganando.
Lil' Kodak, they don't like to see you winnin'
Lil' Kodak, eles não gostam de te ver vencendo.
They wanna see you in the penitentiary
Eles querem te ver na penitenciária.
I need me a lil' baby who gon' listen
Preciso de um bebê que me ouça.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Garota, eu não quero ser aquele que você está enganando.
My mama told me, "Boy, make good decisions"
Minha mãe me disse: "Filho, tome boas decisões".
Right now I gotta keep a tunnel vision
Agora preciso manter o foco em um único ponto.
They sendin' all my homies on a mission
Eles estão mandando todos os meus manos em uma missão.
And I ain't tryna miss out on these millions
E eu não quero perder esses milhões.
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Tunnel Vision"?
«Tunnel Vision» é um single de 2017 do rapper da Flórida Kodak Black, produzido por Southside e Lil Metro. Foi lançado num período em que Kodak enfrentava problemas legais, incluindo tempo na prisão por acusações não relacionadas à música. A música tornou-se um dos maiores sucessos de sua carreira, entrando no top 10 da Billboard Hot 100. O videoclipe gerou polêmica ao retratar uma crucificação moderna de um Jesus Cristo negro, imagem interpretada como um comentário sobre violência policial e injustiça racial nos Estados Unidos. Liricamente, a música reflete a mentalidade de Kodak de manter a 'visão em túnel', focado em dinheiro e sucesso enquanto evita prisão, traições e distrações, citando símbolos de sucesso material (um Rolls-Royce Wraith) junto aos conselhos de sua mãe.