Autores y productores
- VocalsKodak Black
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Glee
Júbilo
Southside
Lado sur
Ayy, lil' Metro on that beat
Ayy, el pequeño Metro en ese ritmo
[Chorus]
[Coro]
Lil' Kodak, they don't like to see you winnin'
Pequeño Kodak, no les gusta verte ganar.
They wanna see you in the penitentiary
Quieren verte en la penitenciaría
I need me a lil' baby who gon' listen
Necesito un bebé que me escuche.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Chica, no quiero ser a quien estés engañando.
My mama told me, "Boy, make good decisions"
Mi mamá me dijo: "Hijo, toma buenas decisiones".
Right now I gotta keep a tunnel vision
Ahora mismo tengo que mantener la vista fija en el túnel.
I need me a lil' baby who gon' listen
Necesito un bebé que me escuche.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Chica, no quiero ser a quien estés engañando.
Lil' Kodak, they don't like to see you winnin'
Pequeño Kodak, no les gusta verte ganar.
They wanna see you in the penitentiary
Quieren verte en la penitenciaría
I need me a lil' baby who gon' listen
Necesito un bebé que me escuche.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Chica, no quiero ser a quien estés engañando.
My mama told me, "Boy, make good decisions"
Mi mamá me dijo: "Hijo, toma buenas decisiones".
Right now I gotta keep a tunnel vision
Ahora mismo tengo que mantener la vista fija en el túnel.
They sendin' all my homies on a mission
Están enviando a todos mis colegas a una misión.
And I ain't tryna miss out on these millions
Y no quiero perderme estos millones.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I jumped up out the Wraith, Kodak bought a Wraith
Salté del Wraith, Kodak compró un Wraith.
I get any girl I want, any girl I want
Consigo a cualquier chica que quiero, cualquier chica que quiero
She want me to save the day, but I ain't got a cape
Ella quiere que yo salve el día, pero no tengo capa.
She wanna see me every day, she wanna be my bae
Ella quiere verme todos los días, ella quiere ser mi novia.
That money make me cum, it make me fornicate, uh
Ese dinero me hace correr, me hace fornicar, uh
I'm the shit, I need some toilet paper
Soy la mierda, necesito papel higiénico
Follow my player rules, then we gon' be okay
Sigue mis reglas de jugador y todo irá bien.
On the real, I need a bih who gon' cooperate
En serio, necesito una chica que vaya a cooperar.
[Chorus]
[Coro]
Lil' Kodak, they don't like to see you winnin'
Pequeño Kodak, no les gusta verte ganar.
They wanna see you in the penitentiary
Quieren verte en la penitenciaría
I need me a lil' baby who gon' listen
Necesito un bebé que me escuche.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Chica, no quiero ser a quien estés engañando.
My mama told me, "Boy, make good decisions"
Mi mamá me dijo: "Hijo, toma buenas decisiones".
Right now I gotta keep a tunnel vision
Ahora mismo tengo que mantener la vista fija en el túnel.
I need me a lil' baby who gon' listen
Necesito un bebé que me escuche.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Chica, no quiero ser a quien estés engañando.
Lil' Kodak, they don't like to see you winnin'
Pequeño Kodak, no les gusta verte ganar.
They wanna see you in the penitentiary
Quieren verte en la penitenciaría
I need me a lil' baby who gon' listen
Necesito un bebé que me escuche.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Chica, no quiero ser a quien estés engañando.
My mama told me, "Boy, make good decisions"
Mi mamá me dijo: "Hijo, toma buenas decisiones".
Right now I gotta keep a tunnel vision
Ahora mismo tengo que mantener la vista fija en el túnel.
They sendin' all my homies on a mission
Están enviando a todos mis colegas a una misión.
And I ain't tryna miss out on these millions
Y no quiero perderme estos millones.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I told you niggas I'm gon' be that fuckin' nigga
Les dije, cabrones, que voy a ser ese puto cabrón.
Everything be good 'til you doin' better than 'em
Todo irá bien hasta que lo hagas mejor que ellos.
They wanna see a nigga shot or see me in the system
Quieren ver a un negro recibir un disparo o verme en el sistema.
All you niggas out here poison like snake venom
Todos ustedes, negros, son venenosos como el veneno de una serpiente.
Codeine in my liver, rockin' Balenciaga denim
Codeína en mi hígado, luciendo vaqueros Balenciaga
I'm booted even when I'm sober, I don't need a jigga
Estoy borracho incluso cuando estoy sobrio, no necesito un jigga
They sendin' all my niggas on a fuckin' journey
Están mandando a todos mis negros a un puto viaje.
I told that baby to come over 'cause I'm fuckin' horny
Le dije a ese bebé que viniera porque estoy muy cachondo.
My mama told me, "Kill these niggas, son, keep it goin'"
Mi mamá me dijo: "Mata a estos negros, hijo, sigue así".
I'm thug to the bone, but I'm still her baby boy
Soy un matón hasta la médula, pero sigo siendo su niño pequeño.
Lil' Kodak, boy, they hate to see you in a foreign
Pequeño Kodak, muchacho, odian verte en un coche extranjero.
They miss when you was in that 'Yota kickin' doors
Te extrañan cuando estabas en ese 'Yota pateando puertas'.
[Chorus]
[Coro]
Lil' Kodak, they don't like to see you winnin'
Pequeño Kodak, no les gusta verte ganar.
They wanna see you in the penitentiary
Quieren verte en la penitenciaría
I need me a lil' baby who gon' listen
Necesito un bebé que me escuche.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Chica, no quiero ser a quien estés engañando.
My mama told me, "Boy, make good decisions"
Mi mamá me dijo: "Hijo, toma buenas decisiones".
Right now I gotta keep a tunnel vision
Ahora mismo tengo que mantener la vista fija en el túnel.
I need me a lil' baby who gon' listen
Necesito un bebé que me escuche.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Chica, no quiero ser a quien estés engañando.
Lil' Kodak, they don't like to see you winnin'
Pequeño Kodak, no les gusta verte ganar.
They wanna see you in the penitentiary
Quieren verte en la penitenciaría
I need me a lil' baby who gon' listen
Necesito un bebé que me escuche.
Girl, I don't wanna be the one you iggin'
Chica, no quiero ser a quien estés engañando.
My mama told me, "Boy, make good decisions"
Mi mamá me dijo: "Hijo, toma buenas decisiones".
Right now I gotta keep a tunnel vision
Ahora mismo tengo que mantener la vista fija en el túnel.
They sendin' all my homies on a mission
Están enviando a todos mis colegas a una misión.
And I ain't tryna miss out on these millions
Y no quiero perderme estos millones.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Tunnel Vision"?
«Tunnel Vision» es un sencillo de 2017 del rapero de Florida Kodak Black, producido por Southside y Lil Metro. Se lanzó cuando Kodak enfrentaba problemas legales, incluyendo tiempo en prisión por cargos ajenos a la música. La canción se convirtió en uno de sus mayores éxitos, entrando al top 10 del Billboard Hot 100. Su videoclip generó controversia por mostrar una crucifixión moderna de un Jesucristo negro, imagen interpretada como comentario sobre la violencia policial y la injusticia racial en Estados Unidos. Líricamente, la canción refleja la mentalidad de Kodak de mantener la 'visión de túnel', concentrado en el dinero y el éxito mientras evita la cárcel, las traiciones y las distracciones, mencionando símbolos de éxito material (un Rolls-Royce Wraith) junto a los consejos de su madre.