Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Girl, I'm done with you (With you)
Nena, acabé contigo (Contigo)
Girl, we done, it's through (Girl, we done)
Nena, se acabó, es el final (Nena, se acabó)
I hit that nigga for the work (I finessed his ass)
Le saqué el material a ese tipo (Lo timé bien)
Stick and move (I'm gone) and then I skrt, skrt, skrt, skrt, skrt (Ooh, I'm gone)
Golpeo y me muevo (Ya me fui) y luego skrt, skrt, skrt, skrt, skrt (Ooh, ya me fui)
What is up with you? (What is up with you?)
¿Qué te pasa? (¿Qué te pasa?)
I thought I said I'm done with you (I thought I said it's over)
Creí que dije que acabé contigo (Creí que dije que se acabó)
Fuck my school and fuck my teacher, too (I will fuck you over)
Que se joda mi escuela y mi maestra también (Yo te la voy a jugar)
Sniper on the roof, he playin' peek-a-boo, skrt, skrt
Francotirador en el techo, jugando al escondite, skrt, skrt
(He will knock you over) Skrt, skrt, skrt (Skrt, I skrt, skrt)
(Él te va a tumbar) Skrt, skrt, skrt (Skrt, yo skrt, skrt)
Jump in that jag, skrt, skrt, skrt
Salto a ese Jaguar, skrt, skrt, skrt
(Ooh, Kodak, skrt, skrt, skrt, skrt, skrt)
(Ooh, Kodak, skrt, skrt, skrt, skrt, skrt)
Skrt, skrt, skrt (Skrt) Ah, ah, skrt, skrt
Skrt, skrt, skrt (Skrt) Ah, ah, skrt, skrt
[Verse]
[Verso]
Whe-when I say I keep the poker, I ain't talkin' 'bout no beans (Nah)
Cuando digo que guardo el póker, no hablo de frijoles (Nah)
Project baby, you know I got baby bottles full of lean (Yeah)
Bebé del gueto, sabes que tengo biberones llenos de lean (Sí)
I've been through so much of shit this shit'll make a nigga sing (Ah)
He pasado por tanta mierda que esto haría cantar a cualquiera (Ah)
I remember rockin' Bugle Boy, now rock designer jeans (Yeah)
Recuerdo usar Bugle Boy, ahora jeans de diseñador (Sí)
God dang, you just like my chain, you just like the swing (Swing)
Dios mío, eres como mi cadena, como el columpio (Columpio)
It 1k, I got 22k and all my niggas bling (Word)
Vale mil, tengo veintidós mil y todos mis muchachos brillan (Palabra)
Hit the club on them jiggas, you know all my niggas geeked (Tap)
Llego al club con esas armas, sabes que todos están locos (Tap)
You'd think I'm 'bout to smack yo bitch, I made her hit her knees (Pootie Tang)
Pensarías que voy a cachetear a tu chica, la hice caer de rodillas (Pootie Tang)
Met this plug, I was talkin' 'bout he put that thang on me (Oh)
Conocí a este conecte, hablaba de que él me lo puso fácil (Oh)
I finessed him, ain't got time to let you run no game on me (No)
Lo timé, no tengo tiempo para que me juegues (No)
Like I'm workin' out, life done dropped a lot of weight on me
Como si estuviera entrenando, la vida me ha quitado mucho peso
I've been busy, I've been workin' hard so don't you hate on me (Nah, don't do that)
He estado ocupado, trabajando duro, así que no me odies (Nah, no hagas eso)
You my dawg then just be my dawg and don't you change on me (Nah, keep that shit 1k)
Si eres mi perro, sé mi perro y no cambies conmigo (Nah, mantén eso al mil)
Don't you switch, don't you change on me, switch lanes on me (1k, keep that 1k)
No cambies de carril conmigo (Al mil, mantén ese mil)
I was in that jag, now I'm pullin' up in that Range on me (1k, that's 1k too)
Estaba en ese Jaguar, ahora llego en esa Range (Mil, eso también es mil)
I ain't in no gang, but if you run up, I'm gon' bang homie (1k, let it spray)
No estoy en ninguna pandilla, pero si te acercas, disparo, hermano (Mil, que rocíe)
(Kodak, let it spray)
(Kodak, que rocíe)
[Chorus]
[Coro]
Girl, I'm done with you (With you)
Nena, acabé contigo (Contigo)
Girl, we done, it's through (Girl, we done)
Nena, se acabó, es el final (Nena, se acabó)
I hit that nigga for the work (I finessed his ass)
Le saqué el material a ese tipo (Lo timé bien)
Stick and move (I'm gone) and then I skrt, skrt, skrt, skrt, skrt (Ooh, I'm gone)
Golpeo y me muevo (Ya me fui) y luego skrt, skrt, skrt, skrt, skrt (Ooh, ya me fui)
What is up with you? (What is up with you?)
¿Qué te pasa? (¿Qué te pasa?)
I thought I said I'm done with you (I thought I said it's over)
Creí que dije que acabé contigo (Creí que dije que se acabó)
Fuck my school and fuck my teacher, too (I will fuck you over)
Que se joda mi escuela y mi maestra también (Yo te la voy a jugar)
Sniper on the roof, he playin' peek-a-boo, skrt, skrt
Francotirador en el techo, jugando al escondite, skrt, skrt
(He will knock you over) Skrt, skrt, skrt (Skrt, I skrt, skrt)
(Él te va a tumbar) Skrt, skrt, skrt (Skrt, yo skrt, skrt)
Jump in that jag, skrt, skrt, skrt
Salto a ese Jaguar, skrt, skrt, skrt
(Ooh, Kodak, skrt, skrt, skrt, skrt, skrt)
(Ooh, Kodak, skrt, skrt, skrt, skrt, skrt)
Skrt, skrt, skrt (Skrt) Ah, ah, skrt, skrt
Skrt, skrt, skrt (Skrt) Ah, ah, skrt, skrt
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "SKRT"?
"SKRT" es una canción del rapero de Florida Kodak Black que combina un gancho al estilo de ruptura con versos jactanciosos sobre la vida callejera, la riqueza y la lealtad. El coro juega con el doble sentido del término "skrt", tanto el sonido de neumáticos chirriando al alejarse en auto como una metáfora de cortar de tajo a alguien, ya sea una ex pareja o un asociado poco confiable. En el verso, Kodak contrasta su infancia humilde (usando ropa Bugle Boy) con su estilo de vida actual lleno de marcas de diseñador, recurre a imágenes de trapicheo callejero ("lo timé") y advierte contra la deslealtad dentro de su círculo. La canción encaja en el catálogo más amplio de Kodak Black de narrativas callejeras crudas y autobiográficas sobre producción trap, característico de su ascenso desde Pompano Beach, Florida, a mediados de la década de 2010.