Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Rrrah, rrrah, uh
Rrrah, rrrah, uh
Sniper Gang, 1800
Sniper Gang, 1800
[Chorus]
[Refrão]
In the club boppin' with my niggas (Kodak bop)
Na balada curtindo com meus manos (Kodak curtindo)
All of us rockin' on 'em jiggas (On them Mollys)
Todos nós arrasando naquelas jiggas (Naquelas Mollys)
You ain't talking money, I don't hear ya (Shhh, I don't hear ya)
Você não fala de dinheiro, não te ouço (Shhh, não te ouço)
You ain't gotta touch me, I don't feel ya (Nigga, I don't feel ya)
Você não precisa me tocar, não te sinto (Mano, não te sinto)
That skrilla, that skrilla, boy, I'm 'bout my skrilla (I'm 'bout my skrilla)
Essa grana, essa grana, cara, tô ligado na grana (Tô ligado na grana)
All my niggas monkeys, we gorillas (We gorillas)
Todos meus manos são macacos, somos gorilas (Somos gorilas)
All my niggas clutchin', we some hittas (Hittas)
Todos meus manos segurando firme, somos atiradores (Atiradores)
Birds on my timeline, call it Twitter (Tweet, tweet, tweet)
Pássaros na minha timeline, chamo de Twitter (Tweet, tweet, tweet)
I'm in the club boppin' with my niggas (Kodak boppin')
Tô na balada curtindo com meus manos (Kodak curtindo)
All of us rockin' on 'em jiggas (Mollys)
Todos nós arrasando naquelas jiggas (Mollys)
You ain't talking money, I don't hear ya (Boy, be quiet)
Você não fala de dinheiro, não te ouço (Cara, fica quieto)
You ain't gotta touch me, I don't feel ya
Você não precisa me tocar, não te sinto
That skrilla, that skrilla, boy, I'm 'bout my skrilla (I'm 'bout my skrilla)
Essa grana, essa grana, cara, tô ligado na grana (Tô ligado na grana)
All my niggas monkeys, we gorillas (Yeah, we gorillas)
Todos meus manos são macacos, somos gorilas (É, somos gorilas)
All my niggas clutchin', we some hittas (Boy, we some hittas)
Todos meus manos segurando firme, somos atiradores (Cara, somos atiradores)
Birds on my timeline, call it Twitter (Tweet, tweet, tweet)
Pássaros na minha timeline, chamo de Twitter (Tweet, tweet, tweet)
That skrilla, that skrilla, boy, I'm 'bout my skrilla
Essa grana, essa grana, cara, tô ligado na grana
We ain't fuckin' with you niggas (Uh-uh)
A gente não tá ligado em vocês, manos (Uh-uh)
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm comin' through, me and all my boys smokin' loud
Eu chegando, eu e meus parceiros fumando alto
I ain't hearin' you, Kodak bring the noise
Não te ouço, Kodak faz barulho
Every year, Christmas day, I ain't wanna play with toys
Todo ano, dia de Natal, não quero brincar com brinquedos
Project baby, came from Hot Wheels to ridin' in a foreign
Menino do projeto, do Hot Wheels a andar de importado
And my diamonds come from Tokyo, yoin, yoin, yoin
E meus diamantes vêm de Tóquio, yoin, yoin, yoin
Power high come from Tokyo, I call 'em ching choing
O poder alto vem de Tóquio, chamo eles de ching choing
Money grow on trees, can you show me where they grew that, bitch?
Dinheiro cresce em árvore, você pode me mostrar onde cresceu isso, vadia?
You could have a fine-ass girl, you'll switch-a-roo that bitch
Você pode ter uma menina linda, vai trocar essa vadia
Boy, you know that, it's Lil Kodak, you already knew that shit
Cara, você sabe disso, é o Lil Kodak, você já sabia disso
I'm bout my cheese, cheddar chip, that codeine my medicine
Tô ligado no meu queijo, cheddar, essa codeína é meu remédio
From the Noya, 1800 block, yeah, I represent
Do Noya, quadra 1800, é, eu represento
I got lots of guap, thats why I'm arrogant (Ten toes down)
Tenho muita grana, por isso sou arrogante (Com os dez dedos firmes)
[Chorus]
[Refrão]
I'm in the club boppin' with my niggas (Kodak bop)
Na balada curtindo com meus manos (Kodak curtindo)
All of us rockin' on 'em jiggas (On them Mollys)
Todos nós arrasando naquelas jiggas (Naquelas Mollys)
You ain't talking money, I don't hear ya (Shh, I don't hear ya)
Você não fala de dinheiro, não te ouço (Shh, não te ouço)
You ain't gotta touch me, I don't feel ya (Nigga, I don't feel ya)
Você não precisa me tocar, não te sinto (Mano, não te sinto)
That skrilla, that skrilla, boy, I'm 'bout my skrilla (I'm 'bout my skrilla)
Essa grana, essa grana, cara, tô ligado na grana (Tô ligado na grana)
All my niggas monkeys, we gorillas (We gorillas)
Todos meus manos são macacos, somos gorilas (Somos gorilas)
All my niggas clutchin', we some hittas (Hittas)
Todos meus manos segurando firme, somos atiradores (Atiradores)
Birds on my timeline, call it Twitter (Tweet, tweet)
Pássaros na minha timeline, chamo de Twitter (Tweet, tweet)
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm pullin' up on yo ass, you owe me somethin'
Chegando pra cima de você, você me deve alguma coisa
Early mornin', ridin' round, gettin' that money
De manhã cedo, rodando por aí, ganhando dinheiro
I ask them for a plate, they left me hungry
Peço um prato pra eles, me deixam com fome
So I'm out here wildin' out with my youngins
Então tô aqui doidão com a minha molecada
I need that skrilla, this lil' nigga love that fetti
Preciso dessa grana, esse moleque ama essa grana
I be smokin' broccoli, mama told me eat my veggies
Fico fumando brócolis, minha mãe disse pra comer verdura
Polo down, got me in here flexin', call me Ralph Lauren
De Polo, me deixa aqui exibindo, me chama de Ralph Lauren
I was in the projects stressin', I was still riding foreign
Eu tava no projeto estressado, mas ainda andava de importado
And I wrapped my wrist with VVS, and now I'm in here pourin'
E enrolei meu pulso de VVS, e agora tô aqui derramando
You know the kid finessin', he's a savage young boy
Você sabe que o menino é esperto, é um moleque selvagem
I took so much of losses, man, it's sad (That's so sad)
Perdi tanta coisa, cara, é triste (É tão triste)
My mama used to dig all in my stash (In my stash)
Minha mãe vivia mexendo no meu esconderijo (No meu esconderijo)
[Chorus]
[Refrão]
I'm in the club boppin' with my niggas (Kodak boppin')
Na balada curtindo com meus manos (Kodak curtindo)
All of us rockin' on 'em jiggas (Mollys)
Todos nós arrasando naquelas jiggas (Mollys)
You ain't talking money, I don't hear ya (Boy, be quiet)
Você não fala de dinheiro, não te ouço (Cara, fica quieto)
You ain't gotta touch me, I don't feel ya
Você não precisa me tocar, não te sinto
That skrilla, that skrilla, boy, I'm 'bout my skrilla (I'm 'bout my skrilla)
Essa grana, essa grana, cara, tô ligado na grana (Tô ligado na grana)
All my niggas monkeys, we gorillas (Yeah, we gorillas)
Todos meus manos são macacos, somos gorilas (É, somos gorilas)
All my niggas clutchin', we some hittas (We some hittas)
Todos meus manos segurando firme, somos atiradores (Somos atiradores)
Birds on my timeline, call it Twitter (Tweet, tweet, tweet)
Pássaros na minha timeline, chamo de Twitter (Tweet, tweet, tweet)
That skrilla, that skrilla
Essa grana, essa grana
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Skrilla"?
"Skrilla" é uma faixa do rapper americano Kodak Black; "skrilla" é gíria para dinheiro, o tema central da música. Sobre um refrão exibido e festivo, Kodak descreve a vida na balada, riqueza, lealdade entre sua turma ("somos gorilas", "somos atiradores") e desdém por quem não importa para ele ou não traz dinheiro de verdade. Os versos traçam sua trajetória desde uma infância no gueto (mencionando brinquedos Hot Wheels quando criança até dirigir carros importados de luxo quando adulto) até seu status atual com joias caras, roupas de grife e ligações com seu coletivo Sniper Gang e sua quadra natal (1800, referência a Golden Acres/Pompano Beach, Flórida). Versos sobre uso de codeína, dinheiro (guap) e lutas passadas refletem os temas recorrentes na obra de Kodak: sobrevivência, materialismo e credibilidade nas ruas. A música se encaixa em seu estilo geral, misturando a bravata do trap com breves vislumbres das dificuldades de sua criação.