Autores e produtores
- Background VocalsPhilip Lawrence
- Background VocalsBruno Mars
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
When I get older, I will be stronger
Quando eu ficar mais velho, serei mais forte.
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Eles vão me chamar de liberdade, como uma bandeira tremulando.
[Chorus]
[Coro]
When I get older, I will be stronger
Quando eu ficar mais velho, serei mais forte.
They'll call me freedom just like a wavin' flag
Eles vão me chamar de liberdade, assim como uma bandeira tremulando.
And then it goes back, and then it goes back
E então volta atrás, e então volta atrás.
And then it goes back, oh
E então volta atrás, oh
[Verse 1]
[Verso 1]
Born to a throne, stronger than Rome
Nascido para um trono, mais forte que Roma
A violence-prone poor-people zone
Uma zona pobre propensa à violência
But it's my home, all I have known
Mas é a minha casa, tudo o que conheço.
Where I got grown, streets we would roam
Onde eu cresci, ruas onde costumávamos vagar
Out of the darkness, I came the farthest
Das trevas, eu cheguei mais longe.
Among the hardest, survival
Entre as mais difíceis, a sobrevivência.
Learn from these streets, it can be bleak
Aprenda com essas ruas, elas podem ser desoladoras.
Accept no defeat, surrender, retreat
Não aceite a derrota, renda-se, recue.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
So we strugglin', fighting to eat
Então estamos nos esforçando, lutando para comer.
And we wonderin' when we'll be free
E nós nos perguntamos quando seremos livres.
So we patiently wait for that fateful day
Então, aguardamos pacientemente por aquele dia fatídico.
It's not far away, but for now, we say
Não está longe, mas por agora, dizemos
[Chorus]
[Coro]
When I get older, I will be stronger
Quando eu ficar mais velho, serei mais forte.
They'll call me freedom just like a wavin' flag
Eles vão me chamar de liberdade, assim como uma bandeira tremulando.
And then it goes back, and then it goes back
E então volta atrás, e então volta atrás.
And then it goes back, oh
E então volta atrás, oh
[Verse 2]
[Verso 2]
So many wars, settlin' scores
Tantas guerras, contas a acertar.
Bringin' us promises, leavin' us poor
Nos fizeram promessas e nos deixaram na miséria.
I heard them say, "Love is the way
Ouvi-os dizer: "O amor é o caminho."
Love is the answer," that's what they say
"O amor é a resposta", é o que dizem.
But look how they treat us, make us believers
Mas veja como eles nos tratam, nos fazem acreditar.
We fight their battles, then they deceive us
Nós lutamos as batalhas deles, e depois eles nos enganam.
Try to control us, they couldn't hold us
Tentaram nos controlar, mas não conseguiram nos deter.
'Cause we just move forward like Buffalo Soldiers
Porque nós simplesmente seguimos em frente como soldados búfalos.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But we strugglin', fighting to eat
Mas estamos passando por dificuldades, lutando para comer.
And we wonderin' when we'll be free
E nós nos perguntamos quando seremos livres.
So we patiently wait for that fateful day
Então, aguardamos pacientemente por aquele dia fatídico.
It's not far away, but for now, we say
Não está longe, mas por agora, dizemos
[Chorus]
[Coro]
When I get older, I will be stronger
Quando eu ficar mais velho, serei mais forte.
They'll call me freedom just like a wavin' flag
Eles vão me chamar de liberdade, assim como uma bandeira tremulando.
And then it goes back, and then it goes back
E então volta atrás, e então volta atrás.
And then it goes back, and then it goes—
E depois volta atrás, e depois volta—
When I get older, I will be stronger
Quando eu ficar mais velho, serei mais forte.
They'll call me freedom just like a wavin' flag
Eles vão me chamar de liberdade, assim como uma bandeira tremulando.
And then it goes back, and then it goes back
E então volta atrás, e então volta atrás.
And then it goes back, and then it goes—
E depois volta atrás, e depois volta—
[Bridge]
[Ponte]
(Oh)
(Oh)
(Oh) And then it goes—
(Oh) E então continua—
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
And everybody will be singing it (Oh)
E todos estarão cantando (Oh)
And you and I will be singing it (Oh)
E você e eu cantaremos isso (Oh)
And we all will be singing it (Oh)
E todos nós estaremos cantando isso (Oh)
Oh, oh, oh (Oh)
Oh, oh, oh (Oh)
[Chorus]
[Coro]
When I get older, I will be stronger
Quando eu ficar mais velho, serei mais forte.
They'll call me freedom just like a wavin' flag
Eles vão me chamar de liberdade, assim como uma bandeira tremulando.
And then it goes back, and then it goes back
E então volta atrás, e então volta atrás.
And then it goes back, and then it goes—
E depois volta atrás, e depois volta—
When I get older, when I get older
Quando eu ficar mais velho, quando eu ficar mais velho
They'll call me freedom just like a wavin' flag
Eles vão me chamar de liberdade, assim como uma bandeira tremulando.
And then it goes back, and then it goes back
E então volta atrás, e então volta atrás.
And then it goes back, oh
E então volta atrás, oh
[Outro]
[Outro]
When I get older
Quando eu ficar mais velho
When I get older
Quando eu ficar mais velho
I will be stronger
Eu serei mais forte
Just like a wavin' flag
Assim como uma bandeira tremulando.
Just like a wavin' flag
Assim como uma bandeira tremulando.
Just like a wavin' flag, flag, flag
Assim como uma bandeira tremulando, bandeira, bandeira
Just like a wavin' flag
Assim como uma bandeira tremulando.