Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Banger)
(Bombazo)
Huh?
Hã?
Von (DJ on the beat so it's a banger)
Von (o DJ tá fazendo um sucesso)
Von
Von
[Chorus: King Von]
[Refrão: King Von]
You know how I rock, I'm from that block, boy, I keep a Glock
Você sabe como eu vivo, sou daquele bairro, sempre com uma Glock
One up top, pass it to my shorty, if the police hot (Boom, boom)
Uma na mão, passo pra minha mina se os policiais estiverem por perto (Bum, bum)
She a thot, she just suck me up, we up in your car
Ela é uma vadia, me chupa, estamos no seu carro
"Crazy Story," that's her favorite song, she sing it bar for bar (Bar, bar)
"Crazy Story", essa é a música favorita dela, ela canta linha por linha (Barra, barra)
Audemar, I ain't got one yet, I'll prolly go tomorrow
Um Audemar, ainda não tenho, provavelmente vou amanhã
I'm a star, that's what mama told me, I was behind bars
Sou uma estrela, foi o que minha mãe disse quando eu estava atrás das grades
When I stole that car, I ain't go that far, just around the block
Quando roubei aquele carro, não fui longe, só dei a volta no quarteirão
I picked up Top, we was bad as hell, foenem throwin' rocks (Gang, gang)
Peguei o Top, estávamos loucos, minha gente jogando pedras (Gangue, gangue)
[Verse 1: King Von]
[Verso 1: King Von]
Nuwap and Joe, we ain't had no flip-flops
Nuwap e Joe, nem chinelo a gente tinha
My luck, folks 'nem sellin' P's, they got the block locked (Block locked)
Com sorte, minha gente vendendo droga, controlam o quarteirão (Quarteirão controlado)
Popped up, unannounced, nigga, I'm gon' pop some
Apareci sem avisar, vou atirar em alguém
Stop frontin', doin' all that woofin' and ain't gon' drop none
Para de se exibir, falando tanta coisa e não vai soltar nada
Drop some, everybody holler, "Von, drop somethin"
Solta alguma coisa, todo mundo grita "Von, solta alguma coisa"
But I can't, 'cause all the opps dead, it's hard to drop somethin'
Mas eu não posso, todos os inimigos estão mortos, é difícil soltar algo
Smokin' on this Tooka pack and it's loud as fuck
Fumando esse pacote Tooka e tá bem forte
Foenem caught Tooka ass gettin' off the bus
Minha gente pegou um cara do Tooka descendo do ônibus
I know Tooka mad as hell, he probably tired of us
Sei que o Tooka está furioso, deve estar cansado de nós
But when I die, find Tooka ass and I'ma beat 'em up
Mas quando eu morrer, achem o Tooka e batam nele
I kill shit, on some real shit, this the drill shit
Eu mato de verdade, isso é drill de verdade
And chill, bitch, this the Kel-Tec, I push your shit back
E relaxa, vadia, isso é um Kel-Tec, vou te empurrar pra trás
And sit back, this that Hellcat, this bitch go real fast
Senta e relaxa, isso é um Hellcat, esse carro é bem rápido
Ayy, who is that? He don't look familiar, foenem kill his ass
Ei, quem é esse? Não conheço, minha gente vai matá-lo
Aye, bill his ass
Ei, mandem a conta pra ele
This that stinky pack, it came from Trinidad
Esse pacote fede, veio de Trinidad
Ain't come alone, hell nah, boy, I be with Smith & Wess'
Não vim sozinho, de jeito nenhum, ando com minha Smith & Wesson
Hit his chest, if that nigga run, fuck it, hit his back
No peito, se esse cara correr, foda-se, nas costas
Can't bring him back, now that nigga trendin' on the internet
Não tem como voltar, agora esse cara tá bombando na internet
You know how I move, I'm a fool, boy I keep the tool
Você sabe como eu me movo, sou louco, sempre com a arma
Stick and move
Bate e corre
When you was up in school, I was on the news, breakin' the rules
Quando você tava na escola, eu tava no noticiário, quebrando regras
Bullets hit his shirt, knock him out his shoes
As balas acertaram a camisa dele, tiraram ele dos tênis
Thought he was cool, but he got hit the worst
Achava que era o cara, mas foi o que mais se ferrou
You know how I do
Você sabe como eu faço
[Chorus: King Von]
[Refrão: King Von]
You know how I rock, I'm from that block, boy, I keep a Glock
Você sabe como eu vivo, sou daquele bairro, sempre com uma Glock
One up top, pass it to my shorty, if the police hot
Uma na mão, passo pra minha mina se os policiais estiverem por perto
She a thot, she just suck me up, we up in your car
Ela é uma vadia, me chupa, estamos no seu carro
"Crazy Story," that's her favorite song, she sing it bar for bar
"Crazy Story", essa é a música favorita dela, ela canta linha por linha
Audemar, I ain't got one yet, I'll prolly go tomorrow
Um Audemar, ainda não tenho, provavelmente vou amanhã
I'm a star, that's what mama told me, I was behind bars
Sou uma estrela, foi o que minha mãe disse quando eu estava atrás das grades
When I stole that car, I ain't go that far, just around the block
Quando roubei aquele carro, não fui longe, só dei a volta no quarteirão
I picked up Top, we was bad as hell, foenem throwin' rocks
Peguei o Top, estávamos loucos, minha gente jogando pedras
[Verse 2: Polo G]
[Verso 2: Polo G]
Uh, I ain't with the back and forth, no, I just can't get into that (Bitch)
Não tô nesse vai-e-vem, não, isso não é comigo (Vadia)
Get his lo', an get him whacked, if he ain't check, we spinnin' back
Pega a localização dele e manda acabar, se ele não responder, voltamos
No, I don't know Will Smith but I know 'bout the Men In Black (Ha)
Não, não conheço o Will Smith mas sei dos Homens de Preto (Ha)
I know how that block work, I come straight from dealin' crack
Sei como funciona aquele quarteirão, venho direto de vender crack
Dissin' in them lyrics think it's sweet, no he won't ride for long (Bitch)
Zoando nas letras achando que é moleza, não vai durar muito (Vadia)
Throwin' bullets, Pat' Mahomes, go check the score, we got it on
Atirando balas tipo Pat Mahomes, olha o placar, tamo ganhando
Chiraq always ride with chrome, .40 shells gon' crack his dome
Chiraq sempre anda armado, cápsulas .40 vão estourar a cabeça dele
No need to stand over him, they know for a fact he gone
Não precisa ficar em cima dele, todo mundo sabe que ele já era
And I got this bitch on fire, told her "Hide it or pass it on" (Gang, gang)
E tenho essa aqui pegando fogo, disse pra ela "esconde ou passa adiante" (Gangue, gangue)
And your bitch can vouch, been with the gang, we don't cap in song (Ha)
Sua mina pode confirmar, andou com a gangue, a gente não mente na música (Ha)
She want fame, she latchin' on, gon' blow me like a saxophone
Ela quer fama, tá agarrada, vai me chupar que nem saxofone
Late night I might do one-sixty, swervin' through the traffic cone (Skrrt)
Tarde da noite posso ir a cento e sessenta, desviando dos cones no trânsito (Skrrt)
[Chorus: King Von]
[Refrão: King Von]
You know how I rock, I'm from that block, boy, I keep a Glock
Você sabe como eu vivo, sou daquele bairro, sempre com uma Glock
One up top, pass it to my shorty, if the police hot
Uma na mão, passo pra minha mina se os policiais estiverem por perto
She a thot, she just suck me up, we up in your car
Ela é uma vadia, me chupa, estamos no seu carro
"Crazy Story," that's her favorite song, she sing it bar for bar
"Crazy Story", essa é a música favorita dela, ela canta linha por linha
Audemar, I ain't got one yet, I'll prolly go tomorrow
Um Audemar, ainda não tenho, provavelmente vou amanhã
I'm a star, that's what mama told me, I was behind bars
Sou uma estrela, foi o que minha mãe disse quando eu estava atrás das grades
When I stole that car, I ain't go that far, just around the block
Quando roubei aquele carro, não fui longe, só dei a volta no quarteirão
I picked up Top, we was bad as hell, foenem throwin' rocks
Peguei o Top, estávamos loucos, minha gente jogando pedras
[Outro]
[Outro]
Von
Von
DJ on the beat so it's a banger
O DJ tá fazendo um sucesso
Perguntas frequentes
Sobre o que é "How I Rock"?
"How I Rock" é uma música do artista de drill de Chicago King Von, com participação de Polo G, parte de seu catálogo construído sobre histórias vívidas e narrativas de rua enraizadas em seu bairro, o O-Block. A faixa mostra o estilo característico de Von: narrativa acelerada sobre a vida nas ruas, armas, rivalidades (incluindo referências ao apelido "Tooka", associado a um rival de gangue morto que Von mencionou em várias músicas) e lealdade ao seu grupo, tudo sobre uma batida pesada de drill. Polo G, também artista de Chicago e colaborador frequente, traz um verso com referências à cultura pop (Homens de Preto, Patrick Mahomes) filtradas pela mesma perspectiva de rua. King Von, nascido Dayvon Bennett, era conhecido por letras que pareciam pequenas histórias criminais, muitas vezes baseadas em eventos reais de sua vida antes de morrer em novembro de 2020. A música faz parte da onda de drill que trouxe a cena do O-Block de Chicago para a atenção do público no final dos anos 2010.