Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(TouchofTrent be wildin' with it)
(TouchofTrent tá insano com isso)
[Verse 1: Lil Durk & King Von]
[Verso 1: Lil Durk & King Von]
You want back then? (Let's get it)
Quer voltar àquela época? (Vamos nessa)
Ayy, Von, tell bro go spin that Benz
Ei, Von, manda o mano dar uma volta nesse Benz
All them niggas was scared to shoot our vids, we had guns in they lens (Yeah)
Todos aqueles caras tinham medo de atirar nos nossos vídeos, tínhamos armas nas lentes deles (Sim)
He think he turnt, but we the reason why he keep guns in his pants (Yeah, yeah)
Ele acha que tá ligado, mas somos a razão dele ainda andar armado (Sim, sim)
You can't talk 'bout Von around me wherever I go 'cause that's my twin, nigga (Yeah, yeah, Von)
Você não pode falar de Von perto de mim, onde quer que eu vá, porque é meu gêmeo, mano (Sim, sim, Von)
[Verse 2: King Von]
[Verso 2: King Von]
See, shit got real (Shit got real)
Olha, as coisas ficaram reais (Ficaram reais)
And I got locked up in that jam, but I ain't tell (Nah, I ain't tell)
E fui preso naquela treta, mas não delatei (Não, não delatei)
And my homie think I killed his cousin (What?), well, oh, well (Well, nigga, oh, well)
E meu parceiro acha que eu matei o primo dele (O quê?), bom, tudo bem (Tudo bem, mano, tudo bem)
Zoo just beat his body like I beat mine (What?), ain't no L's (Huh?)
Zoo só bateu no corpo dele como eu bati no meu (O quê?), sem perdas (Hã?)
Signed a deal for a couple mil', lil' nigga, I still drill (Boom, boom)
Assinei um contrato de uns milhões, moleque, ainda faço drill (Bum, bum)
[Verse 3: Lil Durk & King Von]
[Verso 3: Lil Durk & King Von]
We on the same shit (Yeah)
Estamos na mesma (Sim)
Fucked the same bitch (Let's get it)
Comemos a mesma mina (Vamos nessa)
On the same block (Yeah)
No mesmo quarteirão (Sim)
Held the same switches (Yeah)
Seguramos os mesmos ferros (Sim)
Gang, I know I ain't trippin' (Uh-uh)
Gangue, sei que não tô viajando (Uh-uh)
They think they caught us slippin' (Uh-huh)
Eles acham que nos pegaram desprevenidos (Uh-huh)
Hang out that window
Bota a cabeça pra fora da janela
Dun, dun, dun, dun soon as the lane switch (Let's get it)
Dun, dun, dun, dun assim que a pista mudar (Vamos nessa)
[Verse 4: King Von & Lil Durk]
[Verso 4: King Von & Lil Durk]
You know my aim different (Uh-huh)
Você sabe que minha mira é diferente (Uh-huh)
Three bodies, same pistol (Boom, boom)
Três corpos, a mesma pistola (Bum, bum)
Don't play, we change niggas (Yeah, yeah)
Não brinca, a gente troca de mano (Sim, sim)
This me, I'm the same nigga (Huh? What?)
Esse sou eu, sou o mesmo cara (Hã? O quê?)
Don't let this fame trick you (Boom, huh?)
Não deixa essa fama te enganar (Bum, hã?)
Don't let this flame hit you (Boom, boom)
Não deixa essa chama te atingir (Bum, bum)
Don't let that name get you in the hospital off some pain killers (Huh? What? Man, what?)
Não deixa esse nome te levar pro hospital por causa de analgésico (Hã? O quê? Cara, o quê?)
[Verse 5: Lil Durk & King Von]
[Verso 5: Lil Durk & King Von]
But you mean embalming fluid ('Balming)
Mas você quer dizer líquido de embalsamamento ('Balsamar)
If you into it, I'm into it (If you into it, I'm into it)
Se você tá nessa, eu tô nessa (Se você tá nessa, eu tô nessa)
If you do it, I'ma do it (If you do it, I'ma do it)
Se você fizer, eu faço (Se você fizer, eu faço)
Go hop out the car and do it (Go hop out the car and do it)
Desce do carro e faz (Desce do carro e faz)
Damn, that's evil, twin (That's evil)
Caramba, isso é maligno, gêmeo (Isso é maligno)
That mean we evil then (We evil, uh-huh)
Isso significa que somos malignos então (Somos malignos, uh-huh)
Evil twin, evil twin (Uh-huh)
Gêmeos malignos, gêmeos malignos (Uh-huh)
Got 'em back equal then, let's get it (Boom, boom)
Empatamos então, vamos nessa (Bum, bum)
[Verse 6: King Von & Lil Durk]
[Verso 6: King Von & Lil Durk]
You ain't got no bodies (Nah)
Você não tem nenhum corpo (Não)
Lil' nigga, you a bitch, you a ho, you ain't shoot nobody
Moleque, você é um fracote, uma vadia, você não atirou em ninguém
Tryna count my bodies? (What?)
Tentando contar meus corpos? (O quê?)
You gon' need three, four hands tryna count my bodies
Vai precisar de três, quatro mãos pra contar meus corpos
Do hits out a Audi (Huh?)
Faço as jogadas de dentro de um Audi (Hã?)
Sneak up on him (Boom), two shots to his head (Boom, boom), then we outie
Chego sorrateiro nele (Bum), dois tiros na cabeça (Bum, bum), e a gente sai
[Outro: Lil Durk & King Von]
[Outro: Lil Durk & King Von]
The killers and robbers vouching (Gang, huh? What?)
Os assassinos e ladrões confirmam (Gangue, hã? O quê?)
The killers and robbers vouching (Gang, huh? What?)
Os assassinos e ladrões confirmam (Gangue, hã? O quê?)
The killers and robbers vouching (Huh? What?)
Os assassinos e ladrões confirmam (Hã? O quê?)
The killers and robbers vouching (Man, what?)
Os assassinos e ladrões confirmam (Cara, o quê?)
The killers and robbers vouching
Os assassinos e ladrões confirmam
The killers and robbers vouching
Os assassinos e ladrões confirmam
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Evil Twins"?
"Evil Twins" é uma colaboração entre os artistas de drill de Chicago King Von e Lil Durk, lançada postumamente após a morte de King Von em novembro de 2020. A faixa brinca com a ideia dos dois rappers como parceiros inseparáveis e quase idênticos no crime e na música, trocando versos que enfatizam sua história compartilhada, lealdade e reputação violenta nas ruas. O conceito de "gêmeos malignos" se refere ao laço próximo entre eles — serem confundidos ou substituírem um ao outro, compartilhando as mesmas experiências (mulheres, quarteirões, armas, corpos) a ponto de suas identidades se confundirem. Liricamente é repleta da clássica ostentação do drill: referências a tiroteios, processos judiciais, contratos discográficos e credibilidade nas ruas. Dado que Lil Durk foi mentor de King Von e chefe de seu selo (Only the Family), a música é uma das muitas faixas póstumas que consolidaram sua parceria criativa e o legado de Von na cena drill antes de sua vida ser interrompida aos 26 anos.