Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oh, yeah, I'm finna make a banger with this
Oh, é, eu vou fazer um hit com isso
Huh, what?
Hã, o quê?
(DJ on the beat, so it's a banger) Von
(DJ na batida, então é um hit) Von
[Verse 1]
[Verso 1]
Now here it go
Agora lá vai
I just made it home, missed calls on my phone
Acabei de chegar em casa, chamadas perdidas no celular
See, I been gone
Veja, eu tinha sumido
Was tryna hit a lick but that shit just went wrong
Tava tentando fazer uma jogada, mas isso deu errado
I got a thot
Eu tenho uma vadia
She right off the block, her crib be the spot
Ela é do bairro, a casa dela é o point
And we got Glocks
E temos Glocks
Tucked all in her shit, don't come in 'less you knock
Escondidas nas coisas dela, não entra sem bater
But this bitch grimy
Mas essa vadia é suja
Told her 'bout this nigga, helped me set him up
Contei pra ela sobre esse nigga, me ajudou a armar pra ele
And she was with it
E ela topou
She just want some shoes and she ain't give no fucks
Ela só quer uns sapatos e não liga pra nada
So we do that
Então a gente faz isso
I was at his neck, creepin' from the back
Eu tava no pescoço dele, chegando por trás
But saw the opps and had to let 'em have it
Mas vi os inimigos e tive que atirar neles
How fucked up is that?
Que fodido é isso?
But where that bitch?
Mas cadê aquela vadia?
She ain't called me yet, we did that at six
Ela ainda não me ligou, fizemos isso às seis
And who got hit?
E quem foi baleado?
I know someone check 'cause King Von, he don't miss
Sei que alguém checou porque King Von não erra
Now two weeks pass
Agora duas semanas passam
I'm back on my grind, I can't waste no time
Tô de volta na correria, não posso perder tempo
The opps been quiet
Os inimigos tão quietos
They be woofin', though, but them niggas not slidin'
Eles tão latindo, mas esses nigga não atacam
And I been high
E eu tô doidão
I can't even lie, that thot been on my mind
Nem vou mentir, aquela vadia tá na minha cabeça
Why she ain't called?
Por que ela não ligou?
I ain't seen her ass, I hope that she aight
Não a vi, espero que ela esteja bem
Now it's midnight
Agora é meia-noite
I'm hittin' some blocks, just me and my Glock
Tô rodando as quadras, só eu e minha Glock
Came to a stop
Parei
I'm at a red light, I usually don't stop
Tô num sinal vermelho, normalmente eu não paro
My phone keep ringing
Meu celular não para de tocar
Just a ho, of course, this bitch prolly bored
Só uma vadia, claro, essa mina provavelmente tá entediada
I press ignore
Aperto ignorar
I ain't got no time, a whore gon' be a whore
Não tenho tempo, uma puta vai ser puta
Now I get that feelin'
Agora tenho aquele pressentimento
Something ain't right, I look to my right
Algo não tá certo, olho pra minha direita
And I'm like, damn
E eu tipo, caramba
There go that flexing nigga, he wavin' his pipe
Lá tá aquele nigga se exibindo, balançando a arma dele
He get to dumpin'
Começa a atirar
Bullets get to comin', my heart get to thumpin'
As balas começam a vir, meu coração começa a bater forte
I feel something
Sinto algo
My left shoulder hot, blood just get to gushing
Meu ombro esquerdo tá quente, o sangue começa a jorrar
I'm like shit, ain't this 'bout a bitch?
Eu digo merda, isso não é por causa de uma vadia?
And he with that bitch
E ele tá com aquela vadia
I got a glimpse
Consegui ver de relance
She got them big lips that's made for sucking dick
Ela tem aqueles lábios grandes feitos pra chupar
Now it makes sense
Agora faz sentido
That ho set me up, that lil' dirty slut
Aquela vadia me armou, aquela putinha suja
The double-cross
A traição dupla
Tryna get me caught like I'm Randy Moss
Tentando me pegar como se eu fosse Randy Moss
Aw, shit
Ai, merda
I just dropped my gun, plus I got one arm
Deixei cair minha arma, além de só ter um braço
I'm tryna drive
Tô tentando dirigir
I can't shoot back now, this man on my ass
Não posso atirar de volta, esse cara em cima de mim
I almost crashed
Quase bati
But I got the wheel, he tryna kill for real
Mas seguro o volante, ele tá tentando matar de verdade
But there go 12
Mas lá vem a polícia
He bust a quick right and I just bust a left
Ele virou rápido à direita e eu só virei à esquerda
[Interlude: King Von & O'Block Louie]
[Interlúdio: King Von & O'Block Louie]
Aw, shit
Ai, merda
What the fuck, gang, you good?
Que porra, mano, tá de boa?
Damn, my shoulder
Caramba, meu ombro
You know this bitch be fuckin' with me, gang
Você sabe que essa vadia tá se metendo comigo, mano
Damn, man, finish tellin' me about that shit that was crackin' off last week with them niggas and shit
Caramba, mano, termina de contar sobre aquilo que rolou semana passada com aqueles nigga
Aw, yeah, aw, yeah, look
Ah sim, ah sim, olha
Now this what happened
Foi isso que aconteceu
[Verse 2]
[Verso 2]
A week later
Uma semana depois
My arm in a sling, I been sippin' lean
Meu braço na tipoia, tenho bebido lean
Pure codeine
Codeína pura
I don't feel a thing, my ho say I'm mean
Não sinto nada, minha mina diz que sou mau
I need a blunt
Preciso de um baseado
Stuff that bitch with Runtz, boy, I'm on a hunt
Recheio com Runtz, cara, tô numa caçada
And ain't no breakfast
E não tem café da manhã
But I'ma box a nigga, like some Cap'n Crunch
Mas vou dar porrada num nigga, tipo Cap'n Crunch
I got a tip
Tenho uma dica
That that thot bitch be on 75th
De que aquela vadia tá na 75
Right off Cottage
Bem perto do Cottage
With her best friend, gettin' her hair did
Com a melhor amiga, fazendo o cabelo
I'm like, cool
Eu digo, beleza
Finna make my move, post up what I do
Vou fazer minha jogada, me posiciono onde faço meu rolê
This bitch a fool for tryna play me out
Essa vadia é boba por tentar me passar pra trás
Like this shit was cool
Como se isso fosse legal
Now it's like two
Agora é tipo duas horas
Catch her walkin' out, her new hairstyle blue
Pego ela saindo, novo penteado azul
And she look cute
E ela tá bonita
But that mean shit to me, I crept up then I boomed
Mas isso não significa nada pra mim, me aproximei e atirei
And that was that
E foi isso
Now I'm running back, I stop in my tracks
Agora corro de volta, paro de repente
There go that Porsche
Lá tá aquele Porsche
How crazy is that? Boy, I'm on his ass
Que loucura é essa? Cara, tô em cima dele
The first blast
O primeiro tiro
It shatter his glass, damn, this nigga fast
Estilhaça o vidro dele, caramba, esse nigga é rápido
He hit the gas
Ele pisa fundo
I'm still shootin' at him, but I'm too far back
Ainda atiro nele, mas tô muito atrás
Damn, I'm hyped
Caramba, tô ligado
Let me tuck this pipe, get up out of sight
Deixa eu esconder essa arma, sumir da vista
'Cause I see lights
Porque vejo luzes
And them bitches bright, can't go to jail for life
E elas são brilhantes, não posso ir preso pra vida toda
So I take flight
Então eu fujo
Made it to the hood, everything went good
Cheguei no bairro, tudo correu bem
Knock on wood
Bato na madeira
Flame me up a 'Wood, Tooka smellin' good
Acende um 'Wood pra mim, Tooka cheirando bem
Looked at my phone
Olhei meu celular
Got a text from Herb, he say, "What's the word?"
Recebi mensagem do Herb, ele diz, "E aí, novidades?
I say, "Shit, I'm just coolin', bitch
Eu digo, "Nada não, só de boa, mano
I'm not from 63rd"
Não sou da 63"
[Outro]
[Outro]
Bitch, we not from 63rd
Vadia, não somos da 63
Stretch Gang put in work
Stretch Gang fez o trabalho
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Crazy Story, Pt. 3"?
"Crazy Story, Pt. 3" é o terceiro capítulo da série narrativa característica de King Von, "Crazy Story", que dá continuidade ao mesmo formato de narração em primeira pessoa que tornou o original um sucesso. Este capítulo acompanha o narrador por um assalto que dá errado, uma suspeita crescente de que uma mulher envolvida o traiu, uma emboscada quase fatal e um tiroteio enquanto dirige, e uma missão de vingança realizada uma semana depois, já recuperado o suficiente para revidar. A música termina, como as outras da série, reafirmando lealdade ao seu quarteirão em oposição à rua rival (a 63), um motivo recorrente ligado às rivalidades reais de bairro em torno da região do O-Block em Parkway Gardens, Chicago, onde Von cresceu. Um interlúdio com o artista chicaguense O'Block Louie separa os dois versos, simulando uma conversa que enquadra a história como algo recontado depois do ocorrido. A série "Crazy Story" é central na reputação de King Von como um dos narradores mais vívidos e estruturalmente ambiciosos do drill, reputação que se consolidou ainda mais após sua morte a tiros em Atlanta em novembro de 2020.