Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Oh, yeah, I'm finna make a banger with this
Oh, sí, voy a hacer un éxito con esto
Huh, what?
¿Eh, qué?
(DJ on the beat, so it's a banger) Von
(DJ en el beat, así que es un éxito) Von
[Verse 1]
[Verso 1]
Now here it go
Ahora aquí va
I just made it home, missed calls on my phone
Recién llegué a casa, llamadas perdidas en mi teléfono
See, I been gone
Mira, había estado fuera
Was tryna hit a lick but that shit just went wrong
Estaba tratando de dar un golpe, pero eso salió mal
I got a thot
Tengo una thot
She right off the block, her crib be the spot
Ella es del barrio, su casa es el lugar
And we got Glocks
Y tenemos Glocks
Tucked all in her shit, don't come in 'less you knock
Escondidas en sus cosas, no entres sin tocar
But this bitch grimy
Pero esta perra es sucia
Told her 'bout this nigga, helped me set him up
Le conté de este nigga, me ayudó a tenderle una trampa
And she was with it
Y ella estaba de acuerdo
She just want some shoes and she ain't give no fucks
Solo quiere unos zapatos y no le importa nada
So we do that
Así que hacemos eso
I was at his neck, creepin' from the back
Estaba en su cuello, acercándome por detrás
But saw the opps and had to let 'em have it
Pero vi a los enemigos y tuve que dispararles
How fucked up is that?
¿Qué tan jodido es eso?
But where that bitch?
¿Pero dónde está esa perra?
She ain't called me yet, we did that at six
Todavía no me ha llamado, hicimos eso a las seis
And who got hit?
¿Y a quién le dieron?
I know someone check 'cause King Von, he don't miss
Sé que alguien lo comprobó porque King Von no falla
Now two weeks pass
Ahora pasan dos semanas
I'm back on my grind, I can't waste no time
Estoy de vuelta en mi rutina, no puedo perder tiempo
The opps been quiet
Los enemigos han estado callados
They be woofin', though, but them niggas not slidin'
Están ladrando, pero esos nigga no atacan
And I been high
Y he estado drogado
I can't even lie, that thot been on my mind
Ni siquiera voy a mentir, esa thot ha estado en mi mente
Why she ain't called?
¿Por qué no ha llamado?
I ain't seen her ass, I hope that she aight
No la he visto, espero que esté bien
Now it's midnight
Ahora es medianoche
I'm hittin' some blocks, just me and my Glock
Estoy recorriendo cuadras, solo yo y mi Glock
Came to a stop
Me detuve
I'm at a red light, I usually don't stop
Estoy en un semáforo en rojo, normalmente no paro
My phone keep ringing
Mi teléfono sigue sonando
Just a ho, of course, this bitch prolly bored
Solo una zorra, claro, esta perra probablemente está aburrida
I press ignore
Presiono ignorar
I ain't got no time, a whore gon' be a whore
No tengo tiempo, una puta va a seguir siendo puta
Now I get that feelin'
Ahora tengo ese presentimiento
Something ain't right, I look to my right
Algo no está bien, miro a mi derecha
And I'm like, damn
Y digo, diablos
There go that flexing nigga, he wavin' his pipe
Ahí está ese nigga fanfarrón, agitando su arma
He get to dumpin'
Empieza a disparar
Bullets get to comin', my heart get to thumpin'
Las balas empiezan a llegar, mi corazón empieza a latir fuerte
I feel something
Siento algo
My left shoulder hot, blood just get to gushing
Mi hombro izquierdo arde, la sangre empieza a brotar
I'm like shit, ain't this 'bout a bitch?
Digo mierda, ¿esto no es por una perra?
And he with that bitch
Y él está con esa perra
I got a glimpse
Alcancé a ver
She got them big lips that's made for sucking dick
Tiene esos labios grandes hechos para chupar
Now it makes sense
Ahora tiene sentido
That ho set me up, that lil' dirty slut
Esa zorra me tendió una trampa, esa pequeña perra sucia
The double-cross
La doble traición
Tryna get me caught like I'm Randy Moss
Tratando de atraparme como si fuera Randy Moss
Aw, shit
Ay, mierda
I just dropped my gun, plus I got one arm
Se me cayó el arma, además solo tengo un brazo
I'm tryna drive
Estoy tratando de conducir
I can't shoot back now, this man on my ass
No puedo disparar ahora, este tipo me sigue de cerca
I almost crashed
Casi me estrello
But I got the wheel, he tryna kill for real
Pero tengo el volante, él está tratando de matar de verdad
But there go 12
Pero ahí está la policía
He bust a quick right and I just bust a left
Él giró rápido a la derecha y yo simplemente giré a la izquierda
[Interlude: King Von & O'Block Louie]
[Interludio: King Von & O'Block Louie]
Aw, shit
Ay, mierda
What the fuck, gang, you good?
¿Qué carajo, hermano, estás bien?
Damn, my shoulder
Diablos, mi hombro
You know this bitch be fuckin' with me, gang
Sabes que esta perra anda jugando conmigo, hermano
Damn, man, finish tellin' me about that shit that was crackin' off last week with them niggas and shit
Diablos, viejo, termina de contarme sobre eso que pasó la semana pasada con esos nigga
Aw, yeah, aw, yeah, look
Ah sí, ah sí, mira
Now this what happened
Esto fue lo que pasó
[Verse 2]
[Verso 2]
A week later
Una semana después
My arm in a sling, I been sippin' lean
Mi brazo en cabestrillo, he estado tomando lean
Pure codeine
Codeína pura
I don't feel a thing, my ho say I'm mean
No siento nada, mi chica dice que soy malo
I need a blunt
Necesito un blunt
Stuff that bitch with Runtz, boy, I'm on a hunt
Lo relleno con Runtz, chico, estoy de cacería
And ain't no breakfast
Y no hay desayuno
But I'ma box a nigga, like some Cap'n Crunch
Pero voy a golpear a un nigga, como Cap'n Crunch
I got a tip
Tengo un dato
That that thot bitch be on 75th
De que esa thot está en la 75
Right off Cottage
Justo cerca de Cottage
With her best friend, gettin' her hair did
Con su mejor amiga, haciéndose el cabello
I'm like, cool
Digo, bien
Finna make my move, post up what I do
Voy a hacer mi jugada, me ubico donde hago lo mío
This bitch a fool for tryna play me out
Esta perra es tonta por tratar de dejarme mal
Like this shit was cool
Como si esto estuviera bien
Now it's like two
Ahora son como las dos
Catch her walkin' out, her new hairstyle blue
La agarro saliendo, su nuevo peinado azul
And she look cute
Y se ve linda
But that mean shit to me, I crept up then I boomed
Pero eso no significa nada para mí, me acerqué y disparé
And that was that
Y así fue
Now I'm running back, I stop in my tracks
Ahora corro de regreso, me detengo en seco
There go that Porsche
Ahí está ese Porsche
How crazy is that? Boy, I'm on his ass
¿Qué tan loco es eso? Chico, le sigo de cerca
The first blast
El primer disparo
It shatter his glass, damn, this nigga fast
Rompe su vidrio, diablos, este nigga es rápido
He hit the gas
Pisa el acelerador
I'm still shootin' at him, but I'm too far back
Todavía le disparo, pero estoy muy atrás
Damn, I'm hyped
Diablos, estoy eufórico
Let me tuck this pipe, get up out of sight
Déjame guardar esta arma, salir de la vista
'Cause I see lights
Porque veo luces
And them bitches bright, can't go to jail for life
Y son brillantes, no puedo ir a la cárcel de por vida
So I take flight
Así que huyo
Made it to the hood, everything went good
Llegué al barrio, todo salió bien
Knock on wood
Toco madera
Flame me up a 'Wood, Tooka smellin' good
Enciéndeme un 'Wood, Tooka huele bien
Looked at my phone
Miré mi teléfono
Got a text from Herb, he say, "What's the word?"
Recibí un mensaje de Herb, dice, "¿Qué hay de nuevo?
I say, "Shit, I'm just coolin', bitch
Le digo, "Nada, solo relajándome, hermano
I'm not from 63rd"
No soy de la 63"
[Outro]
[Outro]
Bitch, we not from 63rd
Perra, no somos de la 63
Stretch Gang put in work
Stretch Gang hizo el trabajo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Crazy Story, Pt. 3"?
"Crazy Story, Pt. 3" es la tercera entrega de la serie narrativa característica de King Von, "Crazy Story", que continúa el mismo formato de narración en primera persona que convirtió al original en un éxito. Este capítulo sigue al narrador a través de un robo fallido, una sospecha creciente de que una mujer involucrada lo traicionó, una emboscada casi fatal y un tiroteo mientras conduce, y una misión de venganza llevada a cabo una semana después, una vez recuperado lo suficiente para tomar represalias. La canción termina, como las demás de la serie, reafirmando la lealtad a su cuadra frente a la calle rival (la 63), un motivo recurrente ligado a las rivalidades reales de los barrios alrededor de la zona de O-Block en Parkway Gardens, Chicago, donde creció Von. Un interludio con el artista chicaguense O'Block Louie separa los dos versos, simulando una conversación que enmarca la historia como algo contado después de los hechos. La serie "Crazy Story" es central en la reputación de King Von como uno de los narradores más vívidos y estructuralmente ambiciosos del drill, reputación que se consolidó aún más tras su muerte por disparos en Atlanta en noviembre de 2020.