Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Known to let that MAC fly just like my nigga Doe, baow)
(Conocido por dejar volar esa MAC, igual que mi nigga Doe, baow)
I'ma let this MAC fly with this, hold on
Voy a dejar volar esta MAC con esto, espera
I said I'ma let that—
Dije que voy a dejar esa—
Alright, come on (Von), alright (Von)
Bien, vamos (Von), bien (Von)
[Verse 1: King Von]
[Verso 1: King Von]
Got a drop on this flexin' nigga, he from Tennessee
Tengo el dato de este nigga fanfarrón, es de Tennessee
I had a thot, she be with the shits, she told me where he be
Tenía una thot, ella está en el rollo, me dijo dónde estaba él
I say for sure, baby let me know if you wanna eat
Le digo claro, nena, avísame si quieres comer
She like "Von, you already know, just put put your girl on fleek"
Ella dice "Von, tú ya sabes, solo pon a tu chica de lujo"
I'm like "Cool, I can do that, boo, what you want some shoes?
Le digo "Genial, puedo hacer eso, nena, ¿quieres unos zapatos?
"Jimmy Choo, with a handbag too, red or baby blue?"
"Jimmy Choo, y un bolso también, ¿rojo o azul claro?
She get to smiling, she ain't used to this 'cause she ain't used to shit
Ella empieza a sonreír, no está acostumbrada a esto porque no está acostumbrada a nada
I'm just laughing, could've been a pimp the way I move my lips
Yo solo me río, podría haber sido un proxeneta por cómo muevo los labios
I be speeding, could've been a driver the way I push the whip
Voy a toda velocidad, podría haber sido chofer por cómo manejo el carro
You a ho, could've been a bitch the way you throw a fit
Eres una zorra, podrías ser una perra por cómo haces berrinche
But fuck that, right back to the script 'cause this a major lick
Pero al carajo con eso, de vuelta al plan porque esto es un golpe grande
He got bricks, plus his neck is icy and it match his wrist
Él tiene ladrillos, además su cuello está lleno de hielo y combina con su muñeca
Now it's like six, told her hit his phone
Ya son como las seis, le dije que lo llamara
Meet her in The Wic, but he ain't go
Encontrarse con ella en The Wic, pero él no fue
But he ain't that slow, said meet him at the store
Pero no es tan lento, dijo que se vieran en la tienda
I'm like cool, let him front his move, do what he gon' do
Le digo bien, que haga su jugada, que haga lo que va a hacer
'Cause this the plot, put him in a pot, let it cook like stew
Porque este es el plan, ponerlo en una olla, que se cocine como estofado
I grab my Glock, it been through a lot but it still shoot like new
Agarro mi Glock, ha pasado por mucho pero sigue disparando como nueva
We at the top, yeah we lost a lot, but that's just how it go
Estamos en la cima, sí, hemos perdido mucho, pero así es como va
But check the score, if y'all lose one more, that's 6 to 24
Pero mira el marcador, si pierden uno más, eso es 6 a 24
Let me focus, can't be zoning out, he pulling up now
Déjame concentrarme, no puedo distraerme, ya está llegando
He double parked, he ain't getting out, he in that push to start
Está estacionado en doble fila, no se baja, tiene ese auto con botón de encendido
That new Porsche, it's built like a horse, colors like the fork
Ese Porsche nuevo, está hecho como un caballo, colores como el tenedor
He got a ring, I guess he ain't divorced, wife probably a whore
Tiene un anillo, supongo que no está divorciado, la esposa probablemente sea una puta
Now she walk up, she struttin' her stuff, this bitch thick as fuck
Ahora ella se acerca, luciéndose, esta chica está buenísima
Got in the truck, kissed him on his lip, he cuppin' her butt
Se subió a la camioneta, lo besó en los labios, él le agarra el trasero
Now I sneak up, crouching like a tiger, like Snoop off The Wire
Ahora me acerco sigiloso, agachado como un tigre, como Snoop de The Wire
The block on fire, so I take precaution, mask on, Michael Myers
El barrio está en llamas, así que tomo precauciones, máscara puesta, como Michael Myers
I'm on his ass, he finna be mad, he gon' beat her ass
Le sigo de cerca, se va a enojar, le va a pegar a ella
But this what happened:
Pero esto fue lo que pasó:
I got to the door, I thought I was cappin'
Llegué a la puerta, pensé que estaba fanfarroneando
I was lackin', 'cause there go the opps, yellin' out "What's crackin?"
Estaba desprevenido, porque ahí estaban los enemigos, gritando "¿Qué onda?
I'm like, "What?", I'm like, "Nigga, who?", I was born to shoot
Yo digo "¿Qué?", digo "Nigga, ¿quién?", nací para disparar
I got aim, I'm like Johnny Dang, when it comes to chains
Tengo puntería, soy como Johnny Dang cuando se trata de cadenas
So I ride, hit one in his arm, hit one in his thigh
Así que disparo, le doy uno en el brazo, le doy uno en el muslo
This no lie, bitch it's do or die, you say you gon' slide?
Esto no es mentira, perra, es hacerlo o morir, ¿dices que vas a atacar?
You got some nerve, yo' shit on the curb, boy we put in work
Tienes agallas, tu mierda en la acera, chico, hicimos el trabajo
From 64th, and from 65th, we not from 63rd
De la 64 y de la 65, no somos de la 63
[Verse 2: Lil Durk]
[Verso 2: Lil Durk]
I got a drop on a rappin' nigga, I be from the 'Raq
Tengo el dato de un nigga rapero, soy de 'Raq
I'm like, cool, better not front yo' move, or you become a pack
Le digo bien, mejor no la juegues, o te conviertes en carga
You see Von, you see 40 Glocks, see Booka, you see MAC
Ves a Von, ves 40 Glocks, ves a Booka, ves MAC
Yeah free Mak, gone for a double homi', foenem got yo back
Sí, libertad a Mak, preso por doble homicidio, mis panas te cubren
But fuck that, say you smoking who? Quickest way to die
Pero al carajo, ¿dices que vas a matar a quién? La forma más rápida de morir
Snatch who chain? Off who neck? Not mine
¿Arrancar la cadena de quién? ¿Del cuello de quién? No el mío
Ain't no point in trying
No tiene sentido intentarlo
They not out, plus the police hot, ain't no point in sliding
No están afuera, además la policía está alerta, no tiene sentido atacar
They be talking from the internet, they don't be outside
Hablan desde internet, no salen a la calle
Hit the six, call DaDa out, tell him 'bout a lick
Marco a las seis, llamo a DaDa, le cuento sobre un golpe
We need tape, we need rope and phones, don't forget the blicks
Necesitamos cinta, necesitamos cuerda y teléfonos, no olvides las armas
He like, "Cool, how that nigga look?" I pull up some flicks
Él dice "Bien, ¿cómo se ve ese nigga?" Le muestro unas fotos
He like, "Damn I think I know the nigga" He cool with his bitch
Él dice "Diablos, creo que conozco a ese nigga" Está bien con su chica
We at V-Live, but we went to Structure, but we played a lot
Estamos en V-Live, pero fuimos a Structure, jugamos mucho
Got a goofy walking in and out, telling me his car
Hay un tonto entrando y saliendo, contándome de su carro
He in a Cat, bet, I'ma pay you half, just finesse
Está en un Cat, listo, te pago la mitad, solo lo estafo
I'm 300, clips don't come like that, three drums to his chest
Tengo 300, los cargadores no vienen así, tres tambores a su pecho
Boom, boom, boom (Ayy, ayy, ayy)
Bum, bum, bum (Ayy, ayy, ayy)
[Outro: Lil Durk & King Von]
[Outro: Lil Durk & King Von]
Bitch, we lurking 63rd (Ayy, ayy, ayy)
Perra, andamos merodeando la 63 (Ayy, ayy, ayy)
Bitch, we lurking 63rd (Ayy, ayy, ayy)
Perra, andamos merodeando la 63 (Ayy, ayy, ayy)
Stretch gang, put in work (Ayy, ayy, ayy)
Stretch gang, hicimos el trabajo (Ayy, ayy, ayy)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Crazy Story (Remix)"?
"Crazy Story (Remix)" es una versión del sencillo debut de King Von de 2019 que añade un verso del rapero chicaguense Lil Durk, su mentor y compañero de sello en Only The Family (OTF). Como el original, es una vívida canción narrativa en primera persona —sello distintivo de Von— que relata un plan de robo en el que el narrador usa a una mujer para acercarse a un objetivo ostentoso, hasta que todo termina en un tiroteo cuando aparecen rivales ("opps"). La letra está llena de referencias a la geografía callejera de Chicago, nombrando calles específicas (64 y 65, vinculadas a la zona de O-Block donde creció Von) en contraste con la calle 63, subrayando las rivalidades de barrio presentes en gran parte de su catálogo. El verso de Lil Durk repite la misma estructura narrativa criminal. Von, cuyo nombre real era Dayvon Bennett, murió baleado en Atlanta en noviembre de 2020, y canciones como esta siguen siendo centrales en su reputación como uno de los narradores más distintivos del drill.