Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Known to let that MAC fly just like my nigga Doe, baow)
(Conhecido por deixar aquela MAC voar, igual meu nigga Doe, baow)
I'ma let this MAC fly with this, hold on
Vou deixar essa MAC voar com isso, espera
I said I'ma let that—
Eu disse que vou deixar essa—
Alright, come on (Von), alright (Von)
Beleza, vamos (Von), beleza (Von)
[Verse 1: King Von]
[Verso 1: King Von]
Got a drop on this flexin' nigga, he from Tennessee
Tenho a dica desse nigga se exibindo, ele é do Tennessee
I had a thot, she be with the shits, she told me where he be
Eu tinha uma vadia, ela tava por dentro, me disse onde ele tava
I say for sure, baby let me know if you wanna eat
Eu digo com certeza, baby, me avisa se quer comer
She like "Von, you already know, just put put your girl on fleek"
Ela fala "Von, você já sabe, só deixa sua garota na moda"
I'm like "Cool, I can do that, boo, what you want some shoes?
Eu digo "Legal, posso fazer isso, boo, quer uns sapatos?
"Jimmy Choo, with a handbag too, red or baby blue?"
"Jimmy Choo, e uma bolsa também, vermelha ou azul bebê?
She get to smiling, she ain't used to this 'cause she ain't used to shit
Ela começa a sorrir, não tá acostumada com isso porque não tá acostumada com nada
I'm just laughing, could've been a pimp the way I move my lips
Eu só rio, podia ter sido um cafetão pela forma como mexo os lábios
I be speeding, could've been a driver the way I push the whip
Eu ando rápido, podia ter sido motorista pela forma como guio o carro
You a ho, could've been a bitch the way you throw a fit
Você é uma vadia, podia ser uma cadela pela forma como faz escândalo
But fuck that, right back to the script 'cause this a major lick
Mas foda-se isso, de volta ao plano porque essa é uma jogada grande
He got bricks, plus his neck is icy and it match his wrist
Ele tem tijolos, além do pescoço todo gelado combinando com o pulso
Now it's like six, told her hit his phone
Já é tipo seis horas, disse pra ela ligar pra ele
Meet her in The Wic, but he ain't go
Encontrar ela no The Wic, mas ele não foi
But he ain't that slow, said meet him at the store
Mas ele não é tão lento, disse pra encontrar na loja
I'm like cool, let him front his move, do what he gon' do
Eu digo beleza, deixa ele fazer o rolê dele, fazer o que vai fazer
'Cause this the plot, put him in a pot, let it cook like stew
Porque esse é o plano, colocar ele numa panela, deixar cozinhar como ensopado
I grab my Glock, it been through a lot but it still shoot like new
Pego minha Glock, já passou por muita coisa mas ainda atira como nova
We at the top, yeah we lost a lot, but that's just how it go
Estamos no topo, sim, perdemos muito, mas é assim mesmo que funciona
But check the score, if y'all lose one more, that's 6 to 24
Mas olha o placar, se perderem mais um, isso é 6 a 24
Let me focus, can't be zoning out, he pulling up now
Deixa eu focar, não posso viajar, ele tá chegando agora
He double parked, he ain't getting out, he in that push to start
Ele estacionou em fila dupla, não sai, tá naquele carro com botão de partida
That new Porsche, it's built like a horse, colors like the fork
Aquele Porsche novo, é construído como um cavalo, cores tipo garfo
He got a ring, I guess he ain't divorced, wife probably a whore
Ele tem uma aliança, acho que não é divorciado, esposa provavelmente é uma vadia
Now she walk up, she struttin' her stuff, this bitch thick as fuck
Agora ela chega, se exibindo, essa mina é gostosa pra caramba
Got in the truck, kissed him on his lip, he cuppin' her butt
Entrou na caminhonete, beijou ele na boca, ele segurando a bunda dela
Now I sneak up, crouching like a tiger, like Snoop off The Wire
Agora eu me aproximo sorrateiro, agachado como um tigre, tipo Snoop de The Wire
The block on fire, so I take precaution, mask on, Michael Myers
O bairro tá pegando fogo, então tomo cuidado, máscara posta, tipo Michael Myers
I'm on his ass, he finna be mad, he gon' beat her ass
Tô em cima dele, ele vai ficar puto, vai bater nela
But this what happened:
Mas foi isso que aconteceu:
I got to the door, I thought I was cappin'
Cheguei na porta, achei que tava mentindo
I was lackin', 'cause there go the opps, yellin' out "What's crackin?"
Eu tava desligado, porque lá estavam os inimigos, gritando "E aí?
I'm like, "What?", I'm like, "Nigga, who?", I was born to shoot
Eu digo "O quê?", digo "Nigga, quem?", nasci pra atirar
I got aim, I'm like Johnny Dang, when it comes to chains
Tenho mira, sou tipo Johnny Dang quando se trata de correntes
So I ride, hit one in his arm, hit one in his thigh
Então eu atiro, acerto um no braço dele, acerto um na coxa
This no lie, bitch it's do or die, you say you gon' slide?
Isso não é mentira, vadia, é fazer ou morrer, você diz que vai atacar?
You got some nerve, yo' shit on the curb, boy we put in work
Você tem coragem, sua merda na calçada, cara, a gente trabalhou
From 64th, and from 65th, we not from 63rd
Da 64 e da 65, não somos da 63
[Verse 2: Lil Durk]
[Verso 2: Lil Durk]
I got a drop on a rappin' nigga, I be from the 'Raq
Tenho a dica de um nigga rapper, sou do 'Raq
I'm like, cool, better not front yo' move, or you become a pack
Eu digo beleza, é melhor não bancar, ou você vira defunto
You see Von, you see 40 Glocks, see Booka, you see MAC
Vê o Von, vê 40 Glocks, vê o Booka, vê o MAC
Yeah free Mak, gone for a double homi', foenem got yo back
Sim, liberdade pro Mak, preso por homicídio duplo, os parças te cobrem
But fuck that, say you smoking who? Quickest way to die
Mas foda-se, diz que vai matar quem? Jeito mais rápido de morrer
Snatch who chain? Off who neck? Not mine
Arrancar a corrente de quem? Do pescoço de quem? Não o meu
Ain't no point in trying
Não tem sentido tentar
They not out, plus the police hot, ain't no point in sliding
Eles não tão na rua, além da polícia tá quente, não tem sentido atacar
They be talking from the internet, they don't be outside
Eles falam pela internet, não saem na rua
Hit the six, call DaDa out, tell him 'bout a lick
Ligo às seis, chamo o DaDa, conto pra ele sobre uma jogada
We need tape, we need rope and phones, don't forget the blicks
Precisamos de fita, precisamos de corda e celulares, não esquece as armas
He like, "Cool, how that nigga look?" I pull up some flicks
Ele fala "Beleza, como esse nigga é?" Eu mostro umas fotos
He like, "Damn I think I know the nigga" He cool with his bitch
Ele fala "Caramba, acho que conheço esse nigga" Ele tá numa boa com a mina dele
We at V-Live, but we went to Structure, but we played a lot
Estamos no V-Live, mas fomos ao Structure, jogamos muito
Got a goofy walking in and out, telling me his car
Tem um bobo entrando e saindo, me contando do carro dele
He in a Cat, bet, I'ma pay you half, just finesse
Ele tá num Cat, beleza, te pago a metade, só vou trapacear
I'm 300, clips don't come like that, three drums to his chest
Tô com 300, pentes não vêm assim, três tambores no peito dele
Boom, boom, boom (Ayy, ayy, ayy)
Bum, bum, bum (Ayy, ayy, ayy)
[Outro: Lil Durk & King Von]
[Outro: Lil Durk & King Von]
Bitch, we lurking 63rd (Ayy, ayy, ayy)
Vadia, tamos rondando a 63 (Ayy, ayy, ayy)
Bitch, we lurking 63rd (Ayy, ayy, ayy)
Vadia, tamos rondando a 63 (Ayy, ayy, ayy)
Stretch gang, put in work (Ayy, ayy, ayy)
Stretch gang, fizemos o trabalho (Ayy, ayy, ayy)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Crazy Story (Remix)"?
"Crazy Story (Remix)" é uma versão do single de estreia de King Von, de 2019, com um verso adicional do rapper de Chicago Lil Durk, seu mentor e colega de gravadora na Only The Family (OTF). Como o original, é uma vívida faixa narrativa em primeira pessoa — marca registrada de Von — contando um plano de assalto em que o narrador usa uma mulher para se aproximar de um alvo ostentoso, até tudo terminar em tiroteio quando rivais ("opps") aparecem. A letra é repleta de referências à geografia das ruas de Chicago, citando ruas específicas (64 e 65, ligadas à região do O-Block onde Von cresceu) em contraste com a Rua 63, reforçando as rivalidades de bairro presentes em boa parte de seu catálogo. O verso de Lil Durk repete a mesma estrutura narrativa criminal. Von, cujo nome verdadeiro era Dayvon Bennett, foi morto a tiros em Atlanta em novembro de 2020, e faixas como esta seguem centrais em sua reputação como um dos narradores mais marcantes do drill.