Autores e produtores
- VocalsStu Mackenzie
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Open your eyes and light the fluid
Abra os olhos e acenda o fluido
Get into it, petrol siphon
Entre nisso, sifão de gasolina
Low on meals, browning fields
Pouca comida, campos amarelando
Bury children
Enterrando crianças
[Chorus 1]
[Refrão 1]
Urbanization
Urbanização
Scarification
Escarificação
Population exodus
Êxodo populacional
There is no Planet B
Não existe Planeta B
Open your eyes and see
Abra os olhos e veja
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 2]
[Verso 2]
Open your eyes and shoot the dingo
Abra os olhos e atire no dingo
While this shit goes out the window
Enquanto essa merda sai pela janela
Multi-factions
Multi-facções
Rusting tractors
Tratores enferrujando
Dying hero
Herói agonizante
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Only way through is colonization
A única saída é a colonização
Acclimatization
Aclimatação
Population exodus
Êxodo populacional
Monetization
Monetização
Civilization
Civilização
The operation has begun
A operação começou
There is no Planet B
Não existe Planeta B
[Bridge]
[Ponte]
Patient seasons
Estações pacientes
Blacked out for ages
Apagadas por eras
Dreaming of cake
Sonhando com bolo
Snowflakes blanket
Flocos de neve cobrem
Old deserts
Desertos antigos
Outskirts disperse
Periferias se dispersam
Earth is a blank verse
A Terra é um verso em branco
Last hearse
Última carruagem fúnebre
Dry nurse
Ama seca
(Oh!)
(Oh!)
[Refrain]
[Refrão final]
Open your eyes and see
Abra os olhos e veja
There is no Planet B
Não existe Planeta B
There is no Planet B
Não existe Planeta B
There is no Planet B
Não existe Planeta B
There is no Planet B
Não existe Planeta B
There is no Planet B
Não existe Planeta B
There is no Planet B
Não existe Planeta B
There is no Planet B
Não existe Planeta B
There is no Planet B
Não existe Planeta B
Open your eyes and see
Abra os olhos e veja
[Outro]
[Outro]
Sinners are grinners, ear to ear
Pecadores sorriem, de orelha a orelha
Baby Jesus sheds a tear
O menino Jesus derrama uma lágrima
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Planet B"?
«Planet B» é o single principal do álbum de 2019 do King Gizzard & The Lizard Wizard, Infest the Rats' Nest, um disco de thrash metal que marcou uma mudança estilística para um terreno mais pesado e veloz em comparação com o trabalho psicodélico anterior da banda. A canção é um hino explicitamente ambientalista, alertando sobre o colapso ecológico impulsionado pela superpopulação, esgotamento de recursos e exploração industrial, emoldurado pelo refrão repetido «não existe Planeta B» — um slogan conhecido do ativismo climático. A letra retrata um mundo de combustível em chamas, plantações morrendo, maquinário enferrujado e um êxodo populacional desesperado, sugerindo por fim que a única saída da humanidade é colonizar outro mundo, embora o tom trate isso como um fracasso cúmplice e sombrio, não como um triunfo. Musicalmente é impulsionada por um tempo vertiginoso, riffs agressivos e vocais gritados, condizente com o conceito narrativo solto do álbum sobre humanos fugindo de uma Terra arruinada para Marte apenas para enfrentar impulsos igualmente destrutivos. A banda tem sido muito vocal sobre temas ambientais e políticos, e Infest the Rats' Nest é considerado um de seus discos mais abertamente políticos.