Mary Jane
KhontkarLetra e tradução
[Hook: Burry Soprano] x2
[Refrão: Burry Soprano] x2
Çek bi duman bunu her tadan aklını kaybedecek
Dá uma tragada, todo mundo que prova perde a cabeça
Harmanım içmedim 10 gündür
Minha mistura, não fumo há 10 dias
Bu durum beni mahvedecek
Essa situação vai me destruir
Senin her türün ayrı bi zevk
Cada variedade sua é um prazer diferente
Mary Jane Mary Jane
Mary Jane Mary Jane
Seni istiyorum yanımda her gün
Eu te quero ao meu lado todo dia
Bu durum beni mahvedecek
Essa situação vai me destruir
[Verse: Khontkar]
[Verso: Khontkar]
Mary Mary Mary
Mary Mary Mary
Yanımda gezdiririm onu kesin
Eu a levo comigo pra todo lugar, com certeza
Derin derin derin mevzular açtırır bana yeşil
Assuntos profundos, profundos, profundos, a verde me abre a mente
Mary Mary Mary
Mary Mary Mary
O benimle yatar her gün çünkü eşim
Ela dorme comigo todo dia porque é minha esposa
Böyle bi sürtüğün yoksa üzgünüm çünkü o bambaşka bişi
Se você não tem uma vagabunda assim, sinto muito, porque ela é algo totalmente diferente
Kafamı dağıtır çünkü sinirlendirir beni itin teki
Bagunça minha cabeça porque um cachorro qualquer me irrita
Kafamı dağıtır boşalırım ağzına biraz daha geç kesin
Bagunça minha cabeça, vou gozar na boca dela um pouco mais tarde, com certeza
Bonguna sağdık adamlar Khontkar Burry Soprano Barry
Fiéis ao seu bong, os caras: Khontkar, Burry Soprano, Barry
Aklını alır duman çünkü ağır takılır ortam bizim
A fumaça toma sua mente porque nosso ambiente é pesado
Her çeşit var ne istedin söyle bi daha
Tem de todo tipo, o que você queria, diz de novo
O iyice yapar kafanı eminim kıyak
Ela deixa sua cabeça bem, tenho certeza, maneiro
Her kesim var ortamda çünkü hepsi ister bi daha
Tem gente de todo tipo no ambiente porque todos querem mais
Bi tadına bak vazgeçemezsin asla bana inan
Experimenta, você nunca vai conseguir largar, acredite em mim
[Hook: Burry Soprano] x2
[Refrão: Burry Soprano] x2
Çek bi duman bunu her tadan aklını kaybedecek
Dá uma tragada, todo mundo que prova perde a cabeça
Harmanım içmedim 10 gündür
Minha mistura, não fumo há 10 dias
Bu durum beni mahvedecek
Essa situação vai me destruir
Senin her türün ayrı bi zevk
Cada variedade sua é um prazer diferente
Mary Jane Mary Jane
Mary Jane Mary Jane
Seni istiyorum yanımda her gün
Eu te quero ao meu lado todo dia
Bu durum beni mahvedecek
Essa situação vai me destruir
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Mary Jane"?
«Mary Jane» de Khontkar, com Burry Soprano no refrão, é uma faixa de trap turco construída inteiramente em torno da glorificação da maconha, usando «Mary Jane» — o clássico apelido em inglês da erva — como metáfora de uma amante. Ao longo da música, os artistas personificam a cannabis como uma mulher fiel, sempre presente e impossível de largar, misturando a bravata do stoner rap com imagens explícitas e hipersexualizadas. O refrão, repetido no início e no fim, descreve o efeito desorientador de fumar e uma pausa de 10 dias que está levando o narrador ao limite. No verso, Khontkar cita seus parceiros Burry Soprano e Barry como companheiros fiéis ao bong, ao mesmo tempo em que se gaba de que a cena atrai gente de todo tipo que sempre quer mais. Estilisticamente a faixa se encaixa na onda de artistas turcos de trap/drill que tomam emprestada a tradição americana de hinos à maconha e a traduzem para a gíria de rua turca contemporânea.