Letra e tradução
["Kaçarsa Vur" ft. Kasetcalar & Şehinşah için şarkı sözleri]
[Letra de "Shoot If He Runs Away" com Kasetcalar e Şehinşah]
[Nakarat: Kasetcalar & Khontkar]
[Refrão: Kasetcalar e Khontkar]
Kaçarsa vur onu, bizim için fark etmez hiç kimse (Ey, ey)
Atire nele se ele fugir, não importa quem ele seja (Ei, ei)
Dedim ki "Bak, lavuk, tüm ekip fiyakalı, şekli yerinde" (Ah)
Eu disse: "Olha, amigo, toda a turma é estilosa, todos estão em ótima forma." (Ah)
Tabii ki bağ kurup ömür boyu yanımda kalmak isteyecek (Ey)
É claro que ele vai querer criar laços comigo e ficar ao meu lado para a vida toda (Ei)
Sürtüğün şansı yok, gider gitmez hemen, hop, yenisi gelicek (Ey)
Essa vadia não tem chance, assim que ela sair, bum, outra vai aparecer (Ei)
Tabii ki kaç, tabii ki kaç, tabii ki kaç (Kaç, kaç)
Claro, corra, claro, corra, claro, corra (Corra, corra)
Kaçarken saç, parayı saç, kaçarken saç (Saç, saç)
Espalhe seus cabelos enquanto foge, espalhe o dinheiro enquanto foge (Cabelo, cabelo)
Tabii ki kaç, tabii ki kaç, tabii ki kaç
Claro, corra, claro, corra, claro, corra
Sürtüğü bırak sen, kaçarken tabii ki parayı kap (All right)
Deixe a vadia em paz e, claro, pegue o dinheiro enquanto estiver fugindo (Tudo bem)
[Verse 1: Khontkar]
[Verso 1: Khontkar]
Kafan, kafan, kafan, kafan yerde (Woah)
Sua cabeça, sua cabeça, sua cabeça, sua cabeça está no chão (Woah)
Kalsın, oğlum, senin paran bende (Ska-ha)
Fique com ele, filho, seu dinheiro está comigo (Ska-ha)
Tüfekle aram genelde iyi (Pu-pu)
Eu geralmente sou bom com meu rifle (Pu-pu)
Palyaçolar kaçar, ortam bende (Wow)
Os palhaços fogem, eu estou no comando (Uau)
Patlar, patlar, patlar (Pu)
Explode, explode, explode (Pu)
Hırsını alamaz, lavuk sallar, sallar bana (Ah)
Ele não consegue controlar a raiva, o cara fica falando sem parar comigo (Ah)
Yanında sürtük bakar, bakar, bakar (Haha)
Ao lado dele, a vadia fica olhando, olhando, olhando (Haha)
Gözünü alamaz, şaşar, şaşar, şaşar bana (Wow)
Ele não consegue tirar os olhos de mim, está maravilhado, maravilhado, maravilhado (Uau)
Savrul or'dan oraya, polis sürekli beni etrafta arar (U-uh)
Sou jogado de um lugar para o outro, a polícia está constantemente me procurando (U-uh)
Ortalık alan talan (Shi')
A área está devastada (Shi')
Çarçur olur senin paran falan (Fss)
Seu dinheiro será desperdiçado (Fss)
Satış durmaz mouse'ta her an, her an (Fss)
As vendas nunca param no mouse, o tempo todo, o tempo todo (Fss)
Süre gelir, çatışma, kaçan kaçana
O conflito continua, todos fogem.
Her türlü kapışmaya devam, devam (Woah)
Continue lutando, continue lutando! (Uau)
Adres belli, koçum, yol al, yol al (Ku-ku)
O endereço é conhecido, meu amigo, vá em frente, vá em frente (Ku-ku)
Bana yok faydan, hadi domal, domal
Você não me serve para nada, vamos, incline-se, incline-se
Dolaşma çok fazla, kopar kafan (Kıh)
Não fique vagando por aí demais, você vai perder a cabeça (Hehe)
Kesin senin, kes sesini, tayfam tamam (Pa-pa)
Com certeza é seu, cala a boca, minha equipe está pronta (Pa-pa)
Dolu, bak, para çantam (Ha)
Olha, meu saco de dinheiro está cheio (Ha)
Alırsın, kokusu gelir or'dan
Você pega o objeto e o aroma vem dali.
Aksiyonun yordamı olmaz, senin her şeyin yalan
Não há método para agir, tudo o que você faz é uma mentira.
Topla hep arda kalanları, biz çoktan çıktık yola (Eh)
Reúnam todas as sobras, já partimos em nossa jornada (Eh)
Engel olamaz onlar, salak (Meh)
Eles não podem impedir, seu idiota (Meh)
Benimle yarışman aptalca, oğlum
É tolice da sua parte competir comigo, filho.
İsterse gelsin baban (Gel, gel)
Deixe seu pai vir se ele quiser (Venha, venha)
Bizimle takışman aptalca, oğlum
É tolice da sua parte discutir conosco, filho.
İsterse gelsin SWAT (Gel, gel)
Deixem a SWAT vir se eles quiserem (Vamos lá, vamos lá)
Hazırda silahlar, kaç, ey (Pa)
Preparem suas armas, corram, ei (Pai)
Yiyo'sa yüzüme bak, ey (Pa)
Olhe nos meus olhos, ei (Pai)
Hazırda silahlar, kaç (Pa)
Armas prontas, quantas (Pa)
Arkandan vurmam lan, yüzüme bak, ey (Pa-pa, wuh)
Eu não vou te apunhalar pelas costas, olhe nos meus olhos, ei (Pa-pa, wuh)
[Nakarat: Kasetcalar & Şehinşah]
[Refrão: Kasetcalar e Şehinşah]
Kaçarsa vur onu, bizim için fark etmez hiç kimse (Ey, ey)
Atire nele se ele fugir, não importa quem ele seja (Ei, ei)
Dedim ki "Bak, lavuk, tüm ekip fiyakalı, şekli yerinde" (Ah)
Eu disse: "Olha, amigo, toda a turma é estilosa, todos estão em ótima forma." (Ah)
Tabii ki bağ kurup ömür boyu yanımda kalmak isteyecek (Ey)
É claro que ele vai querer criar laços comigo e ficar ao meu lado para a vida toda (Ei)
Sürtüğün şansı yok, gider gitmez hemen, hop, yenisi gelicek (Ey)
Essa vadia não tem chance, assim que ela sair, bum, outra vai aparecer (Ei)
Tabii ki kaç, tabii ki kaç, tabii ki kaç (Kaç, kaç)
Claro, corra, claro, corra, claro, corra (Corra, corra)
Kaçarken saç, parayı saç, kaçarken saç (Saç, saç)
Espalhe seus cabelos enquanto foge, espalhe o dinheiro enquanto foge (Cabelo, cabelo)
Tabii ki kaç, tabii ki kaç, tabii ki kaç (Nereye kaçıyo'z, hacı?)
Claro, corre, claro, corre, claro, corre! (Para onde estamos correndo, amigão?)
Sürtüğü bırak sen, kaçarken tabii ki parayı kap (A-ah)
Deixe aquela vadia em paz, e claro, pegue o dinheiro enquanto você estiver fugindo (A-ah)
[Verse 2: Şehinşah]
[Verso 2: Şehinşah]
Nereye kaçıyo'z, hacı?
Para onde estamos fugindo, cara?
Yapmayın Allah aşkına bu maçı
Por favor, pelo amor de Deus, não joguem essa partida!
Saçı sarı, salınır alık karı
Mulher loira, balançando o corpo, tola
Siz savaşın, anırtır hanımları
Você briga, e as mulheres vão gritar.
Şaka, sikmem, sikmem, seninkini sikmem bile (Ah)
Brincadeirinha, eu não vou, eu não vou, eu nem vou transar com a sua (Ah)
Yanındaki manita bu ligden değil (Ah)
A garota ao lado dele não é deste nível (Ah)
Alınma da bu cigara cidden rezil (Ah)
Não se ofenda, mas este cigarro é realmente horrível (Ah)
Sayıklama bi' daha filmden kesit
Pare de divagar, outra cena do filme.
Küçük hesaplar yapan küçük adamlar, ey
Homenzinhos que fazem cálculos insignificantes, ei!
Büyük yalanlar, yalan bütün cevaplar, ey
Grandes mentiras, mentiras são todas as respostas, ei.
Boşalttım şarjörü yüzüne (Frr)
Eu descarreguei o pente na cara dele (Frr)
Ortamı kan gölü bürürken (Wouh)
Enquanto o local estava coberto por uma poça de sangue (Wouh)
Oynatır dansözü üstünde
Ele obriga a dançarina do ventre a dançar em cima dele.
Çıkarım mekândan yürüye yürüye
Saí do local a pé.
Kaçanın amına koyi'm (Ha)
Eu vou matar quem fugir (Ha)
Para mı? Paranın amına koyi'm (Ha; ey)
Dinheiro? Que se dane o dinheiro! (Hahaha; ei)
Dolu bi' çanta para için ruhunu satanın amına koyi'm (Ha; ey)
Eu vou matar qualquer um que venda a alma por um saco cheio de dinheiro (Ha; ei)
Yaşansın, amına koyi'm, ne varsa yalansız, amına koyi'm, ey
Que seja, caramba, seja lá o que for, sem mentiras, caramba, ei
Senaryo gerçek olunca sen de tabii kaçarsın, amına koyi'm, ey
É claro que você fugiria quando o cenário se tornasse realidade, seu filho da puta!
Adamım, liriklerin çok korkunç, sorunun yazmak yokken kanıtın
Cara, suas letras são terríveis, o problema é que você não tem provas quando não está escrevendo.
Yalancı stilleri, zor olsa da bunu yapmak çormaktan hırsız
Seus métodos ardilosos, embora difíceis, tornam mais fácil roubar do que trapacear.
Yaratır içinde bi' yok olma durumu, karman çorman yarınım
Isso cria um estado de aniquilação interna, um amanhã caótico.
Kafamın içinde bir orospu çocuğu palyaço var sanırım (Haha)
Acho que tem um palhaço filho da puta dentro da minha cabeça (Haha)
[Nakarat: Kasetcalar]
[Refrão: Tocador de Cassetes]
Kaçarsa vur onu, bizim için fark etmez hiç kimse (Ey, ey)
Atire nele se ele fugir, não importa quem ele seja (Ei, ei)
Dedim ki "Bak, lavuk, tüm ekip fiyakalı, şekli yerinde" (Ah)
Eu disse: "Olha, amigo, toda a turma é estilosa, todos estão em ótima forma." (Ah)
Tabii ki bağ kurup ömür boyu yanımda kalmak isteyecek (Ey)
É claro que ele vai querer criar laços comigo e ficar ao meu lado para a vida toda (Ei)
Sürtüğün şansı yok, gider gitmez hemen, hop, yenisi gelicek (Ey)
Essa vadia não tem chance, assim que ela sair, bum, outra vai aparecer (Ei)
Tabii ki kaç, tabii ki kaç, tabii ki kaç (Kaç, kaç)
Claro, corra, claro, corra, claro, corra (Corra, corra)
Kaçarken saç, parayı saç, kaçarken saç (Saç, saç)
Espalhe seus cabelos enquanto foge, espalhe o dinheiro enquanto foge (Cabelo, cabelo)
Tabii ki kaç, tabii ki kaç, tabii ki kaç
Claro, corra, claro, corra, claro, corra
Sürtüğü bırak sen, kaçarken tabii ki parayı kap (Pu-pu-pu-pu)
Deixe a vadia em paz e, claro, pegue o dinheiro enquanto estiver fugindo (Pu-pu-pu-pu)