Letra e tradução
[Pre-Hook]
[Pré-Refrão]
Eskiden köşedeyken
Costumava ser ali na esquina.
Araba çalarken
Ao roubar um carro
Eskiden rutubetten
No passado, devido à umidade
Nefesiz kalırken
Enquanto ficava sem fôlego
Eskiden para yokken
Antigamente, quando não havia dinheiro.
Market soyarken
Enquanto roubavam o mercado
Şimdi çantam dolu ana sözleşmeler tamam
Agora minha carteira está cheia, os principais contratos estão concluídos.
[Hook]
[Gancho]
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
Vergim artar kat kat
Meus impostos aumentam exponencialmente.
Forbes dayım baksan
Olha, tio Forbes
Vouge magazine baksan
Veja a revista Vogue
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
[Verse 1]
[Verso 1]
200 bin dollar boynumda bak parlar
Duzentos mil dólares estão brilhando no meu pescoço.
Sarkar sike kadar umrumda mı olcak sandın oğlum inmişim dibe
Você achou que eu me importaria tanto quanto Sarkar Sike, filho? Cheguei ao fundo do poço.
Daha nereye varcak bu olay, timsah derisi bak ayak
Onde mais isso vai dar? Olhem só para os pés de pele de crocodilo.
Üstümde Fendi shit, anlamsız gelir ha tüm bu dünya
Vestindo roupas da Fendi, todo esse mundo parece perder o sentido para mim.
Rolex'im altın bitch elmaslar buz gibi
Meu Rolex é de ouro, sua vadia, os diamantes são gelados.
Hakkettiğim bu tabi ki yok hiç rakip
É claro que mereço isso, não tenho nenhum rival.
Sıfırdan yüze çıkış temiz yok hiç panik
Passar de zero a cem é como começar do zero, não há motivo para pânico.
Geçen sene köşede bekle gece serin
No ano passado, espere ali na esquina, a noite está fresca.
Bu yıl altımda Porchse üstümde Gucci benim
Este ano estou usando um Porsche e uma blusa da Gucci.
Kıskançlıktan aklını yer bitirir keriz
Ele vai ficar louco de ciúmes, o tolo.
Aklı almaz konuşur boş boş kültürsüz herif
Ele fala bobagens, um sujeito sem noção e inculto.
Ülkene getirdiğim bu soundu bana satma dedim
Eu disse a eles para não me venderem esse som que eu trouxe para o seu país.
Bizi duyan tüm rapçiler geçirdi evrim
Todos os rappers que nos ouviram evoluíram.
[Pre-Hook]
[Pré-Refrão]
Eskiden köşedeyken
Costumava ser ali na esquina.
Araba çalarken
Ao roubar um carro
Eskiden rutubetten
No passado, devido à umidade
Nefesiz kalırken
Enquanto ficava sem fôlego
Eskiden para yokken
Antigamente, quando não havia dinheiro.
Market soyarken
Enquanto roubavam o mercado
Şimdi çantam dolu ana sözleşmeler tamam
Agora minha carteira está cheia, os principais contratos estão concluídos.
[Hook]
[Gancho]
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
Vergim artar kat kat
Meus impostos aumentam exponencialmente.
Forbes dayım baksan
Olha, tio Forbes
Vouge magazine baksan
Veja a revista Vogue
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
[Verse 2]
[Verso 2]
Önceden düşünürdüm
Eu pensaria nisso antes.
Mahalleden çıkışım var mı diye çözümüm
Minha solução é perguntar se existe alguma maneira de sair do bairro.
Sür aracı hızlıca, gitmemiz gerek bi an önce burdan tipi süzdüm
Dirija o carro depressa, precisamos sair daqui o mais rápido possível. Observei a paisagem daqui.
O gelene kadar, fitile varsak, pedala yasla
Até ele chegar, se alcançarmos o pavio, pise fundo no pedal.
İyi çözüm lazım hep bize yoksa, aç kalcak
Precisamos de uma boa solução, senão vamos morrer de fome.
Yok eve bakçak, giremem tekrar
Não, ele vai revistar a casa, eu não posso entrar de novo.
Hayır hayır olmaz asla zorlarım şansımı bu riski alcam
Não, não, de jeito nenhum. Vou arriscar, vou correr esse risco.
Hayır hayır olmaz asla yolumdan şaşmam lan nolursa olcak
Não, não, isso nunca vai acontecer, eu nunca vou me desviar do meu caminho, aconteça o que acontecer, acontecerá.
Para para dolu çantalar duş yapar hepsiyle sürtüğün bak lan
Sacos cheios de dinheiro, ela toma banho com tudo isso, aquela vadia, olha só pra ela!
Eskiden akardı tavan üstüne damlar zordu hep yatmak
O teto tinha goteiras, que pingavam no telhado, tornando difícil dormir.
Farelerle ahbap olmayı iyi ki de öğrendik piyasa kaypak
Ainda bem que aprendemos a fazer amizade com os ratos; o mercado é traiçoeiro.
Parasız kalmak insana çok şey öğretiyo yok öyle tatmak
Passar por dificuldades financeiras ensina muita coisa; não há nada igual.
İstersin almak, istersin kaçmak sorunlardan ama olmaz
Você quer adquirir problemas, quer escapar deles, mas é impossível.
Gölgen bile karanlıktayken üzgünüm ama hiç yanında durmaz
Nem mesmo sua sombra ficará ao seu lado na escuridão, infelizmente.
[Bridge]
[Ponte]
Doğru
verdadeiro
Hepsi doğru
Tudo verdade
Bunlar doğru
Isso é verdade.
Herşey doğru aye
Tudo é verdade, verso
Doğru
verdadeiro
İşler legal
Tudo é legal.
Artık yolu
Agora o caminho
Buldum yolu aye
Eu encontrei o caminho, sim.
[Pre-Hook]
[Pré-Refrão]
Eskiden köşedeyken
Costumava ser ali na esquina.
Araba çalarken
Ao roubar um carro
Eskiden rutubetten
No passado, devido à umidade
Nefesiz kalırken
Enquanto ficava sem fôlego
Eskiden para yokken
Antigamente, quando não havia dinheiro.
Market soyarken
Enquanto roubavam o mercado
Şimdi çantam dolu ana sözleşmeler tamam
Agora minha carteira está cheia, os principais contratos estão concluídos.
[Hook]
[Gancho]
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.
Vergim artar kat kat
Meus impostos aumentam exponencialmente.
Forbes dayım baksan
Olha, tio Forbes
Vouge magazine baksan
Veja a revista Vogue
Artık işler legal
Agora tudo está legalizado.