Letra y traducción
[Pre-Hook]
[Pre-estribillo]
Eskiden köşedeyken
Solía estar a la vuelta de la esquina
Araba çalarken
Mientras robaba un coche
Eskiden rutubetten
En el pasado, debido a la humedad
Nefesiz kalırken
Mientras me quedo sin aliento
Eskiden para yokken
En los viejos tiempos, cuando no había dinero
Market soyarken
Mientras roban el mercado
Şimdi çantam dolu ana sözleşmeler tamam
Ahora mi maleta está llena, los contratos principales están terminados.
[Hook]
[Gancho]
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
Vergim artar kat kat
Mis impuestos aumentan exponencialmente.
Forbes dayım baksan
Mira, tío Forbes
Vouge magazine baksan
Mira la revista Vogue.
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
200 bin dollar boynumda bak parlar
Doscientos mil dólares brillan alrededor de mi cuello.
Sarkar sike kadar umrumda mı olcak sandın oğlum inmişim dibe
¿Creías que me importaría tanto como a Sarkar Sike, hijo? He tocado fondo.
Daha nereye varcak bu olay, timsah derisi bak ayak
¿A dónde más nos llevará esto? Miren los pies de piel de cocodrilo.
Üstümde Fendi shit, anlamsız gelir ha tüm bu dünya
Vestida con ropa de Fendi, todo este mundo me parece carente de sentido.
Rolex'im altın bitch elmaslar buz gibi
Mi Rolex es de oro, perra, los diamantes son fríos como el hielo.
Hakkettiğim bu tabi ki yok hiç rakip
Por supuesto que me lo merezco, no tengo rivales.
Sıfırdan yüze çıkış temiz yok hiç panik
Pasar de cero a cien es como empezar de cero, no hay por qué entrar en pánico.
Geçen sene köşede bekle gece serin
El año pasado, espera a la vuelta de la esquina, la noche es fresca.
Bu yıl altımda Porchse üstümde Gucci benim
Este año llevo un Porsche y una blusa de Gucci.
Kıskançlıktan aklını yer bitirir keriz
Se volverá loco de celos, el tonto.
Aklı almaz konuşur boş boş kültürsüz herif
Dice tonterías, es un tipo ignorante y sin cultura.
Ülkene getirdiğim bu soundu bana satma dedim
Les dije que no me vendieran este sonido que traje a su país.
Bizi duyan tüm rapçiler geçirdi evrim
Todos los raperos que nos escucharon han evolucionado.
[Pre-Hook]
[Pre-estribillo]
Eskiden köşedeyken
Solía estar a la vuelta de la esquina
Araba çalarken
Mientras robaba un coche
Eskiden rutubetten
En el pasado, debido a la humedad
Nefesiz kalırken
Mientras me quedo sin aliento
Eskiden para yokken
En los viejos tiempos, cuando no había dinero
Market soyarken
Mientras roban el mercado
Şimdi çantam dolu ana sözleşmeler tamam
Ahora mi maleta está llena, los contratos principales están terminados.
[Hook]
[Gancho]
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
Vergim artar kat kat
Mis impuestos aumentan exponencialmente.
Forbes dayım baksan
Mira, tío Forbes
Vouge magazine baksan
Mira la revista Vogue.
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Önceden düşünürdüm
Lo pensaría de antemano.
Mahalleden çıkışım var mı diye çözümüm
Mi solución es preguntar si tengo alguna forma de salir del barrio.
Sür aracı hızlıca, gitmemiz gerek bi an önce burdan tipi süzdüm
Conduce rápido, tenemos que salir de aquí cuanto antes. He contemplado el paisaje desde aquí.
O gelene kadar, fitile varsak, pedala yasla
Hasta que llegue, si alcanzamos la mecha, apóyate en el pedal.
İyi çözüm lazım hep bize yoksa, aç kalcak
Necesitamos una buena solución, de lo contrario moriremos de hambre.
Yok eve bakçak, giremem tekrar
No, él revisará la casa, yo no puedo volver a entrar.
Hayır hayır olmaz asla zorlarım şansımı bu riski alcam
No, no, absolutamente no. Voy a tentar a la suerte, voy a correr este riesgo.
Hayır hayır olmaz asla yolumdan şaşmam lan nolursa olcak
No, no, nunca sucederá, nunca me desviaré de mi camino, pase lo que pase, sucederá.
Para para dolu çantalar duş yapar hepsiyle sürtüğün bak lan
Bolsas llenas de dinero, se ducha con todo eso, ¡esa zorra, mírala!
Eskiden akardı tavan üstüne damlar zordu hep yatmak
El techo tenía goteras y el agua goteaba sobre el tejado, lo que dificultaba dormir.
Farelerle ahbap olmayı iyi ki de öğrendik piyasa kaypak
Menos mal que aprendimos a hacernos amigos de las ratas; el mercado es traicionero.
Parasız kalmak insana çok şey öğretiyo yok öyle tatmak
Estar sin dinero te enseña mucho; no hay nada igual.
İstersin almak, istersin kaçmak sorunlardan ama olmaz
Quieres tener problemas, quieres escapar de ellos, pero es imposible.
Gölgen bile karanlıktayken üzgünüm ama hiç yanında durmaz
Ni siquiera tu sombra te acompañará en la oscuridad, lo siento.
[Bridge]
[Puente]
Doğru
VERDADERO
Hepsi doğru
Todo cierto
Bunlar doğru
Esto es cierto.
Herşey doğru aye
Todo es verdad, verso
Doğru
VERDADERO
İşler legal
Todo es legal.
Artık yolu
Ahora el camino
Buldum yolu aye
Encontré el camino, sí.
[Pre-Hook]
[Pre-estribillo]
Eskiden köşedeyken
Solía estar a la vuelta de la esquina
Araba çalarken
Mientras robaba un coche
Eskiden rutubetten
En el pasado, debido a la humedad
Nefesiz kalırken
Mientras me quedo sin aliento
Eskiden para yokken
En los viejos tiempos, cuando no había dinero
Market soyarken
Mientras roban el mercado
Şimdi çantam dolu ana sözleşmeler tamam
Ahora mi maleta está llena, los contratos principales están terminados.
[Hook]
[Gancho]
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
Artık işler legal
Ahora todo es legal.
Vergim artar kat kat
Mis impuestos aumentan exponencialmente.
Forbes dayım baksan
Mira, tío Forbes
Vouge magazine baksan
Mira la revista Vogue.
Artık işler legal
Ahora todo es legal.