Mary Jane
KhontkarLetra y traducción
[Hook: Burry Soprano] x2
[Gancho: Burry Soprano] x2
Çek bi duman bunu her tadan aklını kaybedecek
Dale una calada, todo el que la prueba pierde la cabeza
Harmanım içmedim 10 gündür
Mi mezcla, no he fumado en 10 días
Bu durum beni mahvedecek
Esta situación me va a destruir
Senin her türün ayrı bi zevk
Cada variedad tuya es un placer distinto
Mary Jane Mary Jane
Mary Jane Mary Jane
Seni istiyorum yanımda her gün
Te quiero a mi lado cada día
Bu durum beni mahvedecek
Esta situación me va a destruir
[Verse: Khontkar]
[Verso: Khontkar]
Mary Mary Mary
Mary Mary Mary
Yanımda gezdiririm onu kesin
La llevo conmigo a todas partes, seguro
Derin derin derin mevzular açtırır bana yeşil
Temas profundos, profundos, profundos, la verde me los abre
Mary Mary Mary
Mary Mary Mary
O benimle yatar her gün çünkü eşim
Ella duerme conmigo cada día porque es mi esposa
Böyle bi sürtüğün yoksa üzgünüm çünkü o bambaşka bişi
Si no tienes una perra así, lo siento, porque ella es algo totalmente distinto
Kafamı dağıtır çünkü sinirlendirir beni itin teki
Me revuelve la cabeza porque un perro cualquiera me pone nervioso
Kafamı dağıtır boşalırım ağzına biraz daha geç kesin
Me revuelve la cabeza, me correré en su boca un poco más tarde, seguro
Bonguna sağdık adamlar Khontkar Burry Soprano Barry
Fieles a tu bong, los tíos: Khontkar, Burry Soprano, Barry
Aklını alır duman çünkü ağır takılır ortam bizim
El humo te quita la cabeza porque nuestro ambiente pesa fuerte
Her çeşit var ne istedin söyle bi daha
Hay de todo tipo, qué querías, dilo otra vez
O iyice yapar kafanı eminim kıyak
Te deja la cabeza como nueva, seguro, genial
Her kesim var ortamda çünkü hepsi ister bi daha
Hay gente de todo tipo en el ambiente porque todos quieren más
Bi tadına bak vazgeçemezsin asla bana inan
Pruébala, nunca podrás dejarla, créeme
[Hook: Burry Soprano] x2
[Gancho: Burry Soprano] x2
Çek bi duman bunu her tadan aklını kaybedecek
Dale una calada, todo el que la prueba pierde la cabeza
Harmanım içmedim 10 gündür
Mi mezcla, no he fumado en 10 días
Bu durum beni mahvedecek
Esta situación me va a destruir
Senin her türün ayrı bi zevk
Cada variedad tuya es un placer distinto
Mary Jane Mary Jane
Mary Jane Mary Jane
Seni istiyorum yanımda her gün
Te quiero a mi lado cada día
Bu durum beni mahvedecek
Esta situación me va a destruir
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Mary Jane"?
«Mary Jane» de Khontkar, con Burry Soprano en el gancho, es un tema de trap turco construido enteramente en torno a la glorificación de la marihuana, usando «Mary Jane» —el clásico apodo en inglés de la hierba— como metáfora de una amante. A lo largo de la canción, los artistas personifican al cannabis como una mujer fiel, siempre presente e imposible de dejar, mezclando la bravuconería del stoner rap con imágenes explícitas e hipersexualizadas. El gancho, repetido al inicio y al final, describe el efecto desorientador de fumar y una pausa de 10 días que está llevando al narrador al límite. En su verso, Khontkar menciona a sus colaboradores Burry Soprano y Barry como compañeros fieles al bong, mientras presume que la escena atrae a gente de todo tipo que siempre quiere más. Estilísticamente el tema forma parte de la ola de artistas turcos de trap/drill que toman prestada la tradición estadounidense de himnos a la marihuana y la trasladan al argot callejero turco actual.