Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Paralar üst üste Jenga
O dinheiro empilhado, Jenga
Yığılıyo üst üste Jenga
Se amontoa um em cima do outro, Jenga
Paralar üst üste Jenga
O dinheiro empilhado, Jenga
Diziyoz üst üste Jenga
Empilhamos um em cima do outro, Jenga
[Khontkar]
[Khontkar]
Üst üste dizdik bak parayı
Empilhamos o dinheiro um em cima do outro, olha
Fero henny kap kafa bulalım
Fero, pega o henny, vamos ficar doidos
İsterse gelsin lan alayı
Que venha a galera toda se quiser, cara
Kim o hani ha duymamış olayım
Quem é esse, ah, digamos que eu nem ouvi
Var tabi izmirin olayı
Claro que existe a treta de Izmir
RedKeyGang sisleri yaralım
RedKeyGang, vamos rasgar a neblina
Sessizce koybolun bakalım
Sumam em silêncio, vamos ver
Sen haddini aşalı oldu
Já faz tempo que você passou dos limites
Çok az kaldı açıcaz kaşını
Falta pouco, vamos abrir seu supercílio
Kaşıntın bitmezse dağıtıcam kafanı
Se sua coceira não parar, eu quebro sua cabeça
Yıllar oldu hala bayrağım çakılı
Já se passaram anos e minha bandeira ainda está fincada
Bize dayılanın sürtüğü sopalı (voov)
Quem banca o valentão com a gente, leva porrada (voov)
Nerdesin adamım
Onde você está, cara
Geçemedi sanki hiç biri kulvarı
Parece que nenhum deles conseguiu passar a pista
Gittikçe büyüyo Jengamız
Nosso Jenga cresce cada vez mais
Yığılır her yere kıçını sallaman lazım
Se empilha em todo lugar, você precisa rebolar
Saçmam için sana anlaman lazım
Pra eu espalhar você precisa entender
İşin püfü bu parlaman lazım
O pulo do gato é esse, você precisa brilhar
Siki tutup kesin kavraman lazım
Tem que segurar firme e agarrar direito
Kavraman lazım len
Tem que agarrar, cara
Kim olduğumuzu anlaman lazım
Você precisa entender quem nós somos
Çetem sosyalleşmez farkına varsın
Minha gangue não socializa, perceba
İşler tıkırında altınım artsın
As coisas vão bem, que meu ouro aumente
[Chorus]
[Refrão]
Paralar üst üste Jenga
O dinheiro empilhado, Jenga
Yığılıyo üst üste Jenga
Se amontoa um em cima do outro, Jenga
Paralar üst üste Jenga
O dinheiro empilhado, Jenga
Diziyoz üst üste Jenga
Empilhamos um em cima do outro, Jenga
[Ben Fero]
[Ben Fero]
Jenga (JENGA) Khontla ( Khont)
Jenga (JENGA) com Khont (Khont)
Her gece paraları topla (Topla)
Toda noite recolhe o dinheiro (Recolhe)
Vermiyom alayı da kolpa (Kolpa)
Não dou, a galera toda é fake (Fake)
Biladerim benim ile burda (Burda)
Meu mano está aqui comigo (Aqui)
Bıdı bıdı yapın hadi hurra (Hurra)
Fica de bla bla bla, vai, hurra (Hurra)
Khont fero zıplatir hopla
Khont e Fero fazem pular, pula
Viski ve vodka cep dolu cukka (Yeah)
Whisky e vodka, bolso cheio (Yeah)
Yok burda ben gibi havalı no
Não tem ninguém aqui tão estiloso quanto eu, não
1 sene olmadı yapalı yo
Não faz nem um ano que começamos, yo
Kime ne kime ne adamım hop
Tanto faz, tanto faz, cara, hop
Maldini sanki ben ya da puyol
Como se eu fosse o Maldini ou o Puyol
Yolumda gidene kapalı yol
Caminho fechado pra quem atravessa o meu
Gel hele bi dene bakalım
Vem, tenta então, vamos ver
Bi kere takarım
De uma vez eu já acerto
İçine kapanir o
Ele se fecha em si mesmo
(Herşey hit hit)
(Tudo é hit, hit)
Dinlemiyorsan siktir git
Se não vai escutar, vai se foder
Trap İzmir lan win win bitch
Trap Izmir, cara, win win, vadia
Haterlarım hep tirtir titrer tabi
Meus haters sempre tremem, claro
Bam gum vuruyo bu beatler
Bam bum, essas batidas batem
MVP featler yaptigim hit len
Feats MVP, os hits que eu faço, cara
Bu piyasa geçmiyo nefret ve kinden
Esse mercado não sobrevive sem ódio e rancor
Söyleyeceklerim bitmedi bitmez (WUH)
O que eu tenho a dizer não acabou, não vai acabar (WUH)
[Chorus]
[Refrão]
Paralar üst üste Jenga
O dinheiro empilhado, Jenga
Yığılıyo üst üste Jenga
Se amontoa um em cima do outro, Jenga
Paralar üst üste Jenga
O dinheiro empilhado, Jenga
Diziyoz üst üste Jenga
Empilhamos um em cima do outro, Jenga
Perguntas frequentes
Sobre o que é "JENGA"?
"JENGA" é uma faixa do rapper turco Khontkar (de Esmirna) com a participação de Fero (Ben Fero), construída em torno da metáfora do jogo Jenga: o dinheiro se empilha como blocos de uma torre que cresce sem cair. O refrão "Paralar üst üste Jenga" (dinheiro empilhado um em cima do outro, Jenga) transforma o jogo infantil em símbolo de acúmulo de riqueza e status na cena trap de Esmirna. O verso de Khontkar é confrontador, alerta rivais e "haters" que ultrapassam limites, cita sua crew RedKeyGang e afirma anos de domínio ("minha bandeira ainda está fincada"). O verso de Fero mantém o tom exibicionista, citando os zagueiros Paolo Maldini e Carles Puyol como metáfora de bloquear rivais, além de referências a whisky, vodka e vida noturna. A música é uma típica faixa de ostentação da onda trap/drill turca, celebrando lealdade à gangue, sucesso financeiro e desdém pelos críticos, sem enredo mais profundo além da bravata de rua e orgulho local pela cena de Esmirna.