Saved
KhalidAutores e produtores
- Additional ProductionTIGGI
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
2, 3, 4
2, 3, 4
[Verse 1]
[Verso 1]
The hard part always seems to last forever
A parte difícil sempre parece durar para sempre
Sometimes I forget that we aren't together
Às vezes esqueço que não estamos mais juntos
Deep down in my heart, I hope you're doing alright
No fundo do meu coração, espero que esteja bem
But from time to time I often think of why you aren't mine
Mas de vez em quando penso em por que não é minha
[Chorus]
[Refrão]
But I'll keep your number saved
Mas vou manter seu número salvo
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Porque espero que um dia você tenha o bom senso de me ligar
I'm hoping that you'll say
Estou esperando que você diga
You're missing me the way I'm missing you
Que sente minha falta do jeito que eu sinto a sua
So I'll keep your number saved
Então vou manter seu número salvo
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Porque espero que um dia eu tenha o orgulho de te ligar
To tell you that no one else
Para te dizer que ninguém mais
Is gonna hold you down the way that I do
Vai cuidar de você do jeito que eu cuido
[Verse 2]
[Verso 2]
Now, I can't say I'll be alright without you
Não posso dizer que ficarei bem sem você
And I can't say that I haven't tried to
E não posso dizer que não tentei
But, all your stuff is gone
Mas, todas as suas coisas se foram
I erased all the pictures from my phone
Apaguei todas as fotos do meu telefone
Of me and you
De mim e de você
Here's what I'll do
Aqui está o que vou fazer
[Chorus]
[Refrão]
I'll keep your number saved
Vou manter seu número salvo
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Porque espero que um dia você tenha o bom senso de me ligar
I'm hoping that you'll say
Estou esperando que você diga
You're missing me the way I'm missing you
Que sente minha falta do jeito que eu sinto a sua
So I'll keep your number saved
Então vou manter seu número salvo
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Porque espero que um dia eu tenha o orgulho de te ligar
To tell you that no one else
Para te dizer que ninguém mais
Is gonna hold you down the way that I do
Vai cuidar de você do jeito que eu cuido
[Bridge]
[Ponte]
I hope you think of all the times we shared
Espero que pense em todos os momentos que compartilhamos
I hope you'll finally realize I was the only one who cared
Espero que finalmente perceba que só eu me importava
It's crazy how this love thing seems unfair
É louco como esse amor parece injusto
You won't find a love like mine anywhere
Você não vai encontrar um amor como o meu em lugar nenhum
[Chorus]
[Refrão]
But I'll keep your number saved
Mas vou manter seu número salvo
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Porque espero que um dia você tenha o bom senso de me ligar
I'm hoping that you'll say
Estou esperando que você diga
You're missing me the way I'm missing you
Que sente minha falta do jeito que eu sinto a sua
So I'll keep your number saved
Então vou manter seu número salvo
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Porque espero que um dia eu tenha o orgulho de te ligar
To tell you that no one else
Para te dizer que ninguém mais
Is gonna hold you down the way that I do
Vai cuidar de você do jeito que eu cuido
But I'll keep your number saved
Mas vou manter seu número salvo
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Porque espero que um dia você tenha o bom senso de me ligar
I'm hoping that you'll say
Estou esperando que você diga
You're missing me the way I'm missing you
Que sente minha falta do jeito que eu sinto a sua
So I'll keep your number saved
Então vou manter seu número salvo
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Porque espero que um dia eu tenha o orgulho de te ligar
To tell you that I'm finally over you
Para te dizer que finalmente te superei
I'm finally over you
Finalmente te superei
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Saved"?
"Saved" é uma faixa do álbum de estreia de Khalid, American Teen, de 2017. A música explora a esperança persistente e a negação que seguem um término, enquanto o narrador mantém o número da ex salvo, agarrando-se à possibilidade de reconciliação mesmo tentando seguir em frente. A letra contrasta orgulho e vulnerabilidade: o narrador quer parecer forte o suficiente para ligar primeiro, mas na verdade espera que a outra pessoa entre em contato. Khalid, conhecido por suas letras introspectivas sobre amor jovem e desilusões, escreveu boa parte de American Teen com base em suas próprias experiências adolescentes em El Paso, Texas. A produção R&B de ritmo lento e as letras conversacionais, quase como um diário, tornaram-se marca registrada do seu estilo inicial, ressoando amplamente com jovens ouvintes vivendo seus primeiros desgostos amorosos na era do smartphone, onde apagar fotos e manter um número salvo carregam peso emocional real.