Letra e tradução
[Verse 1: Khalid]
[Verso 1: Khalid]
Sorry if it's hard to catch my vibe, mm
Desculpa se é difícil captar minha vibe, mm
I need a lover to trust, tell me you're on my side
Preciso de uma amante em quem confiar, me diga que está do meu lado
Are you down for the ride?
Você tá a fim dessa jornada?
It's not easy for someone to catch my eye
Não é fácil captar minha atenção
But I've been waitin' for you for my whole damn life
Mas eu tenho esperado por você a vida toda
For my whole lifetime
A minha vida inteira
[Pre-Chorus: Khalid]
[Pré-refrão: Khalid]
Don't be afraid to tell me if you ain't with it (If you ain't with it)
Não tenha medo de me dizer se você não tá afim (Se não tá afim)
I see you're focused, yeah, you're so independent (Independent)
Vejo que você é focada, sim, você é tão independente (Independente)
It's hard for me to open up, I'll admit it (I'll admit it)
É difícil pra mim me abrir, eu admito (Eu admito)
You've got some shit to say and I'm here to listen, so baby
Você tem algo a dizer e eu estou aqui pra ouvir, então baby
[Chorus: Khalid & Normani]
[Refrão: Khalid & Normani]
Tell me where your love lies
Me diga onde está seu amor
Waste the day and spend the night
Perca o dia e passe a noite
Underneath the sunrise
Sob o nascer do sol
Show me where your love lie
Me mostre onde está seu amor
[Verse 2: Normani]
[Verso 2: Normani]
I've been so into your mystery
Fiquei tão envolvida no seu mistério
Is it because of our history?
É por causa da nossa história?
Are you into me?
Você gosta de mim?
When it feels so good, but it's bad for you (Bad for you)
Quando parece tão bom, mas é ruim pra você (Ruim pra você)
Can't say I don't want it 'cause I know I do
Não posso dizer que não quero porque sei que quero
Come on over, I need your company
Vem cá, eu preciso da sua companhia
Cravin' that synergy
Ansiando essa sinergia
[Pre-Chorus: Normani]
[Pré-refrão: Normani]
Don't be afraid to tell me if you ain't with it (If you ain't with it)
Não tenha medo de me dizer se você não tá afim (Se não tá afim)
I see you're focused, yeah, you're so independent (Independent)
Vejo que você é focado, sim, você é tão independente (Independente)
It's hard for me to open up, I'll admit it (I'll admit it)
É difícil pra mim me abrir, eu admito (Eu admito)
You've got some shit to say and I'm here to listen, so baby
Você tem algo a dizer e eu estou aqui pra ouvir, então baby
[Chorus: Khalid & Normani]
[Refrão: Khalid & Normani]
Tell me where your love lies
Me diga onde está seu amor
Waste the day and spend the night
Perca o dia e passe a noite
Underneath the sunrise
Sob o nascer do sol
Show me where your love lie
Me mostre onde está seu amor
Tell me where your love lies
Me diga onde está seu amor
Waste the day and spend the night
Perca o dia e passe a noite
Underneath the sunrise
Sob o nascer do sol
Show me where your love lie
Me mostre onde está seu amor
[Bridge: Khalid & Normani, Khalid, Normani]
[Ponte: Khalid & Normani, Khalid, Normani]
If you're down, don't hide it
Se você tá a fim, não esconda
Feelin' me, you don't gotta deny it
Sentindo por mim, você não precisa negar
Baby, you gon' make me overnight it (Oh)
Baby, você vai me fazer decidir da noite pro dia (Oh)
Tell me, are you down?
Me diga, você tá a fim?
If you're down, don't hide it (Yeah)
Se você tá a fim, não esconda (Sim)
Feelin' me, you don't gotta deny it (Yeah)
Sentindo por mim, você não precisa negar (Sim)
Baby, you gon' make me overnight it
Baby, você vai me fazer decidir da noite pro dia
Tell me, are you down? (Tell me, yeah, yeah)
Me diga, você tá a fim? (Me diga, sim, sim)
[Chorus: Khalid & Normani, Normani, Khalid]
[Refrão: Khalid & Normani, Normani, Khalid]
Tell me where your love lies (Tell me where your love lies)
Me diga onde está seu amor (Me diga onde está seu amor)
Waste the day and spend the night (Waste the day, spend the night, no)
Perca o dia e passe a noite (Perca o dia, passe a noite, não)
Underneath the sunrise (Underneath the sunrise)
Sob o nascer do sol (Sob o nascer do sol)
Show me where your love lie (Tell me where your love lie)
Me mostre onde está seu amor (Me diga onde está seu amor)
Tell me where your love lies (Show me where your love lie)
Me diga onde está seu amor (Me mostre onde está seu amor)
Waste the day and spend the night (Yeah, yeah)
Perca o dia e passe a noite (Sim, sim)
Underneath the sunrise (Ooh)
Sob o nascer do sol (Oh)
Show me where your love lie
Me mostre onde está seu amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Love Lies"?
"Love Lies" é um dueto de Khalid e Normani, lançado originalmente para a trilha sonora do filme Love, Simon (2017) antes de aparecer em edições posteriores do American Teen de Khalid. A música é um jogo de sedução sobre atração mútua, vulnerabilidade e a empolgação de uma nova conexão romântica: o verso de Khalid expressa hesitação em se abrir, enquanto o de Normani expressa se deixar levar pelo mistério de alguém mesmo sabendo que talvez não seja bom para ela. O título brinca com o duplo sentido de "lies" ("está localizado" e "mentiras"), aludindo à incerteza de um amor novo. A faixa se tornou um sucesso comercial, alcançando posições altas nas paradas dos EUA e do Reino Unido e recebendo certificação multiplatina da RIAA, ajudando a apresentar Normani a um público solo mais amplo após sua passagem pelo Fifth Harmony e consolidando Khalid como uma das principais vozes do R&B/pop contemporâneo.