Letra y traducción
[Verse 1: Khalid]
[Verso 1: Khalid]
Sorry if it's hard to catch my vibe, mm
Perdón si es difícil captar mi onda, mm
I need a lover to trust, tell me you're on my side
Necesito una amante en quien confiar, dime que estás de mi lado
Are you down for the ride?
¿Estás lista para el viaje?
It's not easy for someone to catch my eye
No es fácil captar mi atención
But I've been waitin' for you for my whole damn life
Pero te he estado esperando toda mi maldita vida
For my whole lifetime
Toda mi vida
[Pre-Chorus: Khalid]
[Preestribillo: Khalid]
Don't be afraid to tell me if you ain't with it (If you ain't with it)
No temas decirme si no estás con esto (Si no estás con esto)
I see you're focused, yeah, you're so independent (Independent)
Veo que estás enfocada, sí, eres tan independiente (Independiente)
It's hard for me to open up, I'll admit it (I'll admit it)
Me cuesta abrirme, lo admito (Lo admito)
You've got some shit to say and I'm here to listen, so baby
Tienes algo que decir y estoy aquí para escuchar, así que nena
[Chorus: Khalid & Normani]
[Estribillo: Khalid & Normani]
Tell me where your love lies
Dime dónde está tu amor
Waste the day and spend the night
Desperdicia el día y pasa la noche
Underneath the sunrise
Bajo el amanecer
Show me where your love lie
Muéstrame dónde está tu amor
[Verse 2: Normani]
[Verso 2: Normani]
I've been so into your mystery
Me he metido tanto en tu misterio
Is it because of our history?
¿Es por nuestra historia?
Are you into me?
¿Te gusto?
When it feels so good, but it's bad for you (Bad for you)
Cuando se siente tan bien, pero es malo para ti (Malo para ti)
Can't say I don't want it 'cause I know I do
No puedo decir que no lo quiero porque sé que sí
Come on over, I need your company
Ven aquí, necesito tu compañía
Cravin' that synergy
Ansiando esa sinergia
[Pre-Chorus: Normani]
[Preestribillo: Normani]
Don't be afraid to tell me if you ain't with it (If you ain't with it)
No temas decirme si no estás con esto (Si no estás con esto)
I see you're focused, yeah, you're so independent (Independent)
Veo que estás enfocado, sí, eres tan independiente (Independiente)
It's hard for me to open up, I'll admit it (I'll admit it)
Me cuesta abrirme, lo admito (Lo admito)
You've got some shit to say and I'm here to listen, so baby
Tienes algo que decir y estoy aquí para escuchar, así que nena
[Chorus: Khalid & Normani]
[Estribillo: Khalid & Normani]
Tell me where your love lies
Dime dónde está tu amor
Waste the day and spend the night
Desperdicia el día y pasa la noche
Underneath the sunrise
Bajo el amanecer
Show me where your love lie
Muéstrame dónde está tu amor
Tell me where your love lies
Dime dónde está tu amor
Waste the day and spend the night
Desperdicia el día y pasa la noche
Underneath the sunrise
Bajo el amanecer
Show me where your love lie
Muéstrame dónde está tu amor
[Bridge: Khalid & Normani, Khalid, Normani]
[Puente: Khalid & Normani, Khalid, Normani]
If you're down, don't hide it
Si estás dispuesta, no lo escondas
Feelin' me, you don't gotta deny it
Si sientes algo por mí, no tienes que negarlo
Baby, you gon' make me overnight it (Oh)
Nena, vas a hacer que me decida de la noche a la mañana (Oh)
Tell me, are you down?
Dime, ¿estás dispuesta?
If you're down, don't hide it (Yeah)
Si estás dispuesto, no lo escondas (Sí)
Feelin' me, you don't gotta deny it (Yeah)
Si sientes algo por mí, no tienes que negarlo (Sí)
Baby, you gon' make me overnight it
Nena, vas a hacer que me decida de la noche a la mañana
Tell me, are you down? (Tell me, yeah, yeah)
Dime, ¿estás dispuesto? (Dime, sí, sí)
[Chorus: Khalid & Normani, Normani, Khalid]
[Estribillo: Khalid & Normani, Normani, Khalid]
Tell me where your love lies (Tell me where your love lies)
Dime dónde está tu amor (Dime dónde está tu amor)
Waste the day and spend the night (Waste the day, spend the night, no)
Desperdicia el día y pasa la noche (Desperdicia el día, pasa la noche, no)
Underneath the sunrise (Underneath the sunrise)
Bajo el amanecer (Bajo el amanecer)
Show me where your love lie (Tell me where your love lie)
Muéstrame dónde está tu amor (Dime dónde está tu amor)
Tell me where your love lies (Show me where your love lie)
Dime dónde está tu amor (Muéstrame dónde está tu amor)
Waste the day and spend the night (Yeah, yeah)
Desperdicia el día y pasa la noche (Sí, sí)
Underneath the sunrise (Ooh)
Bajo el amanecer (Oh)
Show me where your love lie
Muéstrame dónde está tu amor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Love Lies"?
«Love Lies» es un dueto de Khalid y Normani, lanzado originalmente para la banda sonora de la película Love, Simon (2017) antes de aparecer en ediciones posteriores de American Teen de Khalid. La canción es un coqueto ida y vuelta sobre la atracción mutua, la vulnerabilidad y la emoción de una nueva conexión romántica: el verso de Khalid expresa vacilación para abrirse, mientras que el de Normani expresa dejarse llevar por el misterio de alguien pese a saber que quizá no le convenga. El título juega con el doble sentido de «lies» («se encuentra» y «mentiras»), aludiendo a la incertidumbre del amor nuevo. El tema se convirtió en un éxito comercial, alcanzando altas posiciones en las listas de EE. UU. y Reino Unido y logrando certificación multiplatino de la RIAA, ayudando a presentar a Normani a un público solista más amplio tras su etapa en Fifth Harmony y consolidando a Khalid como una voz destacada del R&B/pop contemporáneo.