Saved
KhalidAutores y productores
- Additional ProductionTIGGI
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
2, 3, 4
2, 3, 4
[Verse 1]
[Verso 1]
The hard part always seems to last forever
La parte difícil siempre parece durar para siempre
Sometimes I forget that we aren't together
A veces olvido que ya no estamos juntos
Deep down in my heart, I hope you're doing alright
En el fondo de mi corazón, espero que estés bien
But from time to time I often think of why you aren't mine
Pero de vez en cuando pienso en por qué no eres mía
[Chorus]
[Coro]
But I'll keep your number saved
Pero guardaré tu número
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Porque espero que algún día tengas el sentido de llamarme
I'm hoping that you'll say
Espero que digas
You're missing me the way I'm missing you
Que me extrañas como yo te extraño a ti
So I'll keep your number saved
Así que guardaré tu número
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Porque espero que algún día tenga el orgullo de llamarte
To tell you that no one else
Para decirte que nadie más
Is gonna hold you down the way that I do
Va a cuidarte como yo lo hago
[Verse 2]
[Verso 2]
Now, I can't say I'll be alright without you
No puedo decir que estaré bien sin ti
And I can't say that I haven't tried to
Y no puedo decir que no lo he intentado
But, all your stuff is gone
Pero, todas tus cosas se han ido
I erased all the pictures from my phone
Borré todas las fotos de mi teléfono
Of me and you
De ti y de mí
Here's what I'll do
Esto es lo que haré
[Chorus]
[Coro]
I'll keep your number saved
Guardaré tu número
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Porque espero que algún día tengas el sentido de llamarme
I'm hoping that you'll say
Espero que digas
You're missing me the way I'm missing you
Que me extrañas como yo te extraño a ti
So I'll keep your number saved
Así que guardaré tu número
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Porque espero que algún día tenga el orgullo de llamarte
To tell you that no one else
Para decirte que nadie más
Is gonna hold you down the way that I do
Va a cuidarte como yo lo hago
[Bridge]
[Puente]
I hope you think of all the times we shared
Espero que pienses en todos los momentos que compartimos
I hope you'll finally realize I was the only one who cared
Espero que finalmente te des cuenta de que solo yo me preocupaba
It's crazy how this love thing seems unfair
Es una locura cómo este amor parece injusto
You won't find a love like mine anywhere
No encontrarás un amor como el mío en ningún lugar
[Chorus]
[Coro]
But I'll keep your number saved
Pero guardaré tu número
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Porque espero que algún día tengas el sentido de llamarme
I'm hoping that you'll say
Espero que digas
You're missing me the way I'm missing you
Que me extrañas como yo te extraño a ti
So I'll keep your number saved
Así que guardaré tu número
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Porque espero que algún día tenga el orgullo de llamarte
To tell you that no one else
Para decirte que nadie más
Is gonna hold you down the way that I do
Va a cuidarte como yo lo hago
But I'll keep your number saved
Pero guardaré tu número
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Porque espero que algún día tengas el sentido de llamarme
I'm hoping that you'll say
Espero que digas
You're missing me the way I'm missing you
Que me extrañas como yo te extraño a ti
So I'll keep your number saved
Así que guardaré tu número
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Porque espero que algún día tenga el orgullo de llamarte
To tell you that I'm finally over you
Para decirte que finalmente te superé
I'm finally over you
Finalmente te superé
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Saved"?
«Saved» es una canción del álbum debut de Khalid, American Teen, de 2017. Explora la esperanza persistente y la negación que siguen a una ruptura, mientras el narrador guarda el número de su ex, aferrándose a la posibilidad de reconciliación aunque intenta seguir adelante. La letra contrasta orgullo y vulnerabilidad: el narrador quiere parecer lo bastante fuerte como para llamar primero, pero en realidad espera que sea el otro quien lo haga. Khalid, conocido por sus letras introspectivas sobre el amor joven y el desamor, escribió gran parte de American Teen basándose en sus propias experiencias adolescentes en El Paso, Texas. La producción R&B de ritmo lento y las letras conversacionales, como de diario, se convirtieron en un sello de su estilo temprano, conectando ampliamente con jóvenes oyentes que atraviesan sus primeros desamores en la era del smartphone, donde borrar fotos y guardar un número tienen un peso emocional real.