Autores e produtores
- Vocal ProducerDenis Kosiak
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Saturday nights, blueberry cigarillos
Noites de sábado, cigarrilhas de mirtilo
Swishers make my throat hurt
Os Swisher me machucam a garganta
Rolling OCB's on the side for me
Enrolo meus OCB's à parte pra mim
Light 'em up and let 'em both burn
Acendo os dois e deixo queimar
Family feuds, say your mom's confused
Brigas de família, dizem que sua mãe está confusa
Off of shit she doesn't wanna learn
Por causa de coisas que ela não quer aprender
But daddy's gone, say he's never home
Mas o pai se foi, dizem que ele nunca está em casa
And wishing only makes it worse
E desejar só piora tudo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
Acho que há certos sonhos que você precisa guardar
'Cause they'll only know what you let 'em see
Porque só vão saber o que você deixar ver
[Chorus]
[Refrão]
All the things that I know
Tudo o que eu sei
That your parents don't
Que seus pais não sabem
They don't care like I do
Eles não se importam como eu
Nowhere like I do
Em lugar nenhum como eu
And all the things that I know
E tudo o que eu sei
That your parents don't
Que seus pais não sabem
They don't care like I do
Eles não se importam como eu
Nowhere like I do
Em lugar nenhum como eu
Nowhere like I do
Em lugar nenhum como eu
Nowhere like I do
Em lugar nenhum como eu
[Verse 2]
[Verso 2]
Saturday nights, light gray Silverado
Noites de sábado, Silverado cinza claro
You drive it 'cause you have to
Você dirige porque precisa
Stay up working late at a job you hate
Fica acordada até tarde num trabalho que odeia
Fix your makeup in a dirty bathroom
Ajeita a maquiagem num banheiro sujo
No more love, in and out of clubs
Sem mais amor, entrando e saindo de baladas
Knowing what you gotta do
Sabendo o que precisa fazer
You've got plans wrapped in rubber bands
Você tem planos enrolados em elásticos
And that's the only thing you'll never lose
E isso é a única coisa que você nunca vai perder
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
Acho que há certos sonhos que você precisa guardar
'Cause they'll only know what you let 'em see
Porque só vão saber o que você deixar ver
[Chorus]
[Refrão]
All the things that I know
Tudo o que eu sei
That your parents don't
Que seus pais não sabem
They don't care like I do
Eles não se importam como eu
Nowhere like I do
Em lugar nenhum como eu
And all the things that I know
E tudo o que eu sei
That your parents don't
Que seus pais não sabem
They don't care like I do
Eles não se importam como eu
Nowhere like I do
Em lugar nenhum como eu
Nowhere like I do
Em lugar nenhum como eu
[Bridge]
[Ponte]
'Cause I care, I care about you
Porque eu me importo, me importo com você
There's nowhere I'd rather be
Não há lugar que eu prefira estar
Than right here around you
Do que bem aqui perto de você
I care, care about you
Eu me importo, me importo com você
There's nowhere I'd rather be
Não há lugar que eu prefira estar
[Chorus]
[Refrão]
All the things that I know
Tudo o que eu sei
That your parents don't
Que seus pais não sabem
They don't care about you
Eles não se importam com você
Nowhere like I do
Em lugar nenhum como eu
All the things that I know
Tudo o que eu sei
That your parents don't
Que seus pais não sabem
Don't care about you
Não se importam com você
Nowhere like I
Em lugar nenhum como eu
Nowhere like I do (Do, do, do)
Em lugar nenhum como eu (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
Em lugar nenhum como eu (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
Em lugar nenhum como eu (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
Em lugar nenhum como eu (Do, do, do)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Saturday Nights"?
"Saturday Nights" é uma faixa do cantor americano Khalid, lançada durante a era de seu segundo álbum e posteriormente refeita com um remix conhecido, incluindo vocais adicionais em algumas versões. A canção retrata de forma íntima um jovem casal enfrentando dificuldades — disfunção familiar, pais ausentes, empregos exaustivos e mal pagos, e o peso silencioso de sonhos adiados — em meio a rotinas de sábado à noite, como fumar cigarrilhas ou dirigir uma caminhonete desgastada. O narrador de Khalid se posiciona como uma fonte de conforto e compreensão que os próprios pais da pessoa a quem se dirige não conseguem oferecer, enfatizando empatia e presença acima de soluções materiais. A música reflete o estilo característico de Khalid, que mistura intimidade do R&B com narrativas sobre a juventude trabalhadora americana, temas também presentes em seu aclamado álbum de estreia 'American Teen'. Ela conquistou os ouvintes por retratar de forma identificável a luta cotidiana e a devoção silenciosa.