Autores y productores
- Vocal ProducerDenis Kosiak
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Saturday nights, blueberry cigarillos
Noches de sábado, cigarrillos de arándano
Swishers make my throat hurt
Los Swisher me raspan la garganta
Rolling OCB's on the side for me
Enrollo mis OCB aparte
Light 'em up and let 'em both burn
Los enciendo y dejo que ardan los dos
Family feuds, say your mom's confused
Peleas familiares, dicen que tu madre está confundida
Off of shit she doesn't wanna learn
Por cosas que no quiere aprender
But daddy's gone, say he's never home
Pero papá se fue, dicen que nunca está en casa
And wishing only makes it worse
Y desear solo lo empeora
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
Supongo que hay sueños que hay que guardar
'Cause they'll only know what you let 'em see
Porque solo sabrán lo que les dejes ver
[Chorus]
[Estribillo]
All the things that I know
Todo lo que sé
That your parents don't
Que tus padres no saben
They don't care like I do
A ellos no les importa como a mí
Nowhere like I do
En ningún lugar como conmigo
And all the things that I know
Y todo lo que sé
That your parents don't
Que tus padres no saben
They don't care like I do
A ellos no les importa como a mí
Nowhere like I do
En ningún lugar como conmigo
Nowhere like I do
En ningún lugar como conmigo
Nowhere like I do
En ningún lugar como conmigo
[Verse 2]
[Verso 2]
Saturday nights, light gray Silverado
Noches de sábado, Silverado gris claro
You drive it 'cause you have to
Lo manejas porque tienes que hacerlo
Stay up working late at a job you hate
Trabajas hasta tarde en un empleo que odias
Fix your makeup in a dirty bathroom
Te arreglas el maquillaje en un baño sucio
No more love, in and out of clubs
Ya no hay amor, entrando y saliendo de clubes
Knowing what you gotta do
Sabiendo lo que tienes que hacer
You've got plans wrapped in rubber bands
Tienes planes envueltos en bandas elásticas
And that's the only thing you'll never lose
Y eso es lo único que nunca perderás
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
Supongo que hay sueños que hay que guardar
'Cause they'll only know what you let 'em see
Porque solo sabrán lo que les dejes ver
[Chorus]
[Estribillo]
All the things that I know
Todo lo que sé
That your parents don't
Que tus padres no saben
They don't care like I do
A ellos no les importa como a mí
Nowhere like I do
En ningún lugar como conmigo
And all the things that I know
Y todo lo que sé
That your parents don't
Que tus padres no saben
They don't care like I do
A ellos no les importa como a mí
Nowhere like I do
En ningún lugar como conmigo
Nowhere like I do
En ningún lugar como conmigo
[Bridge]
[Puente]
'Cause I care, I care about you
Porque me importas, me importas tú
There's nowhere I'd rather be
No hay otro lugar donde prefiera estar
Than right here around you
Que aquí, junto a ti
I care, care about you
Me importas, me importas tú
There's nowhere I'd rather be
No hay otro lugar donde prefiera estar
[Chorus]
[Estribillo]
All the things that I know
Todo lo que sé
That your parents don't
Que tus padres no saben
They don't care about you
A ellos no les importas
Nowhere like I do
En ningún lugar como conmigo
All the things that I know
Todo lo que sé
That your parents don't
Que tus padres no saben
Don't care about you
No les importas
Nowhere like I
En ningún lugar como yo
Nowhere like I do (Do, do, do)
En ningún lugar como conmigo (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
En ningún lugar como conmigo (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
En ningún lugar como conmigo (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
En ningún lugar como conmigo (Do, do, do)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Saturday Nights"?
«Saturday Nights» es una canción del cantante estadounidense Khalid, lanzada durante la era de su segundo álbum y reelaborada posteriormente con un conocido remix que incluye voces adicionales en algunas versiones. La canción retrata de manera íntima a una pareja joven que enfrenta dificultades: disfunción familiar, padres ausentes, trabajos agotadores mal pagados y el peso silencioso de sueños postergados, todo enmarcado en rituales de sábado por la noche como fumar cigarrillos o conducir una camioneta desgastada. El narrador de Khalid se presenta como una fuente de comprensión y consuelo que los propios padres de la destinataria no pueden ofrecer, enfatizando la empatía y la presencia por encima de soluciones materiales. La canción refleja el estilo característico de Khalid, que combina la intimidad del R&B con narrativas sobre la juventud trabajadora estadounidense, temas presentes también en su aclamado álbum debut 'American Teen'. Conectó con los oyentes por su retrato identificable de la lucha diaria y la devoción silenciosa.