Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah!
Yeah!
Ha
Ha
Yeah!
Yeah!
Ha
Ha
[Verse 1]
[Verso 1]
Woke up a little too late this morning
Acordei um pouco tarde essa manhã
But I think I'll be okay
Mas acho que vou ficar bem
I'll be okay
Vou ficar bem
Damn, my car still smells like marijuana
Caramba, meu carro ainda cheira a maconha
My mom is gonna kill me
Minha mãe vai me matar
Gonna kill me
Vai me matar
Traffic's backed up from corner to corner
O trânsito está travado de esquina a esquina
So I guess I'll hit the highway
Então acho que vou pegar a rodovia
The highway
A rodovia
Shake away all the stress off my shoulders
Tirar todo o estresse dos meus ombros
Gonna have a good day
Vou ter um bom dia
A good day
Um bom dia
[Chorus]
[Refrão]
Because I'm eighteen
Porque tenho dezoito
And I still live with my parents
E ainda moro com meus pais
Yeah they're not like yours
Sim, eles não são como os seus
Well yours are more understanding
Bom, os seus são mais compreensivos
I've never fell in love
Nunca me apaixonei
I saved those feelings for you
Guardei esses sentimentos para você
So let's do all the stupid shit that young kids do
Então vamos fazer todas as besteiras que os jovens fazem
It’s me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Somos eu e você, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
Você, ooh, ooh, ooh, ooh
Just me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Só eu e você, ooh, ooh, ooh, ooh
Let's do all the stupid shit that young kids do
Vamos fazer todas as besteiras que os jovens fazem
[Verse 2]
[Verso 2]
No I've never really been the smartest
Não, nunca fui o mais esperto
Yeah I've made my mistakes
Sim, cometi meus erros
My mistakes
Meus erros
You were there when times were at their darkest
Você estava lá quando tudo era mais escuro
Always showing me the way
Sempre me mostrando o caminho
Lead the way
Guiando o caminho
Your love seems to cut me deep, the sharpest
Seu amor parece me cortar fundo, o mais afiado
You'll always have a part of me
Você sempre terá uma parte de mim
A part of me
Uma parte de mim
Losing you has always been the hardest
Perder você sempre foi o mais difícil
I wish it were the old days (oh I wish it were the old days)
Queria que fossem os velhos tempos (ah, queria que fossem os velhos tempos)
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I was eighteen
Porque eu tinha dezoito
And I still lived with my parents
E ainda morava com meus pais
Yeah they're not like yours
Sim, eles não eram como os seus
Well yours were more understanding
Bom, os seus eram mais compreensivos
I never fell in love
Nunca me apaixonei
I saved those feelings for you
Guardei esses sentimentos para você
When we did all the stupid shit that young kids do
Quando fazíamos todas as besteiras que os jovens fazem
Just me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Só eu e você, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
Você, ooh, ooh, ooh, ooh
Just me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Só eu e você, ooh, ooh, ooh, ooh
Let's do all the stupid shit that young kids do
Vamos fazer todas as besteiras que os jovens fazem
[Bridge]
[Ponte]
It's me and you
Somos eu e você
You
Você
You, ooh, ooh, ooh
Você, ooh, ooh, ooh
You
Você
Just me and you
Só eu e você
You
Você
You, ooh, ooh, ooh
Você, ooh, ooh, ooh
Hey…hey
Ei… ei
[Chorus]
[Refrão]
Because I'm eighteen
Porque tenho dezoito
And I still live with my parents
E ainda moro com meus pais
Yeah they're not like yours
Sim, eles não são como os seus
Well yours are more understanding
Bom, os seus são mais compreensivos
I've never fell in love
Nunca me apaixonei
I saved those feelings for you
Guardei esses sentimentos para você
So let's do all the stupid shit that young kids do
Então vamos fazer todas as besteiras que os jovens fazem
It’s me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Somos eu e você, ooh, ooh, ooh, ooh
It's me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Somos eu e você, ooh, ooh, ooh, ooh
Just me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Só eu e você, ooh, ooh, ooh, ooh
Let's do all the stupid shit that young kids do
Vamos fazer todas as besteiras que os jovens fazem
[Outro]
[Outro]
It's me and you, ooh, ooh
Somos eu e você, ooh, ooh
Noooo....
Nãaao....
Just me and you, ooh, ooh
Só eu e você, ooh, ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "8TEEN"?
«8TEEN» é uma faixa do álbum de estreia de Khalid, American Teen (2017). A canção captura o sentimento agridoce de ter dezoito anos — ainda morar com os pais, não ser totalmente independente, mas estar à beira da vida adulta e ansiando por liberdade e amor. A música contrasta os pais mais rígidos e menos compreensivos do narrador com os pais mais tolerantes da pessoa a quem ele se dirige, apresentando o romance adolescente e a diversão impulsiva como uma fuga compartilhada dessas restrições. Khalid, que escreveu boa parte de American Teen com base em sua própria experiência crescendo como filho de militar, mudando-se com frequência até se estabelecer em El Paso, Texas, usa a canção para capturar a inquietação adolescente universal: pequenas frustrações do dia a dia (trânsito, um carro bagunçado, um pai rígido) justapostas à intensidade do primeiro amor e do anseio juvenil. A faixa se tornou uma favorita dos fãs do álbum por sua atmosfera nostálgica de amadurecimento, combinando produção R&B com letras conversacionais e cotidianas sobre a transição desajeitada da infância para a independência.