Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah!
¡Yeah!
Ha
Ha
Yeah!
¡Yeah!
Ha
Ha
[Verse 1]
[Verso 1]
Woke up a little too late this morning
Me desperté un poco tarde esta mañana
But I think I'll be okay
Pero creo que estaré bien
I'll be okay
Estaré bien
Damn, my car still smells like marijuana
Diablos, mi auto sigue oliendo a marihuana
My mom is gonna kill me
Mi mamá me va a matar
Gonna kill me
Me va a matar
Traffic's backed up from corner to corner
El tráfico está trancado de esquina a esquina
So I guess I'll hit the highway
Así que creo que tomaré la autopista
The highway
La autopista
Shake away all the stress off my shoulders
Sacudo todo el estrés de mis hombros
Gonna have a good day
Voy a tener un buen día
A good day
Un buen día
[Chorus]
[Coro]
Because I'm eighteen
Porque tengo dieciocho
And I still live with my parents
Y aún vivo con mis padres
Yeah they're not like yours
Sí, no son como los tuyos
Well yours are more understanding
Bueno, los tuyos son más comprensivos
I've never fell in love
Nunca me he enamorado
I saved those feelings for you
Guardé esos sentimientos para ti
So let's do all the stupid shit that young kids do
Así que hagamos todas las tonterías que hacen los jóvenes
It’s me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Somos tú y yo, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
Tú, ooh, ooh, ooh, ooh
Just me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Solo tú y yo, ooh, ooh, ooh, ooh
Let's do all the stupid shit that young kids do
Hagamos todas las tonterías que hacen los jóvenes
[Verse 2]
[Verso 2]
No I've never really been the smartest
No, nunca fui el más listo
Yeah I've made my mistakes
Sí, he cometido mis errores
My mistakes
Mis errores
You were there when times were at their darkest
Tú estabas ahí cuando todo era más oscuro
Always showing me the way
Siempre mostrándome el camino
Lead the way
Guiando el camino
Your love seems to cut me deep, the sharpest
Tu amor parece cortarme profundo, el más agudo
You'll always have a part of me
Siempre tendrás una parte de mí
A part of me
Una parte de mí
Losing you has always been the hardest
Perderte siempre ha sido lo más difícil
I wish it were the old days (oh I wish it were the old days)
Ojalá fueran los viejos tiempos (ah, ojalá fueran los viejos tiempos)
[Chorus]
[Coro]
'Cause I was eighteen
Porque tenía dieciocho
And I still lived with my parents
Y aún vivía con mis padres
Yeah they're not like yours
Sí, no eran como los tuyos
Well yours were more understanding
Bueno, los tuyos eran más comprensivos
I never fell in love
Nunca me enamoré
I saved those feelings for you
Guardé esos sentimientos para ti
When we did all the stupid shit that young kids do
Cuando hacíamos todas las tonterías que hacen los jóvenes
Just me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Solo tú y yo, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
Tú, ooh, ooh, ooh, ooh
Just me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Solo tú y yo, ooh, ooh, ooh, ooh
Let's do all the stupid shit that young kids do
Hagamos todas las tonterías que hacen los jóvenes
[Bridge]
[Puente]
It's me and you
Somos tú y yo
You
Tú
You, ooh, ooh, ooh
Tú, ooh, ooh, ooh
You
Tú
Just me and you
Solo tú y yo
You
Tú
You, ooh, ooh, ooh
Tú, ooh, ooh, ooh
Hey…hey
Oye… oye
[Chorus]
[Coro]
Because I'm eighteen
Porque tengo dieciocho
And I still live with my parents
Y aún vivo con mis padres
Yeah they're not like yours
Sí, no son como los tuyos
Well yours are more understanding
Bueno, los tuyos son más comprensivos
I've never fell in love
Nunca me he enamorado
I saved those feelings for you
Guardé esos sentimientos para ti
So let's do all the stupid shit that young kids do
Así que hagamos todas las tonterías que hacen los jóvenes
It’s me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Somos tú y yo, ooh, ooh, ooh, ooh
It's me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Somos tú y yo, ooh, ooh, ooh, ooh
Just me and you, ooh, ooh, ooh, ooh
Solo tú y yo, ooh, ooh, ooh, ooh
Let's do all the stupid shit that young kids do
Hagamos todas las tonterías que hacen los jóvenes
[Outro]
[Outro]
It's me and you, ooh, ooh
Somos tú y yo, ooh, ooh
Noooo....
Nooo....
Just me and you, ooh, ooh
Solo tú y yo, ooh, ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "8TEEN"?
«8TEEN» es una canción del álbum debut de Khalid, American Teen (2017). Captura la sensación agridulce de tener dieciocho años: aún vivir con los padres, no ser del todo independiente, pero estar al borde de la adultez y anhelar libertad y amor. La canción contrasta a los padres del narrador, más estrictos y menos comprensivos, con los de la persona a quien se dirige, más permisivos, presentando el romance adolescente y la diversión imprudente como un escape compartido de esas restricciones. Khalid, quien escribió gran parte de American Teen inspirándose en su propia experiencia creciendo como hijo de una familia militar que se mudaba con frecuencia antes de establecerse en El Paso, Texas, usa la canción para capturar la inquietud adolescente universal: pequeñas frustraciones diarias (el tráfico, un auto sucio, un padre severo) yuxtapuestas con la intensidad del primer amor y el anhelo juvenil. El tema se convirtió en favorito de los fans del álbum por su atmósfera nostálgica de mayoría de edad, combinando producción R&B con letras conversacionales y cercanas sobre la incómoda transición de la niñez a la independencia.