Your Love Is My Drug
KeshaAutores e produtores
- Vocal ProducerEmily Wright
- Production Coordinator (Management)Vanessa Silberman
- Production Coordinator (Management)Megan Dennis
- Production Coordinator (Management)Becky Scott
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Maybe I need some rehab
Talvez eu precise de reabilitação
Or maybe just need some sleep
Ou talvez só precise dormir
I got a sick obsession
Tenho uma obsessão doentia
I'm seein' it in my dreams
Vejo isso nos meus sonhos
I'm lookin' down every alley
Fico olhando cada beco
I'm makin' those desperate calls
Faço aquelas ligações desesperadas
I'm stayin' up all night hopin'
Fico acordada a noite toda esperando
Hittin' my head against the wall
Batendo minha cabeça na parede
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
What you've got, boy, is hard to find
O que você tem, garoto, é difícil de achar
I think about it all the time
Penso nisso o tempo todo
I'm all strung out, my heart is fried
Estou toda viciada, meu coração está frito
I just can't get you off my mind
Simplesmente não consigo tirar você da cabeça
[Chorus]
[Refrão]
Because your love, your love, your love is my drug
Porque seu amor, seu amor, seu amor é minha droga
Your love, your love, your love
Seu amor, seu amor, seu amor
I said your love, your love, your love is my drug
Eu disse, seu amor, seu amor, seu amor é minha droga
Your love, your love, your love
Seu amor, seu amor, seu amor
[Verse 2]
[Verso 2]
Won't listen to any advice
Não vou escutar nenhum conselho
Mama's tellin' me I should think twice
Mamãe me diz que eu deveria pensar duas vezes
But left to my own devices
Mas deixada por conta própria
I'm addicted, it's a crisis
Estou viciada, é uma crise
My friends think I've gone crazy
Meus amigos acham que enlouqueci
My judgment's gettin' kinda hazy
Meu julgamento está ficando meio turvo
My steeze is gonna be affected
Meu estilo vai ser afetado
If I keep it up like a lovesick crackhead
Se eu continuar assim, feito uma viciada apaixonada
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
What you've got, boy, is hard to find
O que você tem, garoto, é difícil de achar
I think about it all the time (All the time)
Penso nisso o tempo todo (O tempo todo)
I'm all strung out, my heart is fried
Estou toda viciada, meu coração está frito
I just can't get you off my mind
Simplesmente não consigo tirar você da cabeça
[Chorus]
[Refrão]
Because your love, your love, your love is my drug
Porque seu amor, seu amor, seu amor é minha droga
Your love, your love, your love
Seu amor, seu amor, seu amor
I said your love, your love, your love is my drug
Eu disse, seu amor, seu amor, seu amor é minha droga
Your love, your love, your love
Seu amor, seu amor, seu amor
[Bridge]
[Ponte]
I don't care what people say
Não me importa o que as pessoas dizem
The rush is worth the price I pay
O barato vale o preço que pago
I get so high when you're with me
Fico tão doida quando você está comigo
But crash and crave you when you leave (You leave)
Mas caio e sinto sua falta quando você vai embora (Você vai embora)
Hey, so I got a question (You leave)
Ei, tenho uma pergunta (Você vai embora)
Do you wanna have a slumber party in my basement? (You leave)
Quer fazer uma festa do pijama no meu porão? (Você vai embora)
Do I make your heart beat like an 808 drum?
Eu faço seu coração bater feito um tambor 808?
Is my love your drug? (When you leave)
Meu amor é sua droga? (Quando você vai embora)
Your drug (You leave)
Sua droga (Você vai embora)
Huh, your drug (You leave)
Rá, sua droga (Você vai embora)
Huh, your drug (When you leave)
Rá, sua droga (Quando você vai embora)
Is my love your drug?
Meu amor é sua droga?
[Chorus]
[Refrão]
Because your love, your love, your love is my drug
Porque seu amor, seu amor, seu amor é minha droga
Your love, your love, your love
Seu amor, seu amor, seu amor
I said your love, your love, your love is my drug
Eu disse, seu amor, seu amor, seu amor é minha droga
Your love, your love, your love
Seu amor, seu amor, seu amor
Because your love, your love, your love is my drug (Ah, ah, ooh-woah)
Porque seu amor, seu amor, seu amor é minha droga (Ah, ah, u-woah)
Your love, your love, your love (Ah, ah, ooh-woah)
Seu amor, seu amor, seu amor (Ah, ah, u-woah)
I said your love, your love, your love is my drug (Ah, ah, ooh-woah)
Eu disse, seu amor, seu amor, seu amor é minha droga (Ah, ah, u-woah)
Your love, your love, your love (Ah, ah, ooh-woah)
Seu amor, seu amor, seu amor (Ah, ah, u-woah)
[Outro]
[Outro]
Hey
Ei
Hey
Ei
So
Então
Your love, your love, your love, your love
Seu amor, seu amor, seu amor, seu amor
Is my drug
É minha droga
I like your beard
Eu gosto da sua barba
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Your Love Is My Drug"?
"Your Love Is My Drug" é um single do álbum de estreia de Kesha de 2010, Animal, parte de sua carreira inicial definida por hits dance-pop e electro-pop com temas divertidos e festivos. A música usa a metáfora estendida do vício para descrever uma intensa obsessão romântica, comparando os altos e baixos da paixão com a dependência de drogas — noites sem dormir, pensamentos obsessivos e disposição para ignorar os avisos de amigos e família. O gancho simples e repetitivo do refrão a tornou um sucesso cativante nas rádios e clubes, alcançando o top 10 da Billboard Hot 100 dos EUA. A ponte inclui um verso falado e provocante mencionando uma 'festa do pijama' e uma batida de tambor 808, ligando o conteúdo lírico à produção eletrônica da música. O ad-lib final 'eu gosto da sua barba' é um toque peculiar e excêntrico típico do estilo irreverente inicial de Kesha. A faixa exemplifica o som pop atrevido e voltado para ganchos que definiu a era electro-pop do final dos anos 2000/início dos anos 2010, e ajudou a estabelecer Kesha como uma estrela pop mainstream após sua participação de destaque em 'Right Round' de Flo Rida.