DNA.

[Part I]

[Parte I]

[Verse: Kendrick Lamar]

[Verso: Kendrick Lamar]

I got, I got, I got, I got—

Eu tenho, eu tenho, eu tenho, eu tenho—

Loyalty, got royalty inside my DNA

Lealdade, tenho realeza dentro do meu DNA

Cocaine quarter piece, got war and peace inside my DNA

Quarto de cocaína, tenho guerra e paz dentro do meu DNA

I got power, poison, pain, and joy inside my DNA

Tenho poder, veneno, dor e alegria dentro do meu DNA

I got hustle, though, ambition flow inside my DNA

Tenho garra, ambição flui dentro do meu DNA

I was born like this, since one like this, immaculate conception

Nasci assim, desde sempre assim, concepção imaculada

I transform like this, perform like this, was Yeshua new weapon

Me transformo assim, atuo assim, fui a nova arma de Yeshua

I don't contemplate, I meditate, then off your fucking head

Eu não contemplo, eu medito, aí exploro sua cabeça

This that put-the-kids-to-bed

Isso é o que põe as crianças pra dormir

This that I got, I got, I got, I got—

Isso é o que eu tenho, eu tenho, eu tenho, eu tenho—

Realness, I just kill shit ’cause it's in my DNA

Autenticidade, eu simplesmente mato porque está no meu DNA

I got millions, I got riches buildin' in my DNA

Tenho milhões, tenho riquezas se formando no meu DNA

I got dark, I got evil that rot inside my DNA

Tenho escuridão, tenho maldade que apodrece dentro do meu DNA

I got off, I got troublesome heart inside my DNA

Tenho um coração problemático dentro do meu DNA

I just win again, then win again, like Wimbledon, I serve

Eu só venço de novo, e de novo, como em Wimbledon, eu saco

Yeah, that’s him again, the sound that engine in is like a bird

Sim, é ele de novo, o som daquele motor é como um pássaro

You see fireworks and Corvette tire skrrt the boulevard

Você vê fogos de artifício e pneus de Corvette cantando no bulevar

I know how you work, I know just who you are

Eu sei como você funciona, sei exatamente quem você é

See, you's a, you's a, you's a—

Veja, você é uma, você é uma, você é uma—

Bitch, your hormones prolly switch inside your DNA

Vadia, seus hormônios provavelmente mudam dentro do seu DNA

Problem is, all that sucker shit inside your DNA

O problema é toda essa porcaria dentro do seu DNA

Daddy prolly snitched, heritage inside your DNA

Papai provavelmente delatou, herança dentro do seu DNA

Backbone don't exist, born outside a jellyfish, I gauge

Coluna não existe, nascido sem ela feito uma água-viva, eu calculo

See, my pedigree most definitely don't tolerate the front

Veja, minha linhagem definitivamente não tolera fachada

Shit I've been through prolly offend you, this is Paula's oldest son

O que passei provavelmente te ofende, esse é o filho mais velho de Paula

I know murder, conviction, burners, boosters, burglars, ballers, dead Redemption, scholars, fathers dead with kids

Conheço assassinato, condenação, armas, ladrões, arrombadores, magnatas, redenção morta, estudiosos, pais mortos com filhos

And I wish I was fed forgiveness

E eu queria ter sido alimentado com perdão

Yeah, yeah, yeah, yeah, soldier’s DNA (I’m a soldier's DNA)

Sim, sim, sim, sim, DNA de soldado (sou DNA de soldado)

Born inside the beast, my expertise checked out in second grade

Nascido dentro da fera, minha perícia apareceu na segunda série

When I was nine, on sale motel, we didn’t have nowhere to stay

Quando eu tinha nove anos, motel em promoção, não tínhamos onde ficar

At twenty-nine, I've done so well, hit cartwheel in my estate

Aos vinte e nove, me saí tão bem, dou estrelinhas na minha propriedade

And I'm gon' shine like I’m supposed to, antisocial extrovert

E vou brilhar como devo, extrovertido antissocial

And excellent mean the extra work

E excelência significa trabalho extra

And absentness what the fuck you heard

E ausência é o que você ouviu, porra

And pessimists never struck my nerve

E pessimistas nunca me atingiram o nervo

And Nazareth gonna plead his case

E Nazaré vai defender sua causa

The reason my power's here on Earth

A razão pela qual meu poder está aqui na Terra

Salute the truth, when the prophet say

Saúda a verdade, quando o profeta fala

[Part II]

[Parte II]

[Intro: Kendrick Lamar & Geraldo Rivera]

[Intro: Kendrick Lamar & Geraldo Rivera]

I-I got loyalty, got royalty inside my DNA

Tenho lealdade, tenho realeza dentro do meu DNA

This is why I say that hip hop has done more damage to young African Americans than racism in recent years

É por isso que digo que o hip hop causou mais dano aos jovens afro-americanos do que o racismo nos últimos anos

I-I got loyalty, got royalty inside my DNA

Tenho lealdade, tenho realeza dentro do meu DNA

I live a better life, I'm rollin' several dice, fuck your life

Vivo uma vida melhor, jogo vários dados, foda-se sua vida

I-I got loyalty, got royalty inside my DNA

Tenho lealdade, tenho realeza dentro do meu DNA

I live a be-, fuck your life

Vivo uma me-, foda-se sua vida

Five, four, three, two, one

Cinco, quatro, três, dois, um

This is my heritage, all I'm inheritin'

Essa é minha herança, tudo que estou herdando

Money and power, the mecca of marriages

Dinheiro e poder, a meca dos casamentos

[Verse: Kendrick Lamar]

[Verso: Kendrick Lamar]

Tell me somethin'

Me diga uma coisa

You motherfuckers can't tell me nothin'

Vocês desgraçados não podem me dizer nada

I'd rather die than to listen to you

Prefiro morrer a ouvir vocês

My DNA not for imitation

Meu DNA não é pra imitação

Your DNA an abomination

Seu DNA é uma abominação

This how it is when you in the Matrix

É assim que é quando você está na Matrix

Dodgin' bullets, reapin' what you sow

Desviando de balas, colhendo o que planta

And stackin' up the footage, livin' on the go

E acumulando gravações, vivendo em movimento

And sleepin' in a villa

E dormindo numa vila

Sippin' from a Grammy, walkin' in the buildin'

Bebendo de um Grammy, andando pelo prédio

Diamond in the ceilin', marble on the floors

Diamante no teto, mármore no chão

Beach inside the window, peekin' out the window

Praia dentro da janela, espiando pela janela

Baby in the pool, godfather goals

Bebê na piscina, metas de padrinho

Only Lord knows I've been goin' hammer

Só o Senhor sabe que eu tenho ido com tudo

Dodgin' paparazzi, freakin' through the cameras

Desviando de paparazzi, brincando com as câmeras

Eat at Four Daughters, Brock wearin' sandals

Comendo no Four Daughters, Brock de sandálias

Yoga on a Monday, stretchin' to Nirvana

Ioga na segunda-feira, alongando pro nirvana

Watchin' all the snakes, curvin' all the fakes

Observando todas as cobras, desviando de todos os falsos

Phone never on, I don't conversate

Telefone nunca ligado, eu não converso

I don't compromise, I just penetrate

Eu não transijo, eu só penetro

Sex, money, murder, these are the breaks

Sexo, dinheiro, morte, são as regras do jogo

These are the times, level number nine

Esses são os tempos, nível número nove

Look up in the sky, ten is on the way

Olhe pro céu, o dez está a caminho

Sentence on the way, killings on the way

Sentença a caminho, mortes a caminho

Motherfucker, I got winners on the way

Desgraçado, vencedores estão a caminho

You ain't shit without a body on your belt

Você não é nada sem um corpo no seu cinto

You ain't shit without a ticket on your plate

Você não é nada sem uma multa no seu prato

You ain't sick enough to pull it on yourself

Você não está doente o bastante pra atirar em si mesmo

You ain't rich enough to hit the lot and skate

Você não é rico o bastante pra sair do lote e fugir

Tell me when destruction gonna be my fate

Me diga quando a destruição será meu destino

Gonna be your fate, gonna be our faith

Vai ser seu destino, vai ser nossa fé

Peace to the world, let it rotate

Paz para o mundo, que ele gire

Sex, money, murder, our DNA

Sexo, dinheiro, morte, nosso DNA

[Video Outro]

[Outro do vídeo]